1
00:01:36,680 --> 00:01:40,079
راځئ چې یو ځل تیاتر ولمانځو
بیا

2
00:01:40,840 --> 00:01:44,719
موسیقي د استاد لخوا

3
00:01:54,680 --> 00:01:57,879
<i>♪ د تامیلیانو زړورتیا</i>
<i>ایا د باطل کیسې نه دي! ♪</i>

4
00:01:58,000 --> 00:02:00,799
<i>♪ دا زموږ تاریخ دی!</i>
<i>راځه، اوس! ♪</i>

5
00:02:01,200 --> 00:02:04,400
<i>♪ د تامیلیانو زړورتیا</i>
<i>ایا د باطل کیسې نه دي! ♪</i>

6
00:02:04,480 --> 00:02:07,319
<i>♪ دا زموږ تاریخ دی!</i>
<i>راځه، اوس! ♪</i>

7
00:02:07,799 --> 00:02:10,560
<i>♪ زموږ د پلار روح راژوندی کړئ! ♪</i>

8
00:02:11,159 --> 00:02:13,759
<i>♪ اجازه راکړئ چې نړۍ ستاسو لمانځي</i>
بریاوې! ♪</i>

9
00:02:14,400 --> 00:02:16,960
<i>♪ تاسو په ژوند کې په خپله لاره وګټئ! ♪</i>

10
00:02:17,719 --> 00:02:20,479
<i>♪ اجازه راکړئ چې د بریا مبارکي ووایم</i>
د اسمان څخه تیر شه! ♪</i>

11
00:02:21,000 --> 00:02:25,120
<i>♪ لکه څنګه چې تاسو ټیسټ کړئ او خپل درناوی وکړئ</i>
<i>ګټه! ♪</i>

12
00:02:42,360 --> 00:02:45,159
<i>♪ په ټولو کې سخت اوسئ</i>
<i> پریکړې! ♪</i>

13
00:02:45,599 --> 00:02:48,479
<i>♪ د یو مجسمه جوړونکي په څیر چې خپله جوړوي</i>
مجسمه! ♪</i>

14
00:02:48,919 --> 00:02:51,759
<i>♪ یوه کښتۍ په </i> کې د تګ لپاره روانه ده
<i>سمندر ♪</i>

15
00:02:52,159 --> 00:02:55,000
<i>♪ تاسو به د محاکمې په لټه کې شئ او</i>
<i>مشکلات لکه څپې ♪</i>

16
00:02:55,599 --> 00:02:58,639
<i>♪ حتی که باد راشي</i>
<i>تاسو سره ټکر کول، ♪</i>

17
00:02:58,919 --> 00:03:01,719
<i>♪ ساتونکی ونیسئ او قوي اوسئ! ♪</i>

18
00:03:02,120 --> 00:03:05,280
<i>♪ حتی که ستاسو دښمنان وغورځوي</i>
<i>تاسو ته خنډونه، ♪</i>

19
00:03:05,479 --> 00:03:08,240
<i>♪ د خپل جوړولو لپاره یې وکاروئ</i>
<i>باور! ♪</i>

20
00:03:08,719 --> 00:03:11,560
<i>♪ اوس راشئ او خپله پګړۍ وتړئ!</i>
<i>♪</i>

21
00:03:12,080 --> 00:03:14,800
<i>♪ خپل ډرم په زړه پورې ووهئ</i>
<i> وياړ! ♪</i>

22
00:03:15,319 --> 00:03:18,000
<i>♪ اوس راشئ او خپله پګړۍ وتړئ!</i>
<i>♪</i>

23
00:03:18,599 --> 00:03:21,360
<i>♪ خپل ډرم په زړه پورې ووهئ</i>
<i> وياړ! ♪</i>

24
00:03:21,680 --> 00:03:26,039
<i>♪ د بریالیتوب بیرغ لوړ وساتئ</i>
<i> په خوښۍ کې د غرور سندره ووایاست! ♪</i>

25
00:03:26,879 --> 00:03:29,719
<i>♪ د تامیلیانو زړورتیا</i>
<i>ایا د باطل کیسې نه دي! ♪</i>

26
00:03:30,120 --> 00:03:32,919
<i>♪ دا زموږ تاریخ دی!</i>
<i>راځه، اوس! ♪</i>

27
00:03:33,439 --> 00:03:36,479
<i>♪ -زموږ... د پلار روح راژوندی کړه!</i>
<i>-زمونږ... د پلار روح راژوندی کړه! ♪</i>

28
00:03:36,719 --> 00:03:39,759
<i>♪ - پرېږدئ چې نړۍ… خپل لمانځي</i>
<i>بريالیتوبونه!</i>
<i>- پریږدئ چې نړۍ… خپل لمانځي</i>
بریاوې! ♪</i>

29
00:03:39,960 --> 00:03:42,919
<i>♪ تاسو په ژوند کې په خپله لاره وګټئ! ♪</i>

30
00:03:43,319 --> 00:03:46,120
<i>♪ اجازه راکړئ چې د بریا مبارکي ووایم</i>
د اسمان څخه تیر شه! ♪</i>

31
00:03:46,520 --> 00:03:51,400
<i>♪ لکه څنګه چې تاسو ټیسټ کړئ او خپل درناوی وکړئ</i>
<i>ګټه! ♪</i>

32
00:04:14,479 --> 00:04:16,079
آسام

33
00:04:16,120 --> 00:04:17,480
…<i>د ټول هند پولیس کرکټ</i>
<i> اتلولي</i>

34
00:04:17,519 --> 00:04:19,160
<i>او موږ په فاینل پړاو کې یو</i>
<i>د فاینل سره</i>

35
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
<i>د تامل ناډو او...</i> ترمنځ

36
00:04:20,519 --> 00:04:22,319
<i>د ډیرو لپاره، سپورت یو شوق دی.</i>

37
00:04:22,680 --> 00:04:23,639
<i>مګر زما لپاره…</i>

38
00:04:23,759 --> 00:04:24,839
<i> سپورت ماته ژوند راکړ!</i>

39
00:04:25,800 --> 00:04:26,839
<i>زه یو پولیس یم.</i>

40
00:04:27,079 --> 00:04:28,600
<i>زه په یوه منظمه کورنۍ کې زیږیدلی یم</i>

41
00:04:29,079 --> 00:04:30,560
<i>او په ځوانۍ کې مې مور او پلار له لاسه ورکړل</i>
<i>عمر.</i>

42
00:04:30,839 --> 00:04:32,120
<i>ما په یوه هاسټل کې زده کړه وکړه او</i>

43
00:04:32,199 --> 00:04:34,000
<i>له لارې د پولیسو په توګه ګمارل شوی</i>
<i>د سپورت کوټه.</i>

44
00:04:34,279 --> 00:04:36,319
<i>زه د ټیم په توګه غوره شوم</i>
<i>د سږ کال کپتان.</i>

45
00:04:36,920 --> 00:04:38,519
<i>دا اسسټنټ کمشنر دی،</i>
<i>رانا.</i>

46
00:04:38,600 --> 00:04:39,759
<i>د ډیلي ټیم کپتان.</i>

47
00:04:40,000 --> 00:04:42,040
<i>زه یوازې د پولیسو انسپکټر یم</i>
<i>په تامل ناډو کې.</i>

48
00:04:42,319 --> 00:04:45,079
<i>مګر رانا مرستیال دی</i>
<i>په ډیلي کې د پولیسو کمیشنر.</i>

49
00:04:45,519 --> 00:04:48,519
<i>دا لوبه یوه مهمه ده</i>
<i>زما په مسلک کې!</i>

50
00:04:49,279 --> 00:04:51,240
موږ باید دا وګټو!

51
00:04:51,319 --> 00:04:52,279
--<i>او هغه یو لنډ بال کوي.</i>

52
00:04:52,319 --> 00:04:53,839
<i>دا یو ښه بال دی او هغه ووهی</i>
<i>دا!</i>

53
00:04:53,879 --> 00:04:55,560
دا لوی دی مګر دا باید وي</i>
<i> اخیستی!</i>

54
00:04:55,920 --> 00:04:57,560
<i>ایا دا به د</i> لخوا اخیستل کیږي
<i> هلته لاندې فیلډر؟</i>

55
00:04:57,839 --> 00:04:59,120
نه! دا یوه شپږیزه ده!

56
00:05:09,519 --> 00:05:11,160
<i>دې بریا په ما اغیزه نده کړې</i>
<i>په هره طریقه.</i>

57
00:05:12,079 --> 00:05:14,560
<i>مګر دې ماتې ژوره اغیزه وکړه</i>
<i>رانا.</i>

58
00:05:15,480 --> 00:05:16,279
<i>مګر…</i>

59
00:05:17,000 --> 00:05:18,160
<i>زه هغه وخت نه پوهیدم.</i>

60
00:05:19,720 --> 00:05:21,600
- څه دې وویل؟
- ما په اړه څه ونه ویل
ته، صاحب!

61
00:05:21,680 --> 00:05:23,199
تاسو یو لوی شاټ یاست.
زه به څه ووایم؟

62
00:05:23,759 --> 00:05:25,000
نو، تاسو به ما ووهل
که زه ستاسو مشر نه وم؟

63
00:05:25,040 --> 00:05:26,959
- صاحب، ما دا نه دي ویلي.
-ومې وهه!

64
00:05:27,439 --> 00:05:28,279
هو، بس دی.

65
00:05:28,480 --> 00:05:29,399
تلیفون راکړه.

66
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
خپل خوراک وخورئ.

67
00:05:31,879 --> 00:05:33,279
-تامیل؟
- موږ وګټله، لینا!

68
00:05:33,399 --> 00:05:34,600
هو، هو. زه پوهیږم.

69
00:05:34,959 --> 00:05:36,600
- مبارک شه.
- هو!

70
00:05:36,959 --> 00:05:37,879
همدا و؟

71
00:05:38,399 --> 00:05:39,199
نور هم شته!

72
00:06:39,079 --> 00:06:39,839
لاړ شه!

73
00:06:40,240 --> 00:06:41,399
بخښنه غواړم، صاحب!
زه بخښنه غواړم.

74
00:06:43,120 --> 00:06:44,000
اوبخښه.

75
00:06:47,959 --> 00:06:48,759
تاملاراسن…

76
00:06:51,079 --> 00:06:52,040
زما خبره واورئ.

77
00:06:52,680 --> 00:06:53,920
زما مخ په یاد دی.

78
00:06:55,439 --> 00:06:57,199
ځکه چې زه به یاد کړم
ستا مخ!

79
00:07:10,040 --> 00:07:11,319
اوه، تاسو ډیر ژر غوړ شوي!

80
00:07:16,800 --> 00:07:18,480
پلاره!
پلاره! پلاره!

81
00:07:20,480 --> 00:07:21,600
ښه کیچ، پلاره!

82
00:07:21,879 --> 00:07:23,040
- کپتان!
-پلار؟

83
00:07:23,199 --> 00:07:25,319
کپتان! کپتان! کپتان!
کپتان!

84
00:07:26,120 --> 00:07:27,600
پلاره!
ایا تاسو پوهیږئ چې دا کوم نبات دی؟

85
00:07:27,639 --> 00:07:28,600
کوم نبات دی؟

86
00:07:28,680 --> 00:07:29,399
دا یو کلور دی.

87
00:07:29,439 --> 00:07:30,240
مطلب یې درته ووایم؟

88
00:07:30,279 --> 00:07:31,600
- څه معنی؟
یعني--

89
00:07:31,800 --> 00:07:33,279
اجازه راکړه چې پلار اوس لاړ شي.
تاسو کولی شئ د شپې له هغه سره خبرې وکړئ.

90
00:07:33,879 --> 00:07:34,920
ته مکتب ته نه ځې؟

91
00:07:35,079 --> 00:07:36,600
پلار یوه ورځ کور ته د تګ لپاره سفر وکړ.

92
00:07:36,879 --> 00:07:38,040
هغه باید ستړی وي. تاسو چمتو اوسئ.

93
00:07:39,000 --> 00:07:39,879
ستړي شوي؟

94
00:07:40,279 --> 00:07:41,120
او زه؟

95
00:07:41,519 --> 00:07:42,360
تاسو غواړئ وګورئ؟

96
00:07:42,480 --> 00:07:43,199
تاسو څه کوئ؟

97
00:07:43,639 --> 00:07:45,040
- تاسو غوښتل چې وګورئ، سمه ده؟
- مه، زموږ ماشوم دلته دی.

98
00:07:45,120 --> 00:07:46,800
- تاسو څنګه ویلای شئ ...
- پریږده، ګرانه!

99
00:07:48,079 --> 00:07:48,879
ماته غوږ شه!

100
00:08:17,120 --> 00:08:20,040
<i>♪ ته زما هر څه شوې، ♪</i>

101
00:08:20,319 --> 00:08:22,279
<i>♪ زما ګران رب کرشنا! ♪</i>

102
00:08:23,560 --> 00:08:26,480
<i>♪ تاسو لوړ یاست</i>
<i>ځواک! ♪</i>

103
00:08:26,839 --> 00:08:29,000
<i>♪ ایا دا د خدای جادو دی</i>
راده؟ ♪</i>

104
00:08:30,120 --> 00:08:32,840
<i>♪ ژوند ښکلی شو! ♪</i>

105
00:08:33,360 --> 00:08:35,480
<i>♪ زما ګرانه، رب ګویندا! ♪</i>

106
00:08:36,440 --> 00:08:39,519
<i>♪ تاسو لوړ یاست</i>
خدایه! ♪</i>

107
00:08:39,799 --> 00:08:42,200
<i>♪ ایا دا د رب جادو دی</i>
کرشنا؟ ♪</i>

108
00:08:42,720 --> 00:08:45,759
<i>♪ د فیلانو پوځ تاسو وړي!</i>
<i>دومره عالي! ♪</i>

109
00:08:46,279 --> 00:08:49,159
<i>♪ راشئ ما په کمل سره سينګار کړئ</i>
مالګه! ♪</i>

110
00:08:49,639 --> 00:08:52,120
<i>♪ راشئ، د خندا احساس وکړئ</i>
<i>څڼی! ♪</i>

111
00:08:52,759 --> 00:08:55,600
<i>♪ د هغې نازک لاسونه ونیسئ!</i>
<i>راشه! ♪</i>

112
00:08:56,039 --> 00:09:01,519
<i>♪ زړه یې نه غواړي</i>
<i>هر څه! ♪</i>

113
00:09:02,480 --> 00:09:10,840
<i>♪ لکه څنګه چې تاسو زما ټول ژوند فضل کړی،</i>
رب کانا! ♪</i>

114
00:09:12,240 --> 00:09:15,080
<i>♪ ته زما هر څه شوې، ♪</i>

115
00:09:15,480 --> 00:09:17,799
<i>♪ زما ګران رب کرشنا! ♪</i>

116
00:09:18,679 --> 00:09:21,600
<i>♪ تاسو لوړ یاست</i>
<i>ځواک! ♪</i>

117
00:09:22,000 --> 00:09:24,519
<i>♪ ایا دا د خدای جادو دی</i>
راده؟ ♪</i>

118
00:09:54,440 --> 00:09:59,840
<i>♪ زموږ زړونه په یوه نوي کې وهي</i>
<i>تال ♪</i>

119
00:10:00,919 --> 00:10:06,279
<i>♪ لکه څنګه چې زموږ خوښي یوځای کیږي،</i>
<i>موږ یو نوی بانډ زیږولی! ♪</i>

120
00:10:07,399 --> 00:10:13,399
<i>♪ ته زما د مور غېږ یې</i>
<i>دا په نرمۍ سره ما سره مینه کوي! ♪</i>

121
00:10:13,960 --> 00:10:19,759
<i>♪ ته زما لومړی ماشوم یې</i>
<i>څوک چې ما په آرامۍ سره زیږیدلی! ♪</i>

122
00:10:20,279 --> 00:10:25,919
<i>♪ زما ژوند ستا ډالۍ ده!</i>
<i>زما یوازینی! ♪</i>

123
00:10:26,840 --> 00:10:29,679
<i>♪ ته زما هر څه شوې، ♪</i>

124
00:10:30,120 --> 00:10:32,360
<i>♪ زما ګران رب کرشنا! ♪</i>

125
00:10:33,440 --> 00:10:36,240
<i>♪ تاسو لوړ یاست</i>
<i>ځواک! ♪</i>

126
00:10:36,639 --> 00:10:39,759
<i>♪ ایا دا د خدای جادو دی</i>
راده؟ ♪</i>

127
00:11:15,559 --> 00:11:21,039
<i>♪ نړۍ له امله ژوندۍ شوه</i>
<i>تاسو! ♪</i>

128
00:11:22,000 --> 00:11:27,440
<i>♪ اسمان یوازې د دې لپاره روښانه کیږي</i>
<i>تاسو</i>
<i>هره ورځ فتح کړئ! ♪</i>

129
00:11:28,440 --> 00:11:31,240
<i>♪ زما اوږه، د زینې لپاره</i>
<i>تاسو ♪</i>

130
00:11:31,759 --> 00:11:34,480
<i>♪ لوړوالی ته ورسیږئ او لمس کړئ</i>
اسمان! ♪</i>

131
00:11:35,039 --> 00:11:40,919
<i>♪ د خپلې مینې تخم وشیندئ</i>
<i> پرېږده چې ځمکه باغ شي! ♪</i>

132
00:11:41,519 --> 00:11:47,480
<i>♪ د مینې باد چې</i>
<i>زموږ روح پاکوي! ♪</i>

133
00:11:48,840 --> 00:11:50,559
پلاره!
دا درې پاڼې لري، هو؟

134
00:11:50,879 --> 00:11:52,600
دا درې نه دي.
دا یوازې یوه پاڼه ده.

135
00:11:52,720 --> 00:11:53,960
دې ته clover ویل کیږي.

136
00:11:54,279 --> 00:11:55,320
دا هیله ده.

137
00:11:55,519 --> 00:11:56,399
دا مینه ده.

138
00:11:56,519 --> 00:11:58,039
- دا ځواک دی.
- دا ده؟

139
00:11:58,480 --> 00:11:59,519
کولی شم یو څه ووایم؟

140
00:11:59,960 --> 00:12:01,200
دا پلار دی.

141
00:12:01,799 --> 00:12:03,039
دا مور ده.

142
00:12:03,440 --> 00:12:04,240
او دا…

143
00:12:04,320 --> 00:12:06,000
ته، زما ګرانې!

144
00:12:07,039 --> 00:12:09,519
اې! ایا تاسو یوازې د دې لپاره ښه یاست
پیسې اخلي؟

145
00:12:09,559 --> 00:12:11,639
تاسو نه پوهیږئ چې تاسو اړتیا لرئ چې وساتئ
سود ورکول؟

146
00:12:11,879 --> 00:12:13,200
ایا زه باید دلته د دې لپاره راشم؟

147
00:12:13,240 --> 00:12:14,080
پادو…

148
00:12:14,279 --> 00:12:15,600
هیڅ نه دي شوي
د دې اونۍ ټولګه.

149
00:12:15,720 --> 00:12:16,759
دوه ورځې وخت راکړه...

150
00:12:16,840 --> 00:12:18,840
تاسو تر پنځو بجو پورې وخت لرئ
ماښام!

151
00:12:19,000 --> 00:12:20,120
تر هغه وخته پیسې چمتو کړئ!

152
00:12:20,159 --> 00:12:21,320
- زه اوس روان یم!
- لږ --

153
00:12:21,720 --> 00:12:23,080
- تا ماته غږ وکړ؟
- پریږده!

154
00:12:23,879 --> 00:12:25,639
په شرکت کې شکایت وکړئ
د اوبو مسلو لپاره دفتر

155
00:12:25,679 --> 00:12:26,720
د دې پرځای چې پولیسو ته راشي
سټیشن!

156
00:12:26,759 --> 00:12:28,360
تامل، ښار نه لري
اوبه!

157
00:12:28,440 --> 00:12:29,840
د دې پرځای چې لاړ شي
شرکت
دوی--

158
00:12:29,879 --> 00:12:31,759
- دا څه دي او څوک وو؟
-هغه---

159
00:12:32,320 --> 00:12:34,360
- ته له دوی سره څنګه ګډېږې؟
- ته ولې پوښتنه کوې؟

160
00:12:34,399 --> 00:12:36,120
زه په سخت ځای کې وم او
په درې فیصده یې پور واخیست!

161
00:12:36,159 --> 00:12:37,120
زه نشم کولی بیرته تادیه کړم!

162
00:12:37,159 --> 00:12:38,759
- له چا څخه دې پور اخیستی؟
- له هغې څخه!

163
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
د دې بیرته ورکولو لپاره،
زه اوه سلنه سود لرم!

164
00:12:41,639 --> 00:12:43,600
- ته له چا څخه پور اخلي
له هغه څخه؟
- دا هم د هغې څخه!

165
00:12:44,240 --> 00:12:47,440
- ته له هغې څخه پور اخلي
د هغې بیرته تادیه کول؟
- دا یو ښه سکیم دی. شته
درې!

166
00:12:47,639 --> 00:12:50,720
- ایا دا د ژوند کولو ارزښت لري؟
ژوند
- د دوی ناوړه ګټه نه پورته کوي
د ژوند طرز

167
00:12:50,799 --> 00:12:52,000
زه ستاسو په اړه خبرې کوم.
دوی نه.

168
00:12:52,279 --> 00:12:53,480
تامل، دا غیر مطلوب وو!

169
00:12:54,320 --> 00:12:56,159
پرېږده چې دا زموږ تر منځ پاتې شي!
مه پرېږدئ چې زموږ هلکان خبر شي!

170
00:12:56,919 --> 00:12:58,039
پادو!

171
00:12:58,960 --> 00:13:00,759
ولې هغې زما سپکاوی وکړ
په سټیشن کې ورته؟

172
00:13:01,039 --> 00:13:02,039
انتظار وکړئ او وګورئ، تاسو!

173
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
زه به سود ادا کړم

174
00:13:03,559 --> 00:13:04,840
او بیا تاسو سره معامله وکړئ!

175
00:13:05,799 --> 00:13:07,240
زما د قربانۍ بکری څوک دی؟

176
00:13:13,559 --> 00:13:16,080
دا مشر څه شی دی؟
هرڅوک د M.G.R عبادت کوي یا
د سیواجي عکس.

177
00:13:16,120 --> 00:13:18,159
مګر تاسو مختلف یاست!
تاسو ولې د ایم آر رادھا عبادت کوئ؟

178
00:13:18,240 --> 00:13:20,200
- علت یې څه دی؟
- اې، لکشمي فلمونه!

179
00:13:20,279 --> 00:13:23,559
له ۴۰ تر ۵۰ کاله وړاندې
ایم آر رادا دلته د یو لپاره راغلی
ډزې

180
00:13:23,639 --> 00:13:26,159
یوازې ناست وو
یوه مڼه پرې کول او خوړل.

181
00:13:26,240 --> 00:13:28,279
زما نیکه ورته کتل
په اراده.

182
00:13:28,480 --> 00:13:30,559
ایم آر رادا هغه په ​​سترګو ونیول!

183
00:13:30,919 --> 00:13:32,039
هغه ترې وپوښتل چې ایا هغه غواړي؟
مڼه

184
00:13:32,080 --> 00:13:35,240
زما نیکه مڼه رد کړه
او پرځای یې د چاقو غوښتنه وکړه!

185
00:13:35,559 --> 00:13:38,039
ایم آر رادا په غوسه شو او
چاقو ورته ورکړه!

186
00:13:38,080 --> 00:13:39,360
ستا بابا څه وکړل؟
چاقو؟

187
00:13:39,399 --> 00:13:40,440
هغه یې تیزه کړه!

188
00:13:40,519 --> 00:13:43,960
اې! هغه له دې څخه د لارو جوړولو لپاره کار واخیست
خلک لوټ کړئ!

189
00:13:44,080 --> 00:13:45,559
زما نيکه، زما پلار...

190
00:13:45,639 --> 00:13:47,000
موږ دې ته دوام ورکوو
عمرونه!

191
00:13:47,039 --> 00:13:48,240
- [خندل]
- هو!

192
00:13:48,519 --> 00:13:49,320
خو مشر…

193
00:13:49,360 --> 00:13:52,399
ستاسو د چاقو کیسه ډیره ده
په زړه پورې
د Murugadoss' <i>کاتی</i> څخه.

194
00:13:53,480 --> 00:13:54,600
سګري سندره؟

195
00:13:54,639 --> 00:13:55,639
هغه به دا مناسب نه وي!

196
00:13:56,519 --> 00:13:57,840
دلال مانیککم…

197
00:13:57,919 --> 00:13:58,840
اوس زوم دی!

198
00:14:01,600 --> 00:14:04,440
<i> ماته خبر راکړئ که کوم خبر وي</i>
<i>زما په اړه په څانګه کې!</i>

199
00:14:04,600 --> 00:14:06,000
<i>زه به ستا ښه پاملرنه وکړم!</i>

200
00:14:09,320 --> 00:14:10,759
- سلام!
- ښه خبر دی

201
00:14:10,879 --> 00:14:12,440
او بد خبر!
تاسو کوم یو غواړئ لومړی واورئ؟

202
00:14:13,080 --> 00:14:15,039
- ښه خبر راته ووایه.
- ستاسو خوبونه رښتیا شول!

203
00:14:15,240 --> 00:14:17,279
-ته څه وایی؟
- نن سهار په
د کمیشنر دفتر،

204
00:14:17,360 --> 00:14:20,039
- سمه ده؟
- د لسو غوره لوبغاړو لیست
جوړ شوي وو.

205
00:14:20,279 --> 00:14:22,320
د لومړي ځل لپاره،
ستاسو نوم په لیست کې دی.

206
00:14:22,600 --> 00:14:24,000
هغه هم په لسم ځای کې!

207
00:14:26,720 --> 00:14:28,279
- هرڅه سم دي، مشر؟
- هو!

208
00:14:28,720 --> 00:14:31,759
زه په لسم ځای کې یم
د ښار د لسو غوره لیست
لاریون کوونکي

209
00:14:31,799 --> 00:14:32,679
[خوشحاله]

210
00:14:33,200 --> 00:14:34,279
ښه، بد خبر څه دی؟

211
00:14:35,159 --> 00:14:35,919
یعنی…

212
00:14:36,000 --> 00:14:37,039
نن شپه…

213
00:14:37,559 --> 00:14:38,519
تاملاراسن…

214
00:14:38,679 --> 00:14:40,120
... به تاسو په یوه نښته کې ووژني!

215
00:14:40,360 --> 00:14:41,080
اې!

216
00:14:41,240 --> 00:14:42,480
دا کوم ظلم دی؟

217
00:14:42,639 --> 00:14:44,240
هغه څنګه کولی شي ما له نورو سره ووژني
په لیست کې!

218
00:14:44,320 --> 00:14:45,720
هغه باید له هغه څخه پیل نه کړي
په لیست کې لومړی؟

219
00:14:45,840 --> 00:14:46,720
دا کوم ظلم دی؟

220
00:14:46,879 --> 00:14:47,759
ښاغلیه، سلام!

221
00:14:48,080 --> 00:14:48,759
سلام صاحب!

222
00:14:49,240 --> 00:14:50,279
زه سمه یم، ایا زه نه یم؟

223
00:14:50,399 --> 00:14:52,320
– راته ووایه صاحب!
- دا ... یو بیاکتل شوی لیست دی
ښکاري!

224
00:14:52,600 --> 00:14:53,639
بیاکتل شوی لیست؟

225
00:14:53,879 --> 00:14:56,120
- مخکې له دې چې تاملاراسن تا ووژني...
- زه باید هغه ووژنم؟

226
00:14:56,159 --> 00:14:57,919
نه
زه به د حساب شمیره شریک کړم.

227
00:14:58,000 --> 00:15:01,480
په دې حساب کې 10,000 جمع کړئ
د دې معلوماتو د انتقال لپاره!

228
00:15:02,879 --> 00:15:04,840
زه حتی نشم کولی خپل کوچنی بیرته تادیه کړم
دلته پورونه.

229
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
ایا د مخامخ کیدو مالک تایید شوی؟

230
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
YAY!

231
00:15:11,320 --> 00:15:12,120
<i>رانا…</i>

232
00:15:12,679 --> 00:15:15,799
<i>ما د هغه د لیږدولو تمه نه درلوده</i>
<i>ډیر ژر چینای ته.</i>

233
00:15:29,000 --> 00:15:30,440
<i>اوس زما مخ په یاد دی.</i>

234
00:15:31,759 --> 00:15:33,600
<i>ځکه چې زه به یاد کړم</i>
<i>ستاسو مخ!</i>

235
00:15:41,399 --> 00:15:42,440
خبره څه ده؟

236
00:15:42,879 --> 00:15:44,759
زه د تاملاراسن په اړه ډیر پوهیږم
ښه!

237
00:15:45,120 --> 00:15:46,799
هغه ممکن په هر ډول جامو کې راشي
زما د نیولو لپاره.

238
00:15:47,080 --> 00:15:48,399
- هغه به کوم لباس غوره کړي؟
- ته حشره!

239
00:15:48,639 --> 00:15:49,679
هغه کولی شي د کوریر هلک په توګه راشي

240
00:15:49,879 --> 00:15:50,919
یا د کاغذ هلک

241
00:15:51,120 --> 00:15:52,200
یا د شیدو ورکوونکي په توګه

242
00:15:52,320 --> 00:15:54,279
یا د شمن په توګه

243
00:15:54,519 --> 00:15:55,600
یا د پلار په جامو کې!

244
00:15:55,799 --> 00:15:56,720
د چا پلار، مشر؟

245
00:15:56,759 --> 00:15:57,720
د کلیسا پلار جامې!

246
00:15:58,279 --> 00:16:01,200
مګر هر هغه لباس چې هغه غوره کوي،
موږ کولی شو هغه په ​​اسانۍ سره وپیژنو!

247
00:16:01,240 --> 00:16:01,960
څنګه، مشر؟

248
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
ځکه چې هغه هر ډول جامې لري
راځي
د هغه بیان یو شان دی!

249
00:16:04,480 --> 00:16:06,639
مګر موږ باید هوښیار پاتې شو!
ترلاسه کړل؟

250
00:16:06,679 --> 00:16:07,679
- پوه شو، مشره!
-همدا و!

251
00:16:07,720 --> 00:16:09,799
[radio] <i>تامیلاراسن په هغه دی</i>
<i>د دوی د نیولو لاره. ختم.</i>

252
00:16:10,039 --> 00:16:11,879
د دې نقل کارولو لپاره انتظار نشئ کولی!

253
00:16:12,600 --> 00:16:13,879
تاسو ډیر ښه کار کړی دی!

254
00:16:13,960 --> 00:16:15,080
درنو کارکونکو!

255
00:16:15,279 --> 00:16:16,279
پرمختگ واخلئ.

256
00:16:16,440 --> 00:16:18,600
ما ته زنګ ووهئ کله چې تاسو لس لرئ
لکونه چمتو دي.

257
00:16:18,799 --> 00:16:20,639
- زه دلته د راټولولو لپاره راځم!
- [په هندي کې] نه، نه.

258
00:16:20,720 --> 00:16:22,480
د پولیسو ګزمې په مکرر ډول دي
دلته

259
00:16:22,720 --> 00:16:24,840
زه به یو ښه ځای وټاکم او
تاسو ته زنګ ووهئ.

260
00:16:25,039 --> 00:16:26,159
- سمه ده؟
- [راډیو] <i>تامیلاراسن!</i>

261
00:16:26,240 --> 00:16:28,559
<i> ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو هیڅوک له لاسه مه ورکوئ!</i>

262
00:16:28,600 --> 00:16:30,840
-پولیس!
<i>-موږ باید دوی د</i> لخوا ونیول شي
نن ورځ! ختم.</i>

263
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
[په هندي کې] لاړ شه! لاړ شه!

264
00:16:32,279 --> 00:16:33,320
اوه، نه! اوه، نه!

265
00:16:34,600 --> 00:16:35,919
مشره! مشره!

266
00:16:36,000 --> 00:16:37,679
-دا څه دي؟
- موږ ګډوډ یو!

267
00:16:37,879 --> 00:16:40,120
زه په هغه ورځ خراب شوی یم چې تاسو
دوه زما سره یوځای شول!

268
00:16:40,159 --> 00:16:41,080
-ماته ووایاست!
- مشره!

269
00:16:41,320 --> 00:16:42,720
مالک، کله چې زه یو څه اخیستلو ته لاړم
شراب

270
00:16:43,000 --> 00:16:45,480
هغه ستاسو د پاملرنې لپاره راځي
د شپږو ګولیو سره

271
00:16:45,639 --> 00:16:47,120
او اوس زموږ سیمې ته ننوتلی دی،
مشره!

272
00:16:47,240 --> 00:16:48,399
څه؟ هغه د ټوپک سره دی؟

273
00:16:48,519 --> 00:16:49,480
هغه دې سل کاله ژوند وکړي!

274
00:16:49,519 --> 00:16:50,960
موږ یوازې وو
د هغه په اړه خبرې کول، مالک!

275
00:16:51,120 --> 00:16:52,600
- هغه دومره ژر څنګه راغلی؟
- اې د مرغۍ سر!

276
00:16:52,840 --> 00:16:54,200
که هغه دلته راشي،
زه به د سبا د لیدلو لپاره ژوند ونه کړم!

277
00:16:54,759 --> 00:16:56,240
اې! هغه څنګه جامې اغوستي؟

278
00:16:56,480 --> 00:16:58,480
مشره! هغه لکه جامې اغوستي دي
پولیس معمولا څنګه کوي!

279
00:16:58,519 --> 00:16:59,720
هغه د یو پولیس په څیر جامې اغوستي دي؟

280
00:16:59,759 --> 00:17:01,080
مشره!
ایا تاسو د کوریر یادونه نه ده کړې
جامې،

281
00:17:01,120 --> 00:17:03,360
د کلیسا د پلار جامې، او
یو څه نور احمقانه؟

282
00:17:03,399 --> 00:17:04,960
- هغه د پولیسو په یونیفورم کې دی!
-هو!

283
00:17:05,039 --> 00:17:07,240
کله چې پولیس د نیولو لپاره بهر وي
زما په څیر لوی ډون،

284
00:17:07,279 --> 00:17:09,519
دا ورکول کیږي چې دوی یونیفورم اغوندي
د ځان د دفاع لپاره!

285
00:17:09,559 --> 00:17:10,319
پوه شو!

286
00:17:10,720 --> 00:17:12,640
پرته ستا د نابودۍ،
یو روح به تاسو ته درناوی ونه کړي!

287
00:17:16,880 --> 00:17:18,559
هو، زما عکس په لاس کې
او په هولسټر کې ټوپک!

288
00:17:18,640 --> 00:17:19,960
تامیلاراسن دلته دی!
زه نو!

289
00:17:20,079 --> 00:17:21,720
اې!
هغه زموږ په سیمه کې آفت وژونکي سپرې کوي!

290
00:17:22,599 --> 00:17:24,000
اې! هغه د بل له لارې راځي
لاره!

291
00:17:24,319 --> 00:17:25,880
په سیند کې مه غورځئ
له هغه ویره!

292
00:17:26,359 --> 00:17:28,039
امید دی چې هغه ستاسو لومړی ډزې وکړي
هغه ما ډزې کوي!

293
00:17:28,079 --> 00:17:29,720
- په لاره تګ--
- لرې شه، احمقه!

294
00:17:31,559 --> 00:17:32,880
[په هندي کې] ګړندی! ګړندی منډه کړه!

295
00:17:33,039 --> 00:17:34,680
مشره!
اوس څه وکړو؟

296
00:17:34,880 --> 00:17:37,200
راځئ چې ویزه ترلاسه کړو او آباد شو
په وشاکاپټنم کې!

297
00:17:37,400 --> 00:17:38,960
دوی ته ویزې نه ورکوي
وشاکاپتنم!

298
00:17:41,839 --> 00:17:43,279
او نه، مشره!
دوی نیول کیږي!

299
00:17:43,359 --> 00:17:44,880
ما فکر کاوه چې ښار به په لاره روان وي
زما لید!

300
00:17:45,000 --> 00:17:46,400
خو زه اوس په تیښته یم!

301
00:17:46,440 --> 00:17:48,519
تاسو روان یاست، نه منډه کوئ.
اوس مخکې له دې چې هغه ډزې وکړي منډه کړه!

302
00:17:48,880 --> 00:17:49,599
اوه! هغه دلته دی!

303
00:17:49,720 --> 00:17:51,880
دا چینايي سړي ولې منډې وهي
زموږ څخه مخکې؟

304
00:17:52,000 --> 00:17:52,839
راشه!

305
00:17:59,640 --> 00:18:01,240
[چیغې]

306
00:18:05,759 --> 00:18:08,720
ستا پلار هیله وکړه چې ته
یو ورزشکار شي.

307
00:18:09,000 --> 00:18:11,079
او دلته تاسو وده کوئ
په بکسونو کې بوټي!

308
00:18:11,640 --> 00:18:13,839
زه به خامخا پلار ته ووایم کله
هغه کور ته راځي.

309
00:18:14,160 --> 00:18:16,759
چې تاسو به وي
یو بزګر او نه لوبغاړی!

310
00:18:17,319 --> 00:18:17,920
سلام، کپتان.

311
00:18:18,200 --> 00:18:19,400
دا وګوره، پلاره!

312
00:18:19,680 --> 00:18:21,039
ایا دا بوټی ښه نه ښکاري؟

313
00:18:21,240 --> 00:18:22,799
دا زما د انګلیسي ښوونکی دی
کلیزه سبا.

314
00:18:22,880 --> 00:18:24,559
- او دا د هغې لپاره زما ډالۍ ده.
- هو.

315
00:18:24,680 --> 00:18:26,759
سبا ته ښوونځی نلرئ؟
اوس ویده شه.

316
00:18:26,799 --> 00:18:27,480
سمه ده، مور

317
00:18:51,920 --> 00:18:52,720
واورئ ګرانه

318
00:18:53,640 --> 00:18:56,160
پریږده ټول فشارونه پریږدئ
یوځل چې تاسو کور ته ننوتل.

319
00:18:56,640 --> 00:18:57,279
په ځانګړې توګه…

320
00:18:57,880 --> 00:18:59,359
کله چې نن زموږ د واده ورځ ده.

321
00:18:59,920 --> 00:19:01,400
بالکل هیڅ فشار نشته.

322
00:19:05,759 --> 00:19:06,880
دا منع کړئ. دا ختم کړئ.

323
00:19:06,920 --> 00:19:08,319
[ټول] دا منع کړئ! دا ختم کړئ!

324
00:19:08,359 --> 00:19:09,160
دا منع کړئ. دا ختم کړئ.

325
00:19:09,440 --> 00:19:10,880
[ټول] دا منع کړئ! دا ختم کړئ!

326
00:19:13,279 --> 00:19:14,519
وتړئ! وتړئ!

327
00:19:14,559 --> 00:19:15,839
[ټول] وتړئ!
وتړئ!

328
00:19:15,960 --> 00:19:17,240
د انندا کیمیکل بند کړئ!

329
00:19:17,480 --> 00:19:18,039
وتړئ!

330
00:19:20,039 --> 00:19:21,480
د انندا کیمیکل، ښکته!

331
00:19:21,599 --> 00:19:22,960
د انندا کیمیکل، ښکته!

332
00:19:23,039 --> 00:19:24,480
دا منع کړئ. دا ختم کړئ.

333
00:19:25,720 --> 00:19:26,759
[مظاهره کول]

334
00:19:35,240 --> 00:19:35,839
ګرانو دوستانو!

335
00:19:36,000 --> 00:19:38,119
موږ په مهم پړاو کې یو
د دې احتجاج یوه برخه

336
00:19:38,240 --> 00:19:40,680
نږدې 20 کیلومتره
د منالي شاوخوا شعاع

337
00:19:40,720 --> 00:19:42,960
اندلکوپم، ویچور، ویلیویل…

338
00:19:43,039 --> 00:19:44,680
له 20 څخه زیات کلي په کې دي
خطر

339
00:19:44,720 --> 00:19:46,640
او خلک ورو ورو مري
مرګ

340
00:19:46,680 --> 00:19:48,119
د انندا د شتون له امله
کیمیاوي.

341
00:19:48,200 --> 00:19:50,759
د خلکو جګړه پیل شوه
۱۵ کاله وړاندې.

342
00:19:50,799 --> 00:19:51,559
اوس، دوی امید له لاسه ورکړی دی.

343
00:19:51,599 --> 00:19:54,039
د دوی لپاره زموږ مبارزه ممکن پایله ولري
یو حل!

344
00:19:54,079 --> 00:19:55,200
او د دوی امیدونه روښانه کړئ!

345
00:19:55,240 --> 00:19:56,519
ایا موږ به د دوی لپاره جګړه وکړو؟

346
00:19:56,680 --> 00:19:57,359
موږ به جګړه وکړو!

347
00:19:57,400 --> 00:19:58,079
ایا موږ؟

348
00:19:58,880 --> 00:19:59,759
ګرانو محصلینو!

349
00:20:00,119 --> 00:20:02,039
دا احتجاج یو کوچنی دی
څراغ

350
00:20:02,160 --> 00:20:04,839
زموږ مبارزه به تر هغو دوام ولري
په بشپړه توګه وتړئ!

351
00:20:05,079 --> 00:20:06,519
-اننده کیمیکل؟
- ښکته!

352
00:20:06,680 --> 00:20:07,880
- موږ غواړو؟
- انصافه!

353
00:20:07,920 --> 00:20:09,319
-اننده کیمیکل؟
- ښکته!

354
00:20:09,400 --> 00:20:10,519
- موږ غواړو؟
- انصافه!

355
00:20:10,599 --> 00:20:11,960
- وتړئ!
- وتړئ!

356
00:20:12,319 --> 00:20:13,200
تامل، د یوې دقیقې لپاره ودریږئ.

357
00:20:13,319 --> 00:20:14,440
د انندا کیمیکل بند کړئ!

358
00:20:14,599 --> 00:20:15,720
زه به تا وخورم!

359
00:20:16,200 --> 00:20:18,160
ایا ما تاسو نه وغوښتل چې په کور کې پاتې شئ؟
او کالج ته نه ځي؟

360
00:20:18,240 --> 00:20:19,119
ما تاسو خراب کړل.

361
00:20:19,160 --> 00:20:19,759
ما درته نه وو ویلي که نه؟

362
00:20:19,839 --> 00:20:21,599
په کالج کې هرڅوک اخلي
برخه ولې باید نه وای؟

363
00:20:21,640 --> 00:20:22,400
نو تاسو یو ګرم شاټ یاست--

364
00:20:22,440 --> 00:20:23,839
زه نشم کولی دا نیمه لار پریږدم.

365
00:20:23,880 --> 00:20:24,720
- لاړ شه، پلاره!
- هو. اې!

366
00:20:25,079 --> 00:20:26,279
لغوه کړه! لغوه کړه!

367
00:20:28,759 --> 00:20:30,200
نه، تامل. دا سمه نه ده.

368
00:20:30,279 --> 00:20:31,799
که دوی ته څه پیښ شي ...

369
00:20:32,160 --> 00:20:33,279
زه دا نه شم زغملی.

370
00:20:35,000 --> 00:20:36,880
ما ورته په پای کې په واضح ډول وویل
شپه

371
00:20:37,200 --> 00:20:38,240
او اوس، هغه د خلکو برخه ده.

372
00:20:38,359 --> 00:20:38,960
پرېږده، صاحب.

373
00:20:39,079 --> 00:20:40,279
هغه د ښه هدف لپاره مبارزه کوي.

374
00:20:40,319 --> 00:20:41,319
هغه به کله ګډون وکړي
دا ډول فعالیتونه که اوس نه وي؟

375
00:20:41,359 --> 00:20:43,039
زه احساس کوم چې یو څه مچھلی دی
تامل

376
00:20:48,640 --> 00:20:49,839
نو ټول سړک دی
تر کنټرول لاندې، سمه ده؟

377
00:20:49,880 --> 00:20:50,200
هو، صاحب.

378
00:20:50,240 --> 00:20:50,640
ښاغلیه؟

379
00:20:50,680 --> 00:20:52,920
موږ اجازه راکړه
د لاریون لپاره

380
00:20:52,960 --> 00:20:54,599
تر دروازې پورې راشه
د فابریکې

381
00:20:55,079 --> 00:20:56,559
مګر، موږ مخنیوی کوو
دوی دلته. ولې؟

382
00:20:57,880 --> 00:20:58,279
ولې؟

383
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
ته رانه پوښتنه کوې چې ولې؟

384
00:21:00,720 --> 00:21:01,400
بخښنه غواړم، صاحب.

385
00:21:06,240 --> 00:21:07,039
ایا تاسو پوهیږئ چې دا څه دي؟

386
00:21:07,279 --> 00:21:08,279
د سپنر ټوپک ټوپک، صاحب.

387
00:21:10,759 --> 00:21:11,839
مګر تاسو پوهیږئ چې دا څه کوي

388
00:21:12,359 --> 00:21:14,079
AWM-338؟

389
00:21:14,680 --> 00:21:16,799
دقت: نړیوال

390
00:21:17,119 --> 00:21:17,640
[د ټوپک د ډزو تقلید]

391
00:21:19,079 --> 00:21:20,480
ایا تاسو پوهیږئ چې څه شی دی
د مرمۍ سرعت؟

392
00:21:21,039 --> 00:21:22,920
دا په یوه ثانیه کې 1005 میله ده.

393
00:21:23,359 --> 00:21:26,200
چې ۱۶۰۰ دی
کیلومتره په ثانیه کې.

394
00:21:26,640 --> 00:21:30,640
دا یو څیز په دقیق ډول ډزې کوي
چې ۲۵۰۰ کیلومتره واټن لري.

395
00:21:30,759 --> 00:21:32,160
سمه ده، اوس ولې؟

396
00:21:32,559 --> 00:21:35,599
موږ به ډزې وکړو ... یو شی.

397
00:21:36,680 --> 00:21:37,519
څه اعتراض، ښاغلی؟

398
00:21:38,119 --> 00:21:38,599
ارجن

399
00:21:38,680 --> 00:21:39,799
دا منع کړئ! دا ختم کړئ!

400
00:21:40,079 --> 00:21:41,599
د دې مشر
د زده کوونکو احتجاج

401
00:21:41,720 --> 00:21:43,960
د دې شرکت له امله،
ټولټال ۶۰ زره کورنۍ…

402
00:21:44,119 --> 00:21:45,720
شاوخوا 3 میلیونه خلک
اغیزمن شوي دي.

403
00:21:45,920 --> 00:21:46,920
هوا زهرجن ده.

404
00:21:47,119 --> 00:21:48,319
او د کیمیاوي دوړو څخه ډک.

405
00:21:48,359 --> 00:21:49,599
هوا ډکه ده
نايتروجن، پوتاشيم،

406
00:21:49,640 --> 00:21:52,400
کلسیم، فاسفورس، سیلیکون.

407
00:21:52,440 --> 00:21:55,279
زموږ حکومت اجازه غواړي
فابریکه په سمه توګه فعالیت کوي.

408
00:21:55,559 --> 00:21:56,799
پرته له کومې مداخلې.

409
00:21:57,359 --> 00:21:58,599
دا 4000 کروړه روپۍ دي
پروژه

410
00:21:58,880 --> 00:22:02,279
دا نشي تړل کیدی
د 400 ځوانو ځوانانو له امله.

411
00:22:03,599 --> 00:22:07,640
موږ اړتیا لرو چې بشپړ ودریږو
د دې ډول خنډونو لپاره

412
00:22:07,880 --> 00:22:08,960
د مرمۍ په مرسته.

413
00:22:09,519 --> 00:22:12,920
زده کوونکي به خامخا ماتوي
هغه خنډ چې موږ جوړ کړی دی

414
00:22:13,000 --> 00:22:14,799
او د پرمختګ هڅه به وکړي.

415
00:22:14,920 --> 00:22:17,799
موږ به د لټۍ سره پیل وکړو
چارج، د قواعدو سره سم.

416
00:22:17,960 --> 00:22:22,799
زموږ اتل، د کارتیک سر به
د چارج په وخت کې ټپي کیدل.

417
00:22:23,160 --> 00:22:27,279
.338 مرمۍ به سوري کړي
د ارجن سر له لارې

418
00:22:27,599 --> 00:22:30,000
چې د یوې خوا څخه سوري کوي
او بل بهر راځي!

419
00:22:30,160 --> 00:22:30,680
همدا و.

420
00:22:31,440 --> 00:22:32,680
ټول کریډیټ دې ته ځي ...

421
00:22:33,880 --> 00:22:34,319
[ ښکلول ]

422
00:22:35,160 --> 00:22:36,720
نو، څوک به وي
بختور دی؟

423
00:22:42,599 --> 00:22:43,319
تاملاراسن.

424
00:22:44,119 --> 00:22:46,000
د ستاینې یوه لویه غونډه ورکړئ
دې ښاغلې ته

425
00:22:49,960 --> 00:22:50,720
زه بخښنه غواړم، صاحب.

426
00:22:51,319 --> 00:22:52,240
زه دا ویاړ ردوم.

427
00:22:53,519 --> 00:22:55,319
تاسو اطاعت نه کوئ
ستاسو د مشر امر.

428
00:22:55,440 --> 00:22:55,920
هو، صاحب.

429
00:22:56,279 --> 00:22:56,759
زه پوهیږم.

430
00:22:57,240 --> 00:22:58,160
زه د هغه لپاره بخښنه غواړم.

431
00:22:58,480 --> 00:23:01,240
مګر، هغه درناوی چې زه یې لرم
په داخلي توګه لوړ رتبه افسر

432
00:23:01,920 --> 00:23:04,400
په پرتله خورا لوی دی
درناوی زه لرم، په بهر کې.

433
00:23:04,920 --> 00:23:06,359
زما لوړ رتبه افسر
دلته اوسیږي.

434
00:23:07,279 --> 00:23:08,720
او دا راته وايي چې نه
خپلو خبرو ته پام وکړئ.

435
00:23:09,920 --> 00:23:10,400
ښه.

436
00:23:11,400 --> 00:23:14,079
مګر لوړ رتبه افسر
زما دننه

437
00:23:14,720 --> 00:23:16,599
وايي چې سمدلاسه تاسو معطل کړئ.

438
00:23:16,759 --> 00:23:17,440
ایا زه مخکې لاړ شم؟

439
00:23:17,880 --> 00:23:20,839
او دا اسانه نه ده چې راشي
یوځل بیا، تاملاراسن.

440
00:23:22,799 --> 00:23:26,039
تاسو معطل یاست.

441
00:23:26,920 --> 00:23:27,440
راځه!

442
00:23:28,240 --> 00:23:29,400
- تاسو ما چیرته وړئ، صاحب؟
- اوس راشه!

443
00:23:31,359 --> 00:23:33,200
- زه به هغه ونه وژنم.
- چپ شه! او هغه څه وکړئ چې زه یې وایم.

444
00:23:33,319 --> 00:23:34,359
وتړئ! وتړئ!

445
00:23:34,559 --> 00:23:35,759
[ټول] وتړئ!
وتړئ!

446
00:23:35,920 --> 00:23:36,599
ښاغلیه، مهرباني وکړئ!

447
00:23:38,759 --> 00:23:39,319
هغه څه وکړئ چې زه یې وایم.

448
00:23:39,960 --> 00:23:41,359
زه به د خلکو سره خبرې وکړم او
له هغوی څخه وغواړئ چې منحل شي، صاحب.

449
00:23:41,480 --> 00:23:42,640
دوی به واوري
که زه دوی قانع کړم.

450
00:23:42,720 --> 00:23:44,599
خلک خپل ماشومان استوي
د زده کړې لپاره کالج ته.

451
00:23:44,720 --> 00:23:46,160
نه د تګ لپاره
سړکونه او لاريونونه.

452
00:23:46,319 --> 00:23:49,559
دا ماشومان چې څنګه نه پوهیږي
ږیره، دوی ته وګوره چې مظاهره کوي!

453
00:23:49,640 --> 00:23:50,880
موږ باید بیرته ناست یو
او دوی ګورئ؟

454
00:23:51,200 --> 00:23:52,880
دولت دی
د دې لپاره موږ ته پیسې ورکوو؟

455
00:23:52,920 --> 00:23:53,400
نه صاحب!

456
00:23:53,640 --> 00:23:56,079
حکومت موږ ته پیسې ورکوي
دوی ته محافظت چمتو کړئ.

457
00:23:56,119 --> 00:23:56,759
نه د دوی د وژلو لپاره.

458
00:23:57,079 --> 00:23:58,119
ایا تاسو ما ته مشوره ورکوئ؟

459
00:23:58,160 --> 00:23:59,279
- نه صاحب
- ونیسه!

460
00:23:59,480 --> 00:24:00,119
- ښاغلیه؟
- دا ونیسئ!

461
00:24:00,640 --> 00:24:01,000
صاحب

462
00:24:01,839 --> 00:24:03,359
ونیسه. ما وویل دا ونیسه!

463
00:24:03,759 --> 00:24:04,640
دا منع کړئ! دا ختم کړئ!

464
00:24:04,680 --> 00:24:06,160
اوس، کارتیک د...

465
00:24:06,359 --> 00:24:07,839
زه هغه زده کوونکی غواړم
مشر، ارجن!

466
00:24:08,039 --> 00:24:09,240
زه غواړم هغه مړ کړم! ډزې یې وکړې.

467
00:24:09,440 --> 00:24:09,799
اوس!

468
00:24:09,960 --> 00:24:11,000
دا منع کړئ! دا ختم کړئ!

469
00:24:11,160 --> 00:24:12,279
دا منع کړئ! دا ختم کړئ!

470
00:24:12,759 --> 00:24:13,880
دا منع کړئ! دا ختم کړئ!

471
00:24:15,440 --> 00:24:15,920
ډزې.

472
00:24:16,240 --> 00:24:17,279
دا منع کړئ! دا ختم کړئ!

473
00:24:18,759 --> 00:24:20,079
[اعتراض دوام لري]

474
00:24:22,599 --> 00:24:24,519
- ښاغلیه، دوی نږدې شوي دي
خنډ - ښه، ښاغلی.

475
00:24:25,839 --> 00:24:26,319
ودریږه!

476
00:24:27,400 --> 00:24:27,960
ودریږه!

477
00:24:28,559 --> 00:24:29,160
ودریږه!

478
00:24:32,960 --> 00:24:34,240
هرڅوک بهر! بهر!

479
00:24:34,839 --> 00:24:35,359
بهر!

480
00:24:40,400 --> 00:24:41,920
تاسو ولې بلاک کوئ
موږ دلته؟

481
00:24:41,960 --> 00:24:44,920
موږ اجازه غوښتې
د فابریکې بهر مظاهره

482
00:24:45,000 --> 00:24:48,079
موږ څخه یو امر ترلاسه کړ
کمیشنر دې ودروي.

483
00:24:48,279 --> 00:24:49,480
راټولونکی به
هره دقیقه دلته اوسئ.

484
00:24:49,720 --> 00:24:50,640
تاسو کولی شئ خپل غوښتنلیک وسپارئ.

485
00:24:51,480 --> 00:24:52,000
او پریږده.

486
00:24:52,039 --> 00:24:53,599
موږ دلته نه یو
هغه ته یو عریضه ورکړه.

487
00:24:53,640 --> 00:24:55,960
موږ دلته د احتجاج لپاره راغلي یو
د انند کیمیاوي فابریکې!

488
00:24:56,000 --> 00:24:57,279
د خپل راټولونکي څخه پوښتنه وکړئ
راشئ هلته راسره ووینئ.

489
00:24:57,319 --> 00:24:57,880
اې.

490
00:24:58,119 --> 00:25:00,279
ایا تاسو فکر کوئ چې راټولونکی
ایا ستاسو سپی سپی دی؟

491
00:25:00,880 --> 00:25:02,200
د دې لپاره چې تاسو چیرته امر وکړئ
هغه باید تاسو ټولو سره وویني؟

492
00:25:02,240 --> 00:25:03,480
موږ احتجاج کوو
زموږ په حدودو کې!

493
00:25:03,519 --> 00:25:04,160
پریږده چې وي.

494
00:25:04,200 --> 00:25:05,000
لرې لاړشه.

495
00:25:05,839 --> 00:25:06,599
لاړ شه!

496
00:25:08,720 --> 00:25:09,680
سمدلاسه خپور کړئ!

497
00:25:09,880 --> 00:25:10,480
[د ټوپک کلیکونه]

498
00:25:10,960 --> 00:25:12,440
وروره! دا زه یم.

499
00:25:12,880 --> 00:25:14,000
-تامیلاراسن
-تامیل؟

500
00:25:14,319 --> 00:25:14,880
په ساده ډول.

501
00:25:15,759 --> 00:25:16,319
ارجن!

502
00:25:16,880 --> 00:25:17,519
دلته وګوره!

503
00:25:18,279 --> 00:25:18,960
محصلینو!

504
00:25:19,480 --> 00:25:20,680
هغه څه چې زه وایم په غور سره واورئ.

505
00:25:20,960 --> 00:25:22,640
که تاسو له دې څخه وتل نه کوئ
احتجاج…

506
00:25:22,799 --> 00:25:24,480
دلته ستاسو ملګری
د وینوت پلار، گنیش.

507
00:25:24,519 --> 00:25:25,440
زه به یې سمدستي ووژنم!

508
00:25:25,480 --> 00:25:26,880
- پلاره!
- اې ارجن!

509
00:25:26,960 --> 00:25:28,440
ټول یې واخلئ
بیرته کالج ته!

510
00:25:28,559 --> 00:25:29,680
پولیسو پلان جوړ کړی دی
یو څه شیطاني.

511
00:25:29,880 --> 00:25:30,559
ماته غوږ شه!

512
00:25:30,599 --> 00:25:31,119
ارجن!

513
00:25:31,319 --> 00:25:32,319
دا ستاسو وروستی خبرداری دی.

514
00:25:32,400 --> 00:25:33,319
هرڅوک بیرته لاړ شه!

515
00:25:33,599 --> 00:25:34,599
که دا ستا پلار وای
ته به چپ شې؟

516
00:25:34,680 --> 00:25:35,200
ماته غوږ شه!

517
00:25:35,279 --> 00:25:36,599
د رسنیو ډیر پوښښ شتون لري.
منطقي فکر وکړئ!

518
00:25:36,640 --> 00:25:38,160
زه به له 10 څخه تر 0 پورې حساب کړم.

519
00:25:38,279 --> 00:25:40,119
زه به خامخا فشار راوړم
هغه ښکته کله چې زه 0 ته ورسیدم.

520
00:25:40,160 --> 00:25:41,279
پولیس دي
یو عمل ترسره کول.

521
00:25:41,319 --> 00:25:42,000
ماته غوږ شه!

522
00:25:42,039 --> 00:25:42,599
لس.

523
00:25:43,559 --> 00:25:44,000
نهه.

524
00:25:44,839 --> 00:25:45,279
اته.

525
00:25:46,880 --> 00:25:47,319
اوه.

526
00:25:48,440 --> 00:25:48,960
شپږ.

527
00:25:49,960 --> 00:25:50,400
پنځه.

528
00:25:50,720 --> 00:25:51,359
[د تلیفون زنګونه]

529
00:25:51,799 --> 00:25:52,359
څلور.

530
00:25:53,279 --> 00:25:54,160
اوس څه پلان لری ښاغلیه؟

531
00:25:54,240 --> 00:25:55,440
پلان ورته دی.
دې ته ولاړ شه!

532
00:25:55,480 --> 00:25:56,200
درې.

533
00:26:03,759 --> 00:26:04,440
مه وېرېږه.

534
00:26:04,599 --> 00:26:05,000
هیڅ به نه کیږي.

535
00:26:07,240 --> 00:26:07,680
[چیغې]

536
00:26:08,440 --> 00:26:08,960
[د ټوپک ډزې]

537
00:26:17,160 --> 00:26:18,720
چارج!

538
00:26:19,200 --> 00:26:19,640
[پسټون ډزې]

539
00:26:43,480 --> 00:26:45,720
د حکومت عمومي روغتون

540
00:26:48,839 --> 00:26:50,079
زه له تاسو څخه په عاجزۍ غوښتنه کوم.

541
00:26:50,200 --> 00:26:52,839
مهرباني وکړئ پورته مه کوئ
د نیتیا نوم یوځل بیا!

542
00:26:53,000 --> 00:26:53,759
هغه مړه ده!

543
00:26:54,119 --> 00:26:56,480
له اوس څخه، تاسو او هغه یاست
هیڅ لاره له دې سره تړلې نه ده!

544
00:26:56,599 --> 00:26:58,200
مهرباني وکړئ ما واورئ
د یوې دقیقې لپاره، ښاغلی.

545
00:26:58,440 --> 00:26:59,079
اوس لاړ شه.

546
00:26:59,559 --> 00:27:00,680
- مهرباني وکړئ، صاحب.
- اوس واورئ، لاړ شه!

547
00:27:04,480 --> 00:27:05,160
- هو.
- ښاغلیه؟

548
00:27:05,200 --> 00:27:05,880
موږ ته دوه آیس کریم راکړه.

549
00:27:06,200 --> 00:27:07,359
د دوه آیس کریم قیمت 100 روپۍ،
صاحب

550
00:27:07,400 --> 00:27:09,200
څنګه جرئت وکړ چې پوښتنه وکړئ
پولیس د پیسو لپاره؟

551
00:27:09,319 --> 00:27:10,799
ایا تاسو اجازه لرئ
د شرکت څخه لیک؟

552
00:27:10,839 --> 00:27:12,599
زما مالک به په ما چیغې وهي که
زه پرته له نغدو پیسو پلورم.

553
00:27:13,640 --> 00:27:15,000
یوازې که موږ ستاسو وهل ټکول
مالک، هغه به ښه شي.

554
00:27:15,039 --> 00:27:16,880
- اوس، چیغې!
- مهرباني وکړئ ما ته پیسې ورکړئ!

555
00:27:17,279 --> 00:27:18,599
- همدا اوس منډه کړه.
- هو، غلا!

556
00:27:18,640 --> 00:27:20,039
له هغه څخه وغواړئ چې موږ سره وویني
په سټیشن کې

557
00:27:20,079 --> 00:27:20,519
اوس منډه کړه!

558
00:27:20,599 --> 00:27:22,200
زه اړتیا لرم چې حسابونه ښکاره کړم
زما مالک ته، ښاغلیه!

559
00:27:22,240 --> 00:27:22,880
ما ترې وپوښتل چې منډه کړه!

560
00:27:38,920 --> 00:27:39,319
ښاغلیه؟

561
00:27:48,559 --> 00:27:49,279
مننه، ښاغلیه!

562
00:27:52,440 --> 00:27:52,960
ښاغلیه؟

563
00:27:53,480 --> 00:27:54,079
بخښنه غواړم صاحب.

564
00:27:54,880 --> 00:27:57,039
که موږ دمخه منتشر شوي وای
کله چې تاسو خبرداری ورکړ،

565
00:27:57,400 --> 00:27:58,960
دا به نه وی شوی
نیتیا ته

566
00:27:59,799 --> 00:28:00,359
[د تلیفون زنګونه]

567
00:28:01,759 --> 00:28:02,480
اندیښنه مه کوه.

568
00:28:04,799 --> 00:28:05,680
-سلام؟
-تامیل؟

569
00:28:05,799 --> 00:28:06,359
ډیر څه نه.

570
00:28:06,440 --> 00:28:08,279
ما له وزیر سره خبرې وکړې
زما د وراره مرسته.

571
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
تاسو اندیښنه مه کوئ، تامل.

572
00:28:09,680 --> 00:28:11,640
ستاسو د تعلیق امر به
په یوه اونۍ کې به لغوه شي!

573
00:28:11,799 --> 00:28:13,039
زه اندیښمن نه وم
که څه هم د دې په اړه.

574
00:28:14,039 --> 00:28:15,359
زه د دې دندې په خطر کې نه اچوم.

575
00:28:15,640 --> 00:28:17,400
دوی بیا هم مخکې لاړل
موږ څومره هڅه وکړه چې ونه کړو.

576
00:28:17,599 --> 00:28:18,799
دوی څه ډول انسانان دي؟

577
00:28:19,319 --> 00:28:20,000
ښه، دا ټول هېر کړئ.

578
00:28:20,200 --> 00:28:20,880
اوس تاسو چیرته یاست؟

579
00:28:21,119 --> 00:28:21,720
په روغتون کې.

580
00:28:21,960 --> 00:28:23,079
چا ترې وپوښتل چې هلته اوسې؟

581
00:28:23,200 --> 00:28:24,000
له دې ځایه ووځه، لومړی.

582
00:28:24,119 --> 00:28:25,279
ستونزه یوازې کمه شوې ده.

583
00:28:25,319 --> 00:28:26,359
ایا تاسو هڅه کوئ
بیا یې کیندل؟

584
00:28:35,960 --> 00:28:37,319
ایا موږ واقعیا اړتیا لرو؟
دا کار، تامل؟

585
00:28:40,240 --> 00:28:41,880
ستاسو په څیر صادقو خلکو ته

586
00:28:42,839 --> 00:28:44,440
څانګه
انصاف نه کوي.

587
00:28:45,759 --> 00:28:49,000
زه زموږ د زوی خوب نه وینم
ډاکټر کېدل،

588
00:28:49,640 --> 00:28:50,680
انجینر یا سوداګر.

589
00:28:52,000 --> 00:28:54,119
زه غواړم هغه یو ښه سړی وي.

590
00:28:54,920 --> 00:28:57,240
هغه د هغه دننه خپله نړۍ لري.

591
00:28:58,039 --> 00:28:59,240
یوه پاکه نړۍ.

592
00:29:00,519 --> 00:29:02,359
موږ باید یوازې اوبه کړو.

593
00:29:03,519 --> 00:29:05,759
او په صادقانه توګه یې وکړئ
په ډیر احتیاط سره.

594
00:29:08,200 --> 00:29:09,440
موږ به په بل ځای کې کار وکړو، تامل.

595
00:29:10,160 --> 00:29:12,599
تاسو کولی شئ په کې روزونکی شئ
ستاسو د خوښې لوبه، کرکټ.

596
00:29:13,039 --> 00:29:14,079
او زه هم کولی شم کار ته لاړ شم.

597
00:29:14,880 --> 00:29:17,599
راځئ چې داسې دنده غوره نکړو
موږ هره ورځ دننه مړه کوو.

598
00:29:18,240 --> 00:29:20,880
راځئ چې داسې دنده غوره نکړو
زموږ سوله او یووالی ګډوډوي.

599
00:29:22,480 --> 00:29:25,240
ایا ته رښتیا په ما باور لري، لینا؟

600
00:29:25,839 --> 00:29:29,799
زه په تاسو ډیر باور لرم
د دې په پرتله چې تاسو په خپل ځان باور لرئ.

601
00:29:35,599 --> 00:29:36,279
څه، باس؟

602
00:29:36,359 --> 00:29:37,599
داسې ښکاري چې ستاسو فشار لوړ شوی؟

603
00:29:37,680 --> 00:29:38,480
ولې به نه وي؟

604
00:29:38,960 --> 00:29:40,119
دا زما ژوند دی، بالاخره.

605
00:29:40,599 --> 00:29:42,680
زما د وینې فشار د هغه له لیدو وروسته لوړیږي.

606
00:29:42,759 --> 00:29:43,240
سلام.

607
00:29:43,440 --> 00:29:44,519
ته په هغه خونه کې نه وې؟

608
00:29:44,599 --> 00:29:45,480
ته ولې دلته راغلې؟

609
00:29:45,599 --> 00:29:47,799
تاسو چکر وهئ
په روغتون کې او شاوخوا کې.

610
00:29:47,839 --> 00:29:48,799
ایا موږ له تاسو څخه په دې اړه وپوښتل؟

611
00:29:49,039 --> 00:29:49,480
اې.

612
00:29:49,599 --> 00:29:51,559
تاسو باید خپل مات نه وای کړی
سر
خو ستا خوله.

613
00:29:52,000 --> 00:29:52,440
لیرې شه!

614
00:29:53,640 --> 00:29:55,839
تاسو به د هغه په ​​اړه څنګه پوه شئ
ضدیتونه؟

615
00:29:56,240 --> 00:29:57,920
هغه د ټوپک سره شاوخوا ګرځي،
بې پروا

616
00:29:58,160 --> 00:29:59,559
خدای خبر چې کله به مې ډزې وکړي.

617
00:29:59,839 --> 00:30:00,440
[د ټوپک ډزې]

618
00:30:01,079 --> 00:30:05,839
<i>د لسم ټولګي لپاره د 100 مترو ریس. وی</i>
<i>به ژر پیل شي.</i>

619
00:30:06,240 --> 00:30:10,960
<i>مور او پلار کولی شي دوی پریږدي</i>
<i>ځمکې ته لاړ شئ او لارې ته لاړ شئ…</i>

620
00:30:11,039 --> 00:30:11,960
ښه منډه کړه، کپتان!

621
00:30:12,000 --> 00:30:12,799
زه به یې ډب کړم، پلاره!

622
00:30:12,880 --> 00:30:14,519
Ace دا.
پیاله کور ته راوړه.

623
00:30:14,799 --> 00:30:16,519
زه به پیاله کور ته راوړم!
ترسره شو.

624
00:30:16,559 --> 00:30:18,000
[تبصره دوام لري]

625
00:30:21,720 --> 00:30:23,759
وګوره زموږ کپتان څومره قوي دی!

626
00:30:23,839 --> 00:30:27,200
کله چې زه د هغه عمر وم، ما یې منډه کړه
د 100 مترو ریس په 20 ثانیو کې!

627
00:30:27,880 --> 00:30:30,039
راځئ وګورو چې دا څومره وخت نیسي
زموږ کپتان د پای ته رسولو لپاره.

628
00:30:30,920 --> 00:30:31,400
پنځه.

629
00:30:31,519 --> 00:30:32,279
کچه پورته کړه!

630
00:30:33,519 --> 00:30:34,119
[د ټوپک ډزې]

631
00:30:34,519 --> 00:30:35,880
سیالي پیل شوه!

632
00:30:37,440 --> 00:30:38,200
زه نو. زه نو!

633
00:30:38,480 --> 00:30:39,319
[تبصره دوام لري]

634
00:30:44,519 --> 00:30:45,559
راشه. زه نو. زه نو!

635
00:30:49,440 --> 00:30:50,680
[درنده تنفس کوي]

636
00:31:02,759 --> 00:31:03,440
کپتان!

637
00:31:04,960 --> 00:31:05,720
اې. پرابها!

638
00:31:11,079 --> 00:31:12,359
ایا څوک اوبه راوړي؟

639
00:31:14,119 --> 00:31:14,960
زه نبض احساس نشم کولی.

640
00:31:15,039 --> 00:31:15,799
زه یې نه شم معلومولی.

641
00:31:16,000 --> 00:31:17,279
هغه روغتون ته ورسوه
سمدستي

642
00:31:34,920 --> 00:31:36,519
- بیړنۍ خونه چیرته ده؟
- دننه، صاحب.

643
00:31:37,640 --> 00:31:38,319
پرابها؟

644
00:31:38,680 --> 00:31:40,160
- بیړنۍ خونه چیرته ده؟
- ښي خوا ته دننه، صاحب.

645
00:31:41,000 --> 00:31:42,440
- ډاکټر؟
- ډاکټر؟

646
00:31:42,559 --> 00:31:43,119
ډاکټر؟

647
00:31:44,839 --> 00:31:45,839
-څه شوي دي؟
- عاجل، ډاکټر.

648
00:31:46,480 --> 00:31:47,920
-څه شوي دي؟
- هغه تنفس بند کړ، ډاکټر.

649
00:31:49,880 --> 00:31:51,119
- څه خبره ده ډاکټره؟
- اې خدایه!

650
00:32:09,079 --> 00:32:09,680
نبض؟

651
00:32:41,680 --> 00:32:42,160
شاک.

652
00:32:57,279 --> 00:32:57,880
بیا.

653
00:32:59,000 --> 00:32:59,880
[درنده تنفس کوي]

654
00:33:04,839 --> 00:33:05,359
سمه ده.

655
00:33:12,759 --> 00:33:13,519
څه شوي، ډاکټر؟

656
00:33:15,119 --> 00:33:16,920
د هغه شاوخوا مایع رامینځته کیږي
سږي

657
00:33:18,079 --> 00:33:19,720
موږ به وګورو چې څه غوره کیدی شي
ترسره شوی

658
00:33:27,799 --> 00:33:29,160
دوی ویلي عملیات دي
ممکنه

659
00:33:29,799 --> 00:33:30,759
درملنه روانه ده، مور

660
00:33:32,599 --> 00:33:33,319
زه به تاسو خبر کړم.

661
00:33:33,400 --> 00:33:34,400
سلام، ښاغلی ابوبکر؟

662
00:33:34,480 --> 00:33:35,480
مور، یوه دقیقه.
زه به وروسته تاسو ته زنګ ووهم.

663
00:33:35,519 --> 00:33:36,319
زما نوم نمبراجان دی.

664
00:33:36,359 --> 00:33:37,599
هرڅوک ما ته نومبی وایی.

665
00:33:37,680 --> 00:33:38,920
زه به هغه څوک نه پریږدم چې باور لري
په ما کې

666
00:33:39,640 --> 00:33:40,920
دلته. دا زما د لیدنې کارت دی.

667
00:33:41,200 --> 00:33:43,119
ستا د پلار نوم عبدل دی.
۶۵ کلن.

668
00:33:43,279 --> 00:33:45,440
ستاسو اصلي ځای واداور دی
ټندیوانام ته نږدې کلی.

669
00:33:45,519 --> 00:33:47,400
ستاسو دنده معامله ده
د سیمنټو، جغل او فولادو سره.

670
00:33:47,559 --> 00:33:48,799
د وینې ګروپ یې O مثبت دی.

671
00:33:48,880 --> 00:33:50,160
۱۵ ورځې تیرې شوې
د داخلیدو راهیسې.

672
00:33:50,279 --> 00:33:52,839
هغه عملیات ته اړتیا لري
سمدلاسه

673
00:33:52,920 --> 00:33:54,599
دا باید د الله تعالی فضل وي
ته دلته چا رالېږلې!

674
00:33:54,799 --> 00:33:56,240
یوازې تاسو کولی شئ زما پلار وژغورئ.

675
00:33:56,640 --> 00:33:59,119
د زړه لپاره سمدستي غوښتنه
که څه هم یو بخت به مصرف کړي!

676
00:33:59,200 --> 00:34:00,319
تاسو د دې په اړه اندیښنه مه کوئ.

677
00:34:00,359 --> 00:34:01,079
زه به دا حل کړم.

678
00:34:01,160 --> 00:34:02,039
ښه بیا.

679
00:34:02,119 --> 00:34:03,839
- فرض کړه ستاسو د پلار معامله ترسره شوه!
- ښاغلیه؟

680
00:34:04,119 --> 00:34:06,519
زما مطلب دی، پریښود او لاړ
په خوندي توګه بیرته کور ته.

681
00:34:06,799 --> 00:34:08,000
بله مهمه خبره،

682
00:34:08,519 --> 00:34:13,639
زه خپله خبره ساتم ځکه نه
تاسو وویل چې تاسو خطرونه اخلئ.

683
00:34:14,000 --> 00:34:15,960
مګر ځکه چې ستاسو پلار دی
نوم په لیست کې بل دی.

684
00:34:16,079 --> 00:34:19,119
په دې روغتون کې،
د نوم لیست یو لومړیتوب دی

685
00:34:19,159 --> 00:34:20,519
د ټرانسپلانټ په پرتله
ترسره کیږي

686
00:34:20,599 --> 00:34:21,519
اندیښنه مه کوه.

687
00:34:21,760 --> 00:34:23,679
زه به انتظامات وکړم
په راتلونکو دوو ورځو کې.

688
00:34:24,280 --> 00:34:26,119
یو څوکۍ ولرئ. ناست
او جوس وخورئ.

689
00:34:26,239 --> 00:34:28,119
زما لپاره جوس امر کړئ
او د هغې لپاره هم پیسې ورکړئ.

690
00:34:28,679 --> 00:34:29,559
-سلام؟
-نبي؟

691
00:34:29,719 --> 00:34:30,519
ایا تاسو وړیا یاست؟

692
00:34:30,599 --> 00:34:32,199
- زه آزاد یم.
- یو پښتورګی شته!

693
00:34:32,239 --> 00:34:32,760
ایا دا؟

694
00:34:32,800 --> 00:34:33,400
په کوم روغتون کې؟

695
00:34:33,480 --> 00:34:34,119
سارادا، ادیار.

696
00:34:34,199 --> 00:34:35,000
کار به پیل شي
کله چې زه هلته راشم؟

697
00:34:35,039 --> 00:34:35,440
هو، راشه.

698
00:34:35,480 --> 00:34:36,840
زه به په 10 دقیقو کې هلته ورشم!

699
00:34:38,559 --> 00:34:39,440
بخښنه غواړم، مشر ډاکټر.

700
00:34:39,519 --> 00:34:40,199
بخښنه غواړم، ډاکټر.

701
00:34:40,679 --> 00:34:41,920
څه، بوډا؟
ایا تاسو ټوخی ترلاسه کړی؟

702
00:34:42,639 --> 00:34:43,119
سلام؟

703
00:34:43,840 --> 00:34:45,280
هو! زه ډیر بوخت یم.

704
00:34:45,360 --> 00:34:45,679
ناست

705
00:34:45,719 --> 00:34:47,320
2 کروړه چمتو دي
په 2 دقیقو کې.

706
00:34:47,880 --> 00:34:49,360
ولې راغلی یې
دې روغتون ته؟

707
00:34:49,599 --> 00:34:51,000
که تاسو د سر درد څخه شکایت کوئ،

708
00:34:51,079 --> 00:34:52,000
دوی به تاسو ادعا وکړي
دماغي تومور لري

709
00:34:52,039 --> 00:34:53,320
او تاسو د 10 ورځو لپاره آرام کړئ!

710
00:34:56,079 --> 00:34:57,280
ما فکر نه شو کولی
مستقیم بیا، ښاغلی.

711
00:34:58,239 --> 00:34:59,480
هغه ناڅاپه ودرېد
تنفس کول او خبرې کول.

712
00:35:00,440 --> 00:35:01,480
موږ په اتومات ډول راغلل.

713
00:35:02,000 --> 00:35:03,760
ما د موټر چلوونکي څخه وغوښتل چې واخلي
موږ نږدې روغتون ته.

714
00:35:04,239 --> 00:35:05,480
او هغه موږ دلته راکش کړل.

715
00:35:09,920 --> 00:35:10,360
تامیل.

716
00:35:10,559 --> 00:35:12,559
- دا وساتئ.
-نه. دا سمه ده، صاحب.

717
00:35:12,760 --> 00:35:13,960
تاسو نورې ژمنې لرئ.

718
00:35:14,039 --> 00:35:14,599
نو څه؟

719
00:35:14,800 --> 00:35:15,239
واورئ.

720
00:35:16,039 --> 00:35:18,079
حتی که هیڅ شی غلط نه وي
د خپل ماشوم سره،

721
00:35:18,159 --> 00:35:21,599
دوی به لږ تر لږه واخلي
دلته د 10 لویو څخه.

722
00:35:22,440 --> 00:35:23,199
نو، دا وساتئ.

723
00:35:25,119 --> 00:35:25,679
خپله قهوه وڅښئ.

724
00:35:28,400 --> 00:35:28,840
خور؟

725
00:35:29,280 --> 00:35:30,679
زه غواړم خپل تلیفون چارج کړم.
زه چیرته ولګوم؟

726
00:35:30,719 --> 00:35:31,880
دا هغه لوري ته لاره ده.

727
00:35:31,920 --> 00:35:32,960
- په دې لاره؟
- هو، میرمن.

728
00:35:37,800 --> 00:35:38,920
د غریب شی بیټرۍ مړه شوې ده.

729
00:35:42,239 --> 00:35:43,079
اجازه راکړئ د هغې څخه وپوښتم.

730
00:35:43,239 --> 00:35:43,679
سلام؟

731
00:35:44,239 --> 00:35:44,800
سلام؟

732
00:35:45,000 --> 00:35:45,719
بخښنه غواړم.

733
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
ته ولې ماته 'خور' نه وايي؟

734
00:35:47,360 --> 00:35:48,960
که ته زما خور وې
ما به تا ژوندی سوځولی وای!

735
00:35:49,000 --> 00:35:49,440
ښاغلیه!

736
00:35:49,519 --> 00:35:50,840
په لاره کې، ستاسو نوم، مهرباني وکړئ؟

737
00:35:51,000 --> 00:35:51,800
-سا…را؟
-لا!

738
00:35:51,920 --> 00:35:52,400
سرله.

739
00:35:52,480 --> 00:35:53,280
بدن مو لیدلی؟

740
00:35:53,320 --> 00:35:53,760
څه؟

741
00:35:54,199 --> 00:35:55,480
زما مطلب دی، د بدن نوم
Seedhakaathi.

742
00:35:55,960 --> 00:35:57,119
هغه سیډاپتی دی
او مړ شوی دی.

743
00:35:57,159 --> 00:35:58,320
هغه په دهلیز کې دی
د څلورم پوړ څخه.

744
00:35:58,360 --> 00:35:59,320
اما، کومه اړیکه
ایا تاسو ورته یاست؟

745
00:35:59,360 --> 00:36:00,199
- زه هغه بوډ غواړم-
-څه؟

746
00:36:00,239 --> 00:36:01,159
زه هغه غواړم!

747
00:36:01,679 --> 00:36:02,159
اې.

748
00:36:02,280 --> 00:36:04,000
فلرټ کول بند کړئ او کار ته ورشئ!
احمق.

749
00:36:08,119 --> 00:36:09,239
"د پیرودلو او پلورلو لپاره"

750
00:36:09,599 --> 00:36:10,239
زه نمبراجان یم

751
00:36:11,159 --> 00:36:12,360
زه ستاسو له لاسه ورکولو سره خواخوږي لرم.

752
00:36:12,880 --> 00:36:14,280
خو اوس زړه له لاسه مه ورکوه.

753
00:36:14,559 --> 00:36:15,320
خپل ځان بیا چارج کړئ.

754
00:36:15,719 --> 00:36:16,480
ساه، څنګه؟

755
00:36:16,679 --> 00:36:19,400
زه له سهار راهیسې هڅه کوم
مګر دا چارج نه کوي.

756
00:36:19,559 --> 00:36:20,840
هیله د ژوند یوازینۍ لار ده.

757
00:36:21,079 --> 00:36:22,320
په نمبیراجان باور وکړئ او
تاسو به ناکام نه شئ.

758
00:36:22,599 --> 00:36:24,119
که په دې نړۍ کې زیږیدلی وي،

759
00:36:24,840 --> 00:36:25,840
خامخا به مرګ وي.

760
00:36:26,599 --> 00:36:27,599
کله چې شپه شي،

761
00:36:27,920 --> 00:36:28,920
رڼا به وي

762
00:36:29,159 --> 00:36:29,880
ایا زه سمه یم، ښاغلی؟

763
00:36:30,079 --> 00:36:31,920
تاسو ډیر هوښیار یې، میرمن!

764
00:36:32,039 --> 00:36:32,760
له بله پلوه…

765
00:36:33,039 --> 00:36:34,920
ایا هغه کومه شتمني خوندي کړې؟

766
00:36:34,960 --> 00:36:36,199
یا یو لوی شاته پریږدئ
د پیسو اندازه؟

767
00:36:36,639 --> 00:36:37,599
- څوک، هغه؟
- هو.

768
00:36:37,880 --> 00:36:38,519
[سر خوځوي]

769
00:36:39,159 --> 00:36:39,960
دا سیډاکاتی دی، سمه ده؟

770
00:36:40,119 --> 00:36:40,599
Hmph.

771
00:36:40,760 --> 00:36:42,199
حتی که هغه مړ وي،
Seedhakaati د نغدو پیسو سره راځي.

772
00:36:42,280 --> 00:36:44,480
هغه شتمني چې هغه
کله چې ژوندی وي هیڅکله یې ترلاسه نه کړ

773
00:36:44,519 --> 00:36:46,119
اوس به ترلاسه شي
د هغه د مړینې وروسته په فضل کې.

774
00:36:46,320 --> 00:36:47,280
زه به سمدلاسه موضوع ته لاړ شم.

775
00:36:48,599 --> 00:36:49,280
سترګې - چک شوي.

776
00:36:49,360 --> 00:36:50,000
ځيګر - چک شوی.

777
00:36:50,480 --> 00:36:52,079
زه به یې تر 50 پوری کړم، سمه ده؟

778
00:36:54,119 --> 00:36:55,960
زما سره ودریږه، سمه ده؟
مرګ ته مه ګوره

779
00:36:56,320 --> 00:36:58,400
که تاسو هم سوځئ
یا دا ډول قضیې دفن کړئ،

780
00:36:58,440 --> 00:36:59,760
هیڅوک نشي کولی په کوم مصیبت کې راشي.

781
00:37:00,000 --> 00:37:02,320
دا ښه سړی دی
سترګې او ځيګر

782
00:37:02,519 --> 00:37:04,320
ګټور به وي
د بل چا لپاره!

783
00:37:04,360 --> 00:37:05,119
پوه شو؟

784
00:37:05,960 --> 00:37:06,880
ایا زه روښانه یم؟

785
00:37:07,320 --> 00:37:08,360
هو.
پوه شو، پوه شو.

786
00:37:10,880 --> 00:37:12,840
ماته د 1 دوره راکړه!

787
00:37:12,920 --> 00:37:14,440
څه؟ د 1 دوره؟

788
00:37:15,159 --> 00:37:16,519
ما فکر کاوه چې تاسو د کور میرمن یاست.

789
00:37:17,000 --> 00:37:18,880
ستاسو میړه مړ پروت دی
ستاسو په مخ کې

790
00:37:18,920 --> 00:37:20,400
او یوه اوښکه توی نه شوه!

791
00:37:20,440 --> 00:37:21,920
ایا هغه د هغه میرمن کیدی شي؟

792
00:37:22,559 --> 00:37:23,159
[د تلیفون زنګونه]

793
00:37:23,840 --> 00:37:24,400
سلام؟

794
00:37:24,800 --> 00:37:25,280
هو.

795
00:37:26,440 --> 00:37:26,920
سمه ده.

796
00:37:27,360 --> 00:37:28,960
تاسو تر 80 پورې راغلی یاست، ګرانه.

797
00:37:29,519 --> 00:37:30,440
ولې نشئ کولی دا 1 ته راوباسئ؟

798
00:37:30,519 --> 00:37:31,239
زه یې ورکوم، میرمن!

799
00:37:31,559 --> 00:37:31,880
سمه ده.

800
00:37:32,920 --> 00:37:33,920
دلته 1. ټول ښه دي؟

801
00:37:34,000 --> 00:37:35,199
دا د بلې موضوع په اړه ده!

802
00:37:35,239 --> 00:37:36,719
دا زموږ مسله ده، له اوس څخه.

803
00:37:36,760 --> 00:37:37,639
توکي زما دي.

804
00:37:37,719 --> 00:37:38,679
په پام کې ونیسئ.

805
00:37:38,719 --> 00:37:39,519
زه به یوه فورمه وسپارم.

806
00:37:39,559 --> 00:37:40,639
لاسلیک یې کړئ او تاسو لاړ شئ. سمه ده؟

807
00:37:42,920 --> 00:37:43,920
[چیغې]

808
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
زما ګرانې!

809
00:37:45,800 --> 00:37:47,159
زما ګرانه!
زما مینه!

810
00:37:47,480 --> 00:37:48,920
زه به ستا پرته څه وکړم؟

811
00:37:49,800 --> 00:37:50,760
[په یووالي ژړل]

812
00:37:53,880 --> 00:37:55,320
راځئ چې هغه زموږ کور ته ونه بوځو.

813
00:37:55,400 --> 00:37:57,039
موږ به هغه ځمکې ته بوځو
او هغه وسوځوي.

814
00:37:59,599 --> 00:38:00,079
چپ پاتې شه.

815
00:38:00,519 --> 00:38:01,920
ایا دا روغتون دی؟
یا بل څه؟

816
00:38:01,960 --> 00:38:02,719
هرڅوک چیغې کوي!

817
00:38:02,840 --> 00:38:03,719
زما خبره واورئ.

818
00:38:03,800 --> 00:38:04,920
دا توکي زما دي، هر څه.

819
00:38:05,119 --> 00:38:07,159
همدارنګه یوه ښځه هم وه
دلته ناست هغه چیرته ده؟

820
00:38:07,440 --> 00:38:08,360
دا د هغه ښځه وه.

821
00:38:08,559 --> 00:38:09,840
ما ورته یو لک روپۍ راکړې.

822
00:38:10,119 --> 00:38:11,679
ماته د هغه ځيګر او سترګې راکړه.

823
00:38:11,719 --> 00:38:13,000
او هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ
د هغه پاتې بدن.

824
00:38:13,119 --> 00:38:13,920
ښځه یې چیرته ده؟

825
00:38:14,000 --> 00:38:15,039
– مېرمن یې؟
- نو بیا څه، د هغه پایپ؟

826
00:38:15,239 --> 00:38:16,599
مګر دا د هغه ګال دی.

827
00:38:16,800 --> 00:38:18,079
ملګري، زه شک لرم.

828
00:38:18,119 --> 00:38:19,199
ایا جگر د پښتورګو معنی لري؟

829
00:38:19,239 --> 00:38:20,159
نه، دا د چټني معنی لري!

830
00:38:20,480 --> 00:38:21,679
ایا تاسو ټول زما سره لوبې کوئ؟

831
00:38:22,519 --> 00:38:26,639
زما ګرانې د هغه ژمنه کړې ده
اعضاء د یو چا د ژوند سره مرسته کوي!

832
00:38:26,840 --> 00:38:28,079
او تاسو ټول یاست
هغه د سواری لپاره وړل؟

833
00:38:28,159 --> 00:38:29,000
- ایا تاسو ټول لیونی یاست؟
- هو.

834
00:38:29,039 --> 00:38:29,800
ته هغه څوک یې چې لیونی یې!

835
00:38:29,880 --> 00:38:32,159
هغه خپل لید له لاسه ورکړ
شکر ته، دوه کاله وړاندې.

836
00:38:32,480 --> 00:38:33,280
سترګې یې بې ګټې دي؟

837
00:38:33,440 --> 00:38:35,679
په غم کې ډوب شو، هغه وڅښل
تر هغه چې جگر یې ناکام شي.

838
00:38:36,440 --> 00:38:37,280
ځیګر یې هم بې کاره دی؟

839
00:38:37,519 --> 00:38:39,159
نو ما په احمقانه توګه زما پیسې له لاسه ورکړې؟

840
00:39:09,239 --> 00:39:09,760
کپتان؟

841
00:39:11,639 --> 00:39:12,280
کپتان؟

842
00:39:14,039 --> 00:39:15,159
تاسو اوس څنګه احساس کوئ؟

843
00:39:15,320 --> 00:39:17,280
زه خبرې نشم کولی، پلار.

844
00:39:19,559 --> 00:39:20,320
خبرې مه کوه

845
00:39:20,400 --> 00:39:21,480
ښه آرام وکړئ، سمه ده؟

846
00:39:23,159 --> 00:39:25,599
ډاکټر، تاسو څه څارئ؟

847
00:39:27,559 --> 00:39:28,800
دا ستاسو د زوی حیاتي دي.

848
00:39:29,239 --> 00:39:32,440
په ماشومانو کې، نبض نورمال دی
نرخ باید 80 او پورته وي.

849
00:39:32,760 --> 00:39:34,400
75-80 هم سمه ده.

850
00:39:35,880 --> 00:39:37,199
دا باید 60 ته راټیټ نشي.

851
00:39:38,119 --> 00:39:39,280
او که دا وکړي،
څه به کیږي؟

852
00:39:39,360 --> 00:39:42,000
که دا د 60 څخه ښکته شي،
دا د زړه د ناکامۍ پایله ده.

853
00:39:42,079 --> 00:39:43,119
[غمیزه موسیقي]

854
00:39:48,280 --> 00:39:48,880
پرابها…

855
00:39:49,239 --> 00:39:50,039
ژاړي

856
00:39:53,320 --> 00:39:53,920
پرابها…

857
00:39:54,159 --> 00:39:55,039
[د بیپنګ څارنه]

858
00:40:03,320 --> 00:40:03,960
بخښنه غواړم، صاحب؟

859
00:40:06,199 --> 00:40:06,760
سلامونه.

860
00:40:09,960 --> 00:40:11,039
ښاغلی تاملاراسن.

861
00:40:11,159 --> 00:40:12,039
زه اردنهاری یم

862
00:40:12,239 --> 00:40:13,119
عمومي مدیر.

863
00:40:13,360 --> 00:40:14,760
- هغه ښاغلی ګوتامان دی.
- سلامونه.

864
00:40:14,840 --> 00:40:15,840
د سوداګرۍ مشر.

865
00:40:15,920 --> 00:40:18,000
دا ډاکټر پدما سرینواسن دی.

866
00:40:18,079 --> 00:40:19,199
د روغتون اجراییه رییس.

867
00:40:19,280 --> 00:40:20,599
- ښه راغلاست، ډاکټر.
- زه هیله لرم چې تاسو اوریدلي وي ...

868
00:40:20,960 --> 00:40:22,440
هغه د پدما بھوشن یوه ښځه وه
جایزه اخیستونکی، تیر کال.

869
00:40:22,719 --> 00:40:23,039
اوه.

870
00:40:26,960 --> 00:40:27,760
ښاغلی تاملاراسن.

871
00:40:28,199 --> 00:40:31,079
موږ دلته په تفصیل سره تشریح کولو لپاره یو
ستاسو د زوی د وضعیت په اړه.

872
00:40:31,880 --> 00:40:32,280
ډاکټر؟

873
00:40:36,360 --> 00:40:37,039
تاسو ګورئ…

874
00:40:37,199 --> 00:40:39,920
دا زړه دی
د یو عادي هلک څخه.

875
00:40:40,599 --> 00:40:42,599
او دا ستا د زوی زړه دی.

876
00:40:42,920 --> 00:40:45,960
درې ځله لوی
د نورمال څخه.

877
00:40:46,320 --> 00:40:50,000
ځینې ​​نیمګړتیاوې شتون لري
دلته، دلته او دلته.

878
00:40:50,679 --> 00:40:51,960
او دا ټول خورا روښانه دي.

879
00:40:52,719 --> 00:40:53,280
څراغونه!

880
00:40:57,840 --> 00:40:58,519
بخښنه غواړم، ډاکټر.

881
00:40:59,039 --> 00:41:00,039
موږ په تامل کې سواد لرو.

882
00:41:00,360 --> 00:41:01,079
موږ دینا تندي لوستلو.

883
00:41:01,360 --> 00:41:02,639
او هندو یې وشړل.

884
00:41:02,920 --> 00:41:05,039
تاسو کولی شئ تشریح کړئ
په تامل کې ساده اصطلاحات؟

885
00:41:06,199 --> 00:41:09,440
ښه، اجازه راکړئ تشریح کړم
ښاغلی تاملاراسن.

886
00:41:10,159 --> 00:41:13,760
ستاسو د زوی زړه پمپ نه کوي
د وینې کافي اندازه.

887
00:41:13,880 --> 00:41:16,719
له همدې امله، مایعات لري
د هغه په سږو کې جمع شوي.

888
00:41:16,840 --> 00:41:17,880
او درنې شوې دي.

889
00:41:18,280 --> 00:41:19,800
تاسو پوهیږئ چې سږي څه دي، سمه ده؟

890
00:41:20,079 --> 00:41:21,039
هو، سږي.

891
00:41:21,159 --> 00:41:22,199
او هو…

892
00:41:22,920 --> 00:41:23,480
هو.

893
00:41:23,679 --> 00:41:24,480
همدا ستونزه ده.

894
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
نو، موږ څه وکړو؟

895
00:41:27,280 --> 00:41:28,639
ایا موږ دا د جراحي سره حل کوو؟

896
00:41:28,760 --> 00:41:30,119
موږ له دې نقطې تېر شو.

897
00:41:30,320 --> 00:41:32,559
ستا د زوی زړه اوس بې کاره دی.

898
00:41:33,039 --> 00:41:34,440
موږ باید د هغه زړه بدل کړو.

899
00:41:34,639 --> 00:41:36,079
زما مطلب دی، بدل کړئ.

900
00:41:36,599 --> 00:41:38,320
هغه ټرانسپلانټ ته اړتیا لري
سمدلاسه

901
00:41:39,039 --> 00:41:39,639
تامل…

902
00:41:40,360 --> 00:41:43,639
پخپله د زړه انتقال،
ډیره ستړی کوونکې پروسه ده.

903
00:41:43,840 --> 00:41:45,599
او ګران هم.

904
00:41:45,760 --> 00:41:51,440
تر هغه وخته، هغه وساتئ
د امکان تر حده راحته.

905
00:41:51,800 --> 00:41:52,519
- سمه ده؟
- زه او…

906
00:41:53,360 --> 00:41:55,079
تاسو د څه ویلو هڅه کوئ؟
زه نشم کولی تعقیب کړم.

907
00:41:55,400 --> 00:41:57,719
موږ په دې ټول وخت کې ورسره وو.

908
00:41:57,880 --> 00:42:00,000
هغه ښه ښکاري.

909
00:42:00,039 --> 00:42:00,840
هغه به ښه ښکاري.

910
00:42:01,079 --> 00:42:03,199
مګر د هغه د زړه حالت
خرابیږي.

911
00:42:03,880 --> 00:42:06,320
هغه به ترلاسه کول پیل کړي
په څو اونیو کې وزن.

912
00:42:06,719 --> 00:42:07,800
هغه د اوږدې مودې لپاره خوب کاوه.

913
00:42:08,159 --> 00:42:10,760
هغه به بې خوبۍ ته لاړ شي او…

914
00:42:11,519 --> 00:42:13,400
هغه به ورو ورو
مرګ ته غورځول.

915
00:42:20,239 --> 00:42:22,559
زه پوهیږم چې دا دی
دا منل سخت دي.

916
00:42:23,000 --> 00:42:24,639
لکه څنګه چې زموږ د اجراییه رییس میرمن وړاندیز وکړ،

917
00:42:24,760 --> 00:42:29,320
تاسو دواړه کولی شئ لمانځئ
د هغه د ژوند وروستۍ ورځې.

918
00:42:29,800 --> 00:42:30,719
زما مطلب دا دی…

919
00:42:31,000 --> 00:42:32,360
یوازې یو ښه الوداع ووایه
هغه

920
00:42:35,280 --> 00:42:35,760
ډاکټر…

921
00:42:37,000 --> 00:42:39,639
پرته له جراحۍ او
د ټرانسپلانټ پرته،

922
00:42:42,400 --> 00:42:43,440
هغه به څومره ژوندی وی؟

923
00:42:43,920 --> 00:42:44,679
څو اونۍ.

924
00:42:45,519 --> 00:42:46,239
کیدای شي یوه میاشت وي.

925
00:42:52,760 --> 00:42:53,400
ډاکټر…

926
00:42:55,559 --> 00:42:56,440
زه یوه پوښتنه لرم.

927
00:42:58,199 --> 00:42:59,559
ته به څه کوې
که دا ستا زوی و؟

928
00:43:05,760 --> 00:43:06,719
زه به ټرانسپلانټ غوره کړم.

929
00:43:18,840 --> 00:43:19,760
ښه ډاکټر، لاړ شه.

930
00:43:20,039 --> 00:43:22,840
ډاډ ترلاسه کړئ چې نوم یې دی
بیا د ترلاسه کونکي لیست.

931
00:43:23,199 --> 00:43:24,159
دا دومره اسانه نه ده.

932
00:43:24,960 --> 00:43:28,880
ډیر غورونه شتون لري
په لیست کې د نوم ترلاسه کولو لپاره ترسره شوی.

933
00:43:29,119 --> 00:43:33,079
د انتقال لګښت
ستاسو د کچې لپاره ګران دی.

934
00:43:33,199 --> 00:43:35,559
له همدې امله موږ باید فکر وکړو
دوه ځله مخکې له دې چې موږ پرمخ لاړ شو.

935
00:43:36,239 --> 00:43:37,519
موږ کولی شو دا په کارولو سره پوښ کړو
طبي بیمه.

936
00:43:38,039 --> 00:43:39,559
لینا، کاغذونه
خوندي ساتل کیږي، سمه ده؟

937
00:43:39,639 --> 00:43:40,480
ښاغلیه، بخښنه غواړم.

938
00:43:41,239 --> 00:43:43,800
طبي بیمه نشي پوښلی
د دې جراحي لګښت.

939
00:43:44,320 --> 00:43:45,679
تاسو څومره بیمه کړی؟

940
00:43:45,920 --> 00:43:47,800
نږدې 7-8 لاکه، ډاکټر.

941
00:43:48,159 --> 00:43:49,880
دا به لګښت ولري
لږ تر لږه ۷۰ میلیونه، صاحب.

942
00:43:51,840 --> 00:43:53,760
دا یوازې لګښت دی
د زړه انتقال

943
00:43:54,320 --> 00:43:56,679
بیا وروسته عملیات شتون لري
د لیدلو لپاره طبي پاملرنې.

944
00:43:56,800 --> 00:43:57,639
چې موږ به وګورو.

945
00:43:57,760 --> 00:43:58,960
مګر، اجازه راکړئ تاسو ته واضح ووایم.

946
00:43:59,280 --> 00:44:00,480
ستاسو طبي بیمه…

947
00:44:00,559 --> 00:44:02,559
بخښنه غواړم، دا نشي پوښلی
د جراحي لګښت.

948
00:44:10,320 --> 00:44:11,039
لاړ شه، ډاکټر.

949
00:44:14,360 --> 00:44:15,119
ته ولې داسې ښکارې؟

950
00:44:15,320 --> 00:44:15,880
تامل…

951
00:44:16,599 --> 00:44:18,679
دوی وايي جراحي
یوازې 70 میلیونه لګښت لري.

952
00:44:19,239 --> 00:44:21,519
که تاسو کولی شئ ابتدايي پیسې ورکړئ
۲۵ لکه روپۍ

953
00:44:21,920 --> 00:44:23,960
موږ کولی شو هغه داخل کړو
او طرزالعملونه پیل کړئ.

954
00:44:24,199 --> 00:44:25,199
تاسو کولی شئ پاملرنه وکړئ
پاتې نور، وروسته.

955
00:44:25,519 --> 00:44:26,039
ته څه وایې، میرمن؟

956
00:44:26,840 --> 00:44:31,119
زما له خوا، زه تاسو ته درکوم
د شاوخوا پنځه ملیونو لپاره آرام.

957
00:44:31,559 --> 00:44:33,159
تاسو کولی شئ د اوس لپاره 20 لاکه تادیه کړئ.

958
00:44:33,840 --> 00:44:34,360
غریب شی.

959
00:44:34,440 --> 00:44:36,400
که موږ ناڅاپه له دوی څخه وپوښتو
دومره لوی پیسې ورکول،

960
00:44:36,719 --> 00:44:38,199
دا به په دوی باندې ډیر وي.

961
00:44:38,280 --> 00:44:39,400
میرمن ډیره مهربانه ده.

962
00:44:40,159 --> 00:44:42,360
هغې پنځه لاکه کم کړل
ستاسو لپاره د میز په اوږدو کې.

963
00:44:42,519 --> 00:44:44,159
مګر موږ لاهم پیسې ورکوو
دا په پای کې، سمه ده؟

964
00:44:44,599 --> 00:44:45,960
هو، دا هلته دی.

965
00:44:46,559 --> 00:44:49,760
لږترلږه 20 سلنه ستاسو
بار کم شوی، سمه ده؟

966
00:44:50,480 --> 00:44:52,079
که موږ پیسې نه ورکوو،

967
00:44:52,280 --> 00:44:53,440
تاسو پیل نه کوئ
کړنلاره، دا ده؟

968
00:44:53,519 --> 00:44:55,079
کله چې یو څوک غوره کوي
انتقال، شتون لري

969
00:44:55,199 --> 00:44:57,480
ځینې مقررات چې موږ یې لرو
زموږ په سازمان کې تعقیب کړئ.

970
00:44:57,960 --> 00:44:59,480
بخښنه غواړم، په روغتون کې.

971
00:45:00,960 --> 00:45:02,480
دا سمه ده، ډاکټر.
مهرباني وکړئ دوام ورکړئ.

972
00:45:02,639 --> 00:45:03,280
دا ورته معنی لري.

973
00:45:03,400 --> 00:45:06,519
زما زوی مړ دی او ته دلته
دي، د هغه د ژوند په وړاندې شرط!

974
00:45:06,719 --> 00:45:08,000
څه کیږي، تامل؟

975
00:45:08,039 --> 00:45:09,039
آغلې تامیلاراسن.

976
00:45:09,360 --> 00:45:11,559
مهرباني وکړئ ډډه وکړئ
په دې خونه کې انتقاد.

977
00:45:12,480 --> 00:45:15,639
پرته لدې چې تاسو ښکته کړئ
تادیه، موږ نشو کولی ستاسو زوی لیست کړو.

978
00:45:16,119 --> 00:45:17,159
زه بخښنه غواړم.

979
00:45:18,480 --> 00:45:19,400
اوس انتخاب ستاسو دی.

980
00:45:31,639 --> 00:45:32,679
ښاغلی تاملاراسن؟

981
00:45:36,119 --> 00:45:37,480
تاسو څه پریکړه کړې ده؟

982
00:45:37,880 --> 00:45:39,239
زه خپل زوی رخصت کوم.

983
00:45:39,800 --> 00:45:42,119
زه د دویم نظر لپاره ځم
بل روغتون ته.

984
00:45:42,239 --> 00:45:42,800
نه، نه.

985
00:45:43,159 --> 00:45:44,440
تاسو غلط یاست، ښاغلی تامیلاراسن.

986
00:45:44,840 --> 00:45:47,480
دا روغتون مشهور دی
دلته د زړه د لیږد لپاره!

987
00:45:47,639 --> 00:45:49,119
او دا ثابته شوې ده.

988
00:45:49,440 --> 00:45:51,719
سربیره پردې، تاسو لرئ
ډاکټر مورګانندم دلته.

989
00:45:51,880 --> 00:45:54,559
هغه یو له غوره دریو څخه دی
د هند د زړه جراحان.

990
00:45:55,159 --> 00:45:56,679
زه فکر نه کوم چې تاسو ومومئ
بل غوره انتخاب.

991
00:45:56,760 --> 00:45:58,960
موږ ته د ښکته تادیې تادیه کول دي
ستاسو لپاره ډیر مهم، سمه ده؟

992
00:45:59,599 --> 00:46:00,679
د داخلیدو په شمول.

993
00:46:00,760 --> 00:46:02,039
او په لیست کې شامل شي!

994
00:46:02,119 --> 00:46:03,360
ښاغلیه، په غور سره واورئ.

995
00:46:03,639 --> 00:46:06,239
نبض یې کمیږي
په سخته توګه

996
00:46:06,639 --> 00:46:10,199
هغه به د زغملو توان ونلري
کړنلاره بیا له پیل څخه.

997
00:46:10,559 --> 00:46:12,320
هڅه وکړئ ژر تر ژره مخکې پیسې ورکړئ.

998
00:46:12,599 --> 00:46:14,559
لومړی، د هغه ډاډ ترلاسه کړئ
نوم لیست شوی دی.

999
00:46:14,639 --> 00:46:16,360
د هغه ژوند په خطر کې مه اچوئ.

1000
00:46:16,679 --> 00:46:17,880
زه په اخلاص سره دا وایم.

1001
00:46:18,519 --> 00:46:19,519
نو دا ستاسو پورې اړه لري.

1002
00:46:23,679 --> 00:46:24,639
تامل…

1003
00:46:40,760 --> 00:46:42,320
دا دوه پالیسۍ ارزښت لري
پنځه لاکه

1004
00:46:45,360 --> 00:46:46,920
ما یوازې پریمیم تادیه کړی
شپږ میاشتې

1005
00:46:47,840 --> 00:46:49,480
زه نه پوهیږم چې موږ څومره ترلاسه کولی شو
که موږ وباسو.

1006
00:46:55,159 --> 00:46:56,280
هر څه به سم شي!

1007
00:47:06,440 --> 00:47:07,159
هڅول!

1008
00:47:07,239 --> 00:47:08,239
تاسو څه څښل غواړئ؟

1009
00:47:08,480 --> 00:47:10,280
دا ډول خوندور توکي به نه وي
زما سره مناسب دی، صاحب.

1010
00:47:10,360 --> 00:47:11,440
زه د ترلاسه کولو لپاره قوي یو څه ته اړتیا لرم
زه ځم

1011
00:47:11,519 --> 00:47:12,840
مګر پیسې یو لوی روږدي دی
له دې څخه!

1012
00:47:12,920 --> 00:47:13,880
[خندا]

1013
00:47:13,960 --> 00:47:14,719
په هر صورت.

1014
00:47:15,239 --> 00:47:16,440
دا ډیره محرمه خبره ده.

1015
00:47:16,840 --> 00:47:18,280
ډاکټر ګوتم موږ ته ستاسو په اړه وویل.

1016
00:47:18,360 --> 00:47:19,159
[خندا]

1017
00:47:19,360 --> 00:47:19,880
میرمن؟

1018
00:47:20,239 --> 00:47:20,760
میرمن!

1019
00:47:21,000 --> 00:47:21,880
آغلې رینوکا!

1020
00:47:22,079 --> 00:47:23,000
د وزیر لومړۍ میرمن.

1021
00:47:23,079 --> 00:47:24,159
د وزیر دوهمه میرمن هیله ده
ښه کار کوي.

1022
00:47:24,880 --> 00:47:25,760
هغه دوهمه ده!

1023
00:47:25,840 --> 00:47:27,239
نو ایا لومړۍ میرمن سمه ده؟

1024
00:47:27,559 --> 00:47:28,760
ایا تاسو وزیر پیژنئ؟
خبره؟

1025
00:47:29,039 --> 00:47:30,760
ایا دا د وینکټرامن صاحب خبره ده؟

1026
00:47:30,840 --> 00:47:31,639
ایا دا د زړه خبره ده؟

1027
00:47:31,719 --> 00:47:32,519
ته دا څنګه پېژنې؟

1028
00:47:33,000 --> 00:47:34,480
دا ډیره پټه خبره ده!

1029
00:47:34,559 --> 00:47:35,599
ښاغلیه، زه د روبوټ په څیر یم.

1030
00:47:35,679 --> 00:47:36,800
زه په یو نظر کې د مسلو لپاره سکین کوم.

1031
00:47:37,239 --> 00:47:39,280
د دې شیانو پرته،
په کې پاتې کیدل ناشوني دي
سوداګرۍ!

1032
00:47:39,360 --> 00:47:40,960
دا ریښتیا ده [خندا]

1033
00:47:41,039 --> 00:47:42,360
اې ګرانه!

1034
00:47:42,559 --> 00:47:44,440
اوس تاسو د زړه په لټه کې یاست.

1035
00:47:44,519 --> 00:47:47,239
لوټس روغتون ورپسې دی
لیست.

1036
00:47:47,599 --> 00:47:49,679
مګر، دوه ناروغان شتون لري
وزیر مخکې!

1037
00:47:49,760 --> 00:47:52,840
تاسو نمبي وګورئ، هغه
ليس--

1038
00:47:52,920 --> 00:47:55,000
[slurred] په وینا
لیست--
ورته ووایه!

1039
00:47:55,079 --> 00:47:57,440
موږ به د هغه نوم په لیست کې پورته کړو!

1040
00:47:57,719 --> 00:47:58,800
مګر، تاسو ډیر ناوخته یاست، صاحب!

1041
00:47:59,360 --> 00:48:00,840
ما تیره میاشت درې زړونه ترلاسه کړل!

1042
00:48:00,920 --> 00:48:02,280
یو یې والي ته واستاوه
د کالیفورنیا!

1043
00:48:02,360 --> 00:48:04,440
یو په کې زما پلار ته واستول شو
جنوبي افریقا!

1044
00:48:04,519 --> 00:48:05,360
- هو؟
- ما رالېږلې، صاحب!

1045
00:48:05,760 --> 00:48:08,360
تاسو باید یو مخکینۍ پیسې ورکړې وای
او ژر یې بک کړئ!

1046
00:48:08,440 --> 00:48:10,800
وزیر خوښ دی
هره اندازه تادیه کول!

1047
00:48:10,880 --> 00:48:11,599
دا نه ده، میرمن؟

1048
00:48:11,679 --> 00:48:12,039
هوم

1049
00:48:12,119 --> 00:48:13,760
داسې ښکاري چې تاسو پریکړه کړې ده!

1050
00:48:14,440 --> 00:48:15,880
زه اوس زړونه نه لرم!

1051
00:48:15,960 --> 00:48:17,000
که څه هم پښتورګی لرم!
ایا تاسو یې نه شئ کارولی؟

1052
00:48:17,079 --> 00:48:20,800
[slurred] په لوټس روغتون کې، موږ
یوازې بدل کړئ
د زړه لپاره زړه!

1053
00:48:20,880 --> 00:48:22,599
موږ نه شو کولای چیچل کړو
هلته یو پښتورګی!

1054
00:48:22,679 --> 00:48:23,559
ورته ووایه!

1055
00:48:23,639 --> 00:48:24,400
ښاغلی نامبي!

1056
00:48:24,480 --> 00:48:25,400
هغه به ووایي!

1057
00:48:26,000 --> 00:48:27,400
موږ چمتو یو چې دوه ته ورکړو
ملیونونه!

1058
00:48:27,480 --> 00:48:28,199
مه وایه چې نه!

1059
00:48:28,280 --> 00:48:30,119
- اې خدایه!
- هو؟ WHO؟

1060
00:48:30,199 --> 00:48:31,280
د وینې ګروپ B مثبت!

1061
00:48:31,360 --> 00:48:32,719
دا غوره ده که دا لاندې وي
دېرش کلنه!

1062
00:48:32,800 --> 00:48:35,920
که موافق یاست،
پنځوس میلیونه به جمع شي
ستاسو حساب ته!

1063
00:48:36,000 --> 00:48:38,159
<i>منماده راسا</i>مېډم، شامل دي
GST هم!

1064
00:48:38,239 --> 00:48:38,960
وروره!

1065
00:48:39,039 --> 00:48:40,599
هغه په ​​قومانده کې دوهمه ده!

1066
00:48:41,519 --> 00:48:42,519
دا رښتیا ده، ښاغلیه!

1067
00:48:42,880 --> 00:48:44,079
هغه بیا پیل کوي!

1068
00:48:45,239 --> 00:48:46,320
هغه به دا وکړي!

1069
00:48:46,400 --> 00:48:47,119
سنګیتا ما--

1070
00:48:47,199 --> 00:48:48,440
سلام، میرمن!

1071
00:48:48,519 --> 00:48:49,559
ایا هغې دا اوریدلی؟

1072
00:48:49,800 --> 00:48:51,440
ما خبرې کولې
حقیقت!
هغه ولې دومره خپه ده؟

1073
00:48:52,039 --> 00:48:52,840
سمه ده

1074
00:48:53,199 --> 00:48:53,920
څه روان دي؟

1075
00:48:54,000 --> 00:48:54,719
موږ چیرته یو؟

1076
00:48:54,800 --> 00:48:56,199
-مېړه--
- اما

1077
00:48:56,440 --> 00:48:57,840
زه به ورته ووایم! زه ډیر روښانه یم!

1078
00:48:57,920 --> 00:48:59,079
دا نور کومه ستونزه نه ده!

1079
00:48:59,159 --> 00:49:01,079
ګلین فیدیچ!
[سترګې پاکوي]

1080
00:49:01,280 --> 00:49:01,880
مادام

1081
00:49:02,199 --> 00:49:02,920
د…

1082
00:49:03,000 --> 00:49:06,440
د فارما قرارداد شوی دی
په پای کې
درې زره کروړه!

1083
00:49:06,559 --> 00:49:10,119
- سمه ده
- رانا صاحب او میډم لري
د ترسره کولو لپاره یې تضمین کړی
موږ!

1084
00:49:10,199 --> 00:49:12,360
نو، موږ کولی شو وزیر ومني!

1085
00:49:12,440 --> 00:49:13,360
سمه ده.

1086
00:49:13,760 --> 00:49:14,559
له تاسو مننه.

1087
00:49:15,079 --> 00:49:15,800
هڅول!

1088
00:49:15,880 --> 00:49:17,159
[خندا]

1089
00:49:17,880 --> 00:49:19,239
کپتان! دا کوم فلم وو؟

1090
00:49:19,320 --> 00:49:21,840
د ویدیولو ټوکې سره یو!
"اڅک! مچک! پچک!"

1091
00:49:22,320 --> 00:49:23,159
پوکیري.

1092
00:49:23,679 --> 00:49:25,280
وادیلو، په لفټ کې، وايي

1093
00:49:25,360 --> 00:49:28,079
"دا څه دي؟ یوازې خوله
داسې ښکاري چې حرکت کوي
نور هرڅه بند دي!"

1094
00:49:28,159 --> 00:49:29,119
پلاره!

1095
00:49:29,199 --> 00:49:32,199
[ژاړي]

1096
00:49:32,280 --> 00:49:35,480
- پلاره!
- [په ژړا] ولې دې موږ پرېښود؟

1097
00:49:36,239 --> 00:49:37,440
دلته وګورئ، ډاکټر!

1098
00:49:37,519 --> 00:49:39,679
هغه له موږ سره خبرې کولې
پرون شپه!

1099
00:49:39,760 --> 00:49:41,079
نبض، فشار نورمال وو!

1100
00:49:41,159 --> 00:49:42,880
اوس تاسو وایاست چې هغه درلود
نیول!

1101
00:49:42,960 --> 00:49:44,639
دا نه زیاتوي، ډاکټر!
یو څه غلط دی!

1102
00:49:44,719 --> 00:49:45,679
زه شکمن یم!

1103
00:49:45,760 --> 00:49:47,599
ایا دوی نه دي ورغلي؟
ټول هغه ازموینې چې تاسو یې وپوښتل؟

1104
00:49:47,679 --> 00:49:49,199
ایا دوی پیسې نه دي ورکړې؟
ټول بیلونه په خپل وخت؟

1105
00:49:49,280 --> 00:49:50,000
وګوره څه شوي!

1106
00:49:50,079 --> 00:49:50,599
دا پیښیږي!

1107
00:49:50,679 --> 00:49:53,079
موږ تر ټولو ښه کار کړی دی
ستاسو د پلار درملنه!

1108
00:49:53,159 --> 00:49:54,320
که تاسو کوم شک لرئ

1109
00:49:54,400 --> 00:49:56,000
دلته طبي ریکارډونه دي!

1110
00:49:56,079 --> 00:49:57,840
که تاسو غواړئ، تاسو کولی شئ
دوی کراس چیک کړئ.

1111
00:49:58,320 --> 00:49:59,880
پرځای یې، تاسو غوره کړئ
په ICU کې یوه صحنه جوړه کړئ!

1112
00:50:00,239 --> 00:50:01,320
ایا تاسو ټول بهر وتلی شئ؟

1113
00:50:01,400 --> 00:50:02,920
[ ژړل ]

1114
00:50:03,000 --> 00:50:04,119
پلاره!

1115
00:50:09,559 --> 00:50:10,719
موږ څومره نور ته اړتیا لرو، تامل؟

1116
00:50:13,320 --> 00:50:14,119
اته لکه.

1117
00:50:15,159 --> 00:50:16,159
او نه! یوازې دوه ورځې پاتې دي!

1118
00:50:16,880 --> 00:50:17,400
موږ څنګه...

1119
00:50:17,920 --> 00:50:18,840
سلامونه صاحب!

1120
00:50:21,239 --> 00:50:22,280
زما نوم نمبیراجان دی

1121
00:50:22,639 --> 00:50:23,960
هرڅوک ماته "نمبي" وايي!

1122
00:50:24,199 --> 00:50:25,400
زه به نه پریږدم
هغه څوک چې په ما باور کوي.

1123
00:50:25,880 --> 00:50:26,559
په خوا کې

1124
00:50:26,639 --> 00:50:27,440
دا زما د لیدنې کارت دی.

1125
00:50:27,519 --> 00:50:28,280
"د پیرودلو او پلورلو لپاره"
نمبراجان

1126
00:50:28,360 --> 00:50:29,400
ټول ډولونه
د ارګان تنظیم او تنظیم کوونکی

1127
00:50:31,159 --> 00:50:32,360
تاسو څه ته ګورئ، صاحب؟

1128
00:50:32,639 --> 00:50:34,320
دا بس دی
زما د سوداګرۍ یوه برخه!

1129
00:50:34,519 --> 00:50:36,760
که نه، زما اصلي کاروبار دی
املاکو

1130
00:50:37,280 --> 00:50:38,199
خبر مې واورېد.

1131
00:50:38,400 --> 00:50:40,159
په دې ځوان عمر کې لوی امتحان!

1132
00:50:41,039 --> 00:50:41,840
اې زما خدایه!

1133
00:50:43,360 --> 00:50:45,039
یو څلور کلن ماشوم دی
په بهار کې ماشوم!

1134
00:50:45,360 --> 00:50:47,320
هغه ورته ستونزه درلوده
ستاسو د ماشوم په څیر!

1135
00:50:47,639 --> 00:50:49,039
د هغه پلار یو لوی ملیونر دی!

1136
00:50:49,360 --> 00:50:50,800
د بډایه کیدو معنی څه ده؟

1137
00:50:51,079 --> 00:50:52,800
دا د هغه برخلیک دی!
هغه نشو کولی خپل ماشوم وژغوري!

1138
00:50:53,639 --> 00:50:54,880
ستا خبره مې واورېده!

1139
00:50:55,800 --> 00:50:56,719
ایا نوم لیست شوی دی؟

1140
00:50:57,159 --> 00:50:57,960
ایا تاسو یې تایید کړی؟

1141
00:50:58,199 --> 00:50:59,159
دا ډیره ده
مهم، ښاغلی!

1142
00:50:59,320 --> 00:51:00,840
ځکه چې دا وخت نیسي
ترتیب شي

1143
00:51:00,920 --> 00:51:03,199
بیا زړه باید راشي!

1144
00:51:03,280 --> 00:51:03,960
دا درد دی!

1145
00:51:04,199 --> 00:51:05,000
صاحب، څه غواړې؟

1146
00:51:05,119 --> 00:51:06,320
ښاغلیه، زه به له تاسو سره مخ شم!

1147
00:51:06,400 --> 00:51:07,000
لطفاً مه خپه کیږه!

1148
00:51:07,239 --> 00:51:08,079
میرمن، تاسو یې هم واورئ!

1149
00:51:08,599 --> 00:51:09,960
په دې ډول
مهم عملیات

1150
00:51:10,039 --> 00:51:12,360
د بریالیتوب کچه یوازې 50-50 ده!

1151
00:51:12,920 --> 00:51:14,199
که دا بریالۍ وي، سمه ده!

1152
00:51:14,719 --> 00:51:15,480
څه که دا ناکامي وي؟

1153
00:51:15,599 --> 00:51:17,360
ټولې پیسې چې تاسو مصرف کړي دي لاړ شي
ضایع کول!

1154
00:51:17,400 --> 00:51:19,679
په خدای ملامت کول څه خبره ده
او ډاکټر، وروسته؟

1155
00:51:19,760 --> 00:51:20,559
څه وایې، میرمن؟

1156
00:51:20,920 --> 00:51:21,760
ته به داسې چا ته زنګ ووهي
یو انسان؟

1157
00:51:22,360 --> 00:51:23,519
هغه څوک چې قرباني کوي
یو ریښتینی انسان دی!

1158
00:51:24,079 --> 00:51:25,119
هغه څه چې زه یې د ویلو هڅه کوم دا دی ...

1159
00:51:25,199 --> 00:51:27,119
ستا زوی، یوازې زړه دی
ضعیف، هو؟

1160
00:51:27,199 --> 00:51:29,079
که نه، د هغه سترګې، غوږونه، پوزه
او نور ارګانونه ښه دي
سمه ده؟

1161
00:51:29,159 --> 00:51:30,840
که تاسو انتظار…

1162
00:51:30,920 --> 00:51:31,960
او زړه ناوخته راغی!

1163
00:51:32,039 --> 00:51:33,920
که یو څه بد پیښ شي
ستا زوی!

1164
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
نورې برخې ښه دي، سمه ده؟

1165
00:51:35,079 --> 00:51:36,280
خپل قیمت راته ووایه!

1166
00:51:36,360 --> 00:51:36,840
موږ کولی شو خبرې اترې وکړو...

1167
00:51:36,920 --> 00:51:37,719
بدمعاشه!

1168
00:51:38,679 --> 00:51:39,559
او نه! هغه پرېږده! ودرېږه!

1169
00:51:39,639 --> 00:51:40,320
هغه پرېږده!

1170
00:51:40,840 --> 00:51:41,960
ستاسو د خولې څخه یوه بله کلمه

1171
00:51:42,039 --> 00:51:43,800
او ستاسو د بدن هیڅ برخه
ژوندي به پاتې شي!

1172
00:51:43,880 --> 00:51:44,679
پریږده، تامل!

1173
00:51:45,760 --> 00:51:47,400
که زه تاسو د دې شاوخوا وګورم
روغتون!

1174
00:51:47,639 --> 00:51:49,199
- زه به تا ووژنم!
- زه نه، ښاغلی!

1175
00:52:08,119 --> 00:52:08,840
ښاغلیه!

1176
00:52:08,920 --> 00:52:10,039
موږ وزیر ته رانیولی دی
روغتون!

1177
00:52:10,119 --> 00:52:11,440
هرڅه د کنټرول لاندې دي.
اوور!

1178
00:52:11,519 --> 00:52:12,760
تاملاراسن!
ته دلته څه کوې؟

1179
00:52:12,840 --> 00:52:14,480
زما زوی شوی دی
په دې روغتون کې داخل شو.

1180
00:52:14,559 --> 00:52:16,440
د روغتیا وزیر له دندې ګوښه شو
دې روغتون ته!

1181
00:52:16,519 --> 00:52:17,760
زه د هغه د ساتنې دنده لرم!
زه به تاسو ته زنګ ووهم!

1182
00:52:20,599 --> 00:52:21,320
دلته تاسو لاړ شئ!

1183
00:52:21,400 --> 00:52:22,440
دا د پرمختګ په توګه وساتئ!

1184
00:52:22,519 --> 00:52:24,320
زه به پاتې درکوم
د نوم لیکنې پرمهال!

1185
00:52:24,559 --> 00:52:25,360
نور پنځلس ورځې وخت نیسي!

1186
00:52:25,599 --> 00:52:26,400
ډیره مننه ښاغلیه!

1187
00:52:28,159 --> 00:52:31,000
بخښنه غواړم، وروره!
زه نشم کولی ستا په څیر وګورم
دا!

1188
00:52:31,280 --> 00:52:33,239
ډیر شکایتونه شتون لري
د روغتون پر ضد!

1189
00:52:33,480 --> 00:52:35,320
زما د تره لور جانانه!

1190
00:52:35,400 --> 00:52:36,360
هغه هلته کار کوي!

1191
00:52:36,719 --> 00:52:38,800
هیڅ شک نشته
دوی د پیسو لپاره ناروغان شیدې کوي!

1192
00:52:38,880 --> 00:52:40,920
د ناري لپاره
وزیر اعلی

1193
00:52:41,159 --> 00:52:43,039
اوه سوه بیه ورکړل شوه
د دې ډلې لخوا روپۍ!

1194
00:52:43,199 --> 00:52:46,239
مګر، ډاکټر مروګانندم، یو ښه دی
شهرت!

1195
00:52:46,320 --> 00:52:49,119
له همدې امله تاسو باید دوام ورکړئ
ستاسو د زوی درملنه هلته ده!

1196
00:52:49,480 --> 00:52:51,119
زر روپۍ د ترلاسه کولو لپاره کافي دي
نوم یې په لیست کې دی!

1197
00:52:51,199 --> 00:52:53,519
یو دولتي حجره شتون لري
یوازې د دې لپاره "ټرانستان" نومیږي!

1198
00:52:53,679 --> 00:52:55,039
تاسو شل لکو ته اړتیا نلرئ!

1199
00:52:55,239 --> 00:52:56,840
ته ولې په دې اړه خبرې نه کوې
په ښکاره ډول د هغې سره!

1200
00:52:57,119 --> 00:52:57,920
ښاغلی تاملاراسن

1201
00:52:58,280 --> 00:52:59,880
د دې لپاره چې ستاسو د زوی نوم څرګند شي
په لیست کې

1202
00:53:00,000 --> 00:53:01,760
تاسو باید پیسې ورکړئ
حکومت
یوازې زر روپۍ!

1203
00:53:02,039 --> 00:53:03,159
مګر، تاسو چیرته یاست
عملیات ترسره کول؟

1204
00:53:03,480 --> 00:53:04,400
تاسو به یې دلته ترسره کوئ،
هو؟

1205
00:53:04,519 --> 00:53:07,159
موږ په روښانه توګه تشریح کړی دی
دا له لومړۍ ورځې راهیسې!

1206
00:53:07,360 --> 00:53:08,280
هغه څه چې تاسو یې کوئ

1207
00:53:08,400 --> 00:53:11,280
تاسو مخکینۍ پیسې جمع کړئ
له شلو لکو!

1208
00:53:11,440 --> 00:53:13,239
موږ به د هغه نوم ډاډمن کړو
په لیست کې راځي!

1209
00:53:13,360 --> 00:53:14,639
تاسو وویل
تاسو به نن ورځ پیسې ورکوئ، سمه ده؟

1210
00:53:14,760 --> 00:53:15,480
هو، ښاغلیه!

1211
00:53:15,559 --> 00:53:16,679
مګر ما پوره نه دی ترلاسه کړی
تر اوسه اندازه!

1212
00:53:16,760 --> 00:53:18,039
زه پنځلس لاکه لرم!

1213
00:53:18,519 --> 00:53:19,239
دا واخله!

1214
00:53:19,320 --> 00:53:20,920
مهرباني وکړئ ډاډ ترلاسه کړئ چې زما د زوی نوم ترلاسه کیږي
په لیست کې!

1215
00:53:21,239 --> 00:53:23,159
زه به هڅه وکړم چې پاتې نور تنظیم کړم
په دوو ورځو کې! مهرباني وکړئ صاحب!

1216
00:53:23,320 --> 00:53:24,119
ښاغلی تامیلاراسن!

1217
00:53:24,199 --> 00:53:25,920
مهرباني وکړئ د پوهیدو هڅه وکړئ
زما دریځ!

1218
00:53:26,559 --> 00:53:28,280
زموږ روغتون لا دمخه دی
ګرمه څوکۍ!

1219
00:53:28,440 --> 00:53:30,280
وزیر ومنل شو
دلته د درملنې لپاره، ښاغلی!

1220
00:53:30,480 --> 00:53:33,239
موږ تر سخت فشار لاندې یو
هغه ته غوره پاملرنه ورکړئ!

1221
00:53:33,400 --> 00:53:35,320
د پولیس افسر په توګه،
ته نه پوهېږې؟

1222
00:53:35,480 --> 00:53:38,519
دوی تاسو په لمر کې ودروي
د یو وزیر لپاره چې راځي
بله ورځ!

1223
00:53:42,440 --> 00:53:43,400
که زه دا ټولې پیسې ورکړم

1224
00:53:43,480 --> 00:53:44,840
زما د زوی نوم به پکې نه راځي
لیست؟

1225
00:53:44,920 --> 00:53:47,079
اوه… بس…

1226
00:53:50,440 --> 00:53:51,000
میناکا

1227
00:53:51,079 --> 00:53:52,119
اردناري دلته!

1228
00:53:52,800 --> 00:53:56,000
هغه سی-بلاک ناروغ، پراباکر!
د هغه مور او پلار مخکې پیسې ورکوي
نن!

1229
00:53:56,239 --> 00:53:57,519
- څومره دی؟
- پنځلس لکه

1230
00:53:58,039 --> 00:54:00,039
هغه به پنځلس لکه روپۍ ورکوي!
راټول کړئ او وساتئ!

1231
00:54:00,119 --> 00:54:01,639
هغه لاهم اړتیا لري
پنځه لکه روپۍ ورکول!

1232
00:54:01,960 --> 00:54:02,800
تاسو به یې تادیه کړئ
سبا، سمه ده؟

1233
00:54:02,880 --> 00:54:04,280
- سمه ده ښاغلیه!
- سبا به یې ورکړي!

1234
00:54:04,360 --> 00:54:05,079
هو!

1235
00:54:05,159 --> 00:54:07,760
بیا، موږ به غوښتنه وکړو
د دې لپاره چې د هغه نوم په کې څرګند شي
لیست!

1236
00:54:07,840 --> 00:54:09,679
یو رسید چمتو کړئ!

1237
00:54:09,760 --> 00:54:11,280
ټول کاغذونه چمتو کړئ!
سمه ده!

1238
00:54:13,599 --> 00:54:15,039
ښاغلی تاملاراسن

1239
00:54:15,679 --> 00:54:17,480
ما دا د یوې ورځې لخوا شاته اړولې ده
زما د نفوذ سره!

1240
00:54:18,239 --> 00:54:19,400
دا ټول هغه څه دي چې زه یې کولی شم!

1241
00:54:19,480 --> 00:54:20,760
زه نور څه نشم کولی
له دې هاخوا!

1242
00:54:25,719 --> 00:54:26,679
مننه، ښاغلیه!

1243
00:54:40,639 --> 00:54:41,880
زه په دې وروستیو کې فکر کوم، ښاغلیه!

1244
00:54:42,880 --> 00:54:44,400
خدای هیڅکله د شاوخوا شاوخوا لوبې نه کوي
انساني ژوند!

1245
00:54:44,840 --> 00:54:46,039
انسانان د انسانانو له ژوند سره لوبې کوي!

1246
00:54:47,360 --> 00:54:48,159
زه نه پوهیږم!

1247
00:54:49,599 --> 00:54:50,519
تاسو به نه، ډاکټر!

1248
00:54:50,960 --> 00:54:52,199
تاسو به په تامل نه پوهیږئ.

1249
00:55:00,079 --> 00:55:01,519
صاحب، هغه سړی چې راغلی؟

1250
00:55:01,599 --> 00:55:02,239
تاملاراسن!

1251
00:55:02,840 --> 00:55:04,679
زوی یې زړه ته اړتیا لري
ټرانسپلانټ!
هغه دلته ومنل شو!

1252
00:55:04,760 --> 00:55:05,880
د هغه نوم نه دی
لا تر اوسه په لیست کې، سمه ده؟

1253
00:55:38,800 --> 00:55:44,840
<i>♪ ته زما یوازینی خوب یې، زما زوی</i>
ویښ شه! ماته راشه! ♪</i>

1254
00:55:45,880 --> 00:55:52,039
<i>♪ سپوږمۍ نن ورو ورو کمیږي</i>
<i>یوازې د روښانه سبا روښانه کولو لپاره! ♪</i>

1255
00:55:52,440 --> 00:55:59,400
<i>♪ ژوندی شه، زما زویه!</i>
<i>تاسو زما د ژوند هدف یاست!</i>
<i>♪</i>

1256
00:56:00,039 --> 00:56:06,159
<i>♪ ته زما یوازینی خوب یې، زما زوی</i>
ویښ شه! ماته راشه! ♪</i>

1257
00:56:06,559 --> 00:56:13,639
<i>♪ سپوږمۍ نن ورو ورو کمیږي</i>
<i>یوازې د روښانه سبا روښانه کولو لپاره! ♪</i>

1258
00:56:14,039 --> 00:56:19,199
<i>♪ ته زما یوازینی خوب یې، زما زوی!</i>
<i>♪</i>

1259
00:56:49,559 --> 00:56:56,079
<i>♪ د غریب غږ تل ځي</i>
<i>نه اوریدل شوی ♪</i>

1260
00:56:56,719 --> 00:57:03,000
<i>♪ دا هغه حقیقت دی چې موږ یې شاهد یو</i>
<i>هره ورځ! ♪</i>

1261
00:57:03,840 --> 00:57:10,599
<i>♪ بې درده ژوند هیڅ کار نه کوي</i>
<i>خوښۍ ♪</i>

1262
00:57:10,920 --> 00:57:17,440
<i>♪ راځه! جګړې ته چمتو اوسئ!</i>
<i>زموږ د زوال ورځې تیرې شوې! ♪</i>

1263
00:57:17,920 --> 00:57:24,760
<i>♪ خدای به هیڅکله له لاسه ورکړي</i>
بد بخته! ♪</i>

1264
00:57:25,119 --> 00:57:31,159
<i>♪ ته زما یوازینی خوب یې، زما زوی</i>
ویښ شه! ماته راشه! ♪</i>

1265
00:57:31,719 --> 00:57:38,400
<i>♪ ژوندی شه، زما زویه!</i>
<i>تاسو زما د ژوند هدف یاست!</i>
<i>♪</i>

1266
00:57:39,119 --> 00:57:45,400
<i>♪ ته زما یوازینی خوب یې، زما زوی!</i>
<i>♪</i>

1267
00:58:02,079 --> 00:58:03,159
[د تلیفون زنګونه]

1268
00:58:04,639 --> 00:58:06,159
- ماته ووایه، لینا!
-تامیل!

1269
00:58:06,239 --> 00:58:07,320
[بېړنۍ ژړا]

1270
00:58:07,400 --> 00:58:09,320
داسې ښکاري چې موږ شاید ونه ګورو
زموږ زوی ژوندی دی، تامل!

1271
00:58:09,400 --> 00:58:10,119
څه شوي دي؟

1272
00:58:10,199 --> 00:58:11,239
کپتان څنګه دی؟

1273
00:58:11,320 --> 00:58:13,360
زموږ د زوی نوم دی
په لیست کې نه دی، تامل!

1274
00:58:13,440 --> 00:58:14,159
تاسو څه شی وهلی؟

1275
00:58:14,239 --> 00:58:15,239
زه ملامت نه یم!

1276
00:58:15,320 --> 00:58:17,400
موږ دوی ته وویل چې موږ پیسې ورکوو
پرون پیسې، سمه ده؟

1277
00:58:17,480 --> 00:58:19,400
هو، موږ نیمایي پیسې ورکړې!

1278
00:58:19,519 --> 00:58:21,360
موږ پیسې ورکړې نو د هغه نوم به راشي
په لیست کې پورته!

1279
00:58:21,440 --> 00:58:22,159
موږ به پاتې پیسې ورکړو
نن یو څه، لینا!

1280
00:58:22,239 --> 00:58:24,679
ولې لیست ورک دی
د کپتان نوم!

1281
00:58:25,000 --> 00:58:28,360
دوی د ماښام تر 8 بجو پورې انتظار کاوه
پرون د تادیې لپاره!

1282
00:58:28,440 --> 00:58:30,079
ځکه چې تاسو هیڅکله نه و ښودلی

1283
00:58:30,159 --> 00:58:31,559
دوی وزیر ته تللی دی
نوم په لیست کې!

1284
00:58:32,360 --> 00:58:33,960
که دوی نن ورځ زړه ترلاسه کړي یا
سبا

1285
00:58:34,039 --> 00:58:36,320
دوی به هغه ته انتقال کړي
وزیره!

1286
00:58:36,400 --> 00:58:37,960
ما پوره پوښتنه وکړه، تامل!

1287
00:58:38,039 --> 00:58:39,000
داسې به نه کیږي!

1288
00:58:39,400 --> 00:58:40,119
زه به اوس هلته ورشم!

1289
00:58:40,199 --> 00:58:41,239
ژر شه، تامل!

1290
00:58:42,559 --> 00:58:43,199
تامیل!

1291
00:58:44,199 --> 00:58:44,800
لينا؟

1292
00:58:44,880 --> 00:58:47,400
[ ژړل ]

1293
00:58:47,480 --> 00:58:50,199
زه زموږ زوی ژوندی غواړم، تامل!

1294
00:58:50,480 --> 00:58:52,119
زه نه پوهیږم چې تاسو به څه کوئ!

1295
00:58:52,199 --> 00:58:53,800
یو څه وکړئ، مهرباني وکړئ!

1296
00:59:07,639 --> 00:59:08,519
<i>دلته وګوره، ډاکټر!</i>

1297
00:59:08,599 --> 00:59:10,760
<i>هغه تر اخره پورې زمونږ سره خبرې کولې</i>
<i>شپه، ډاکټره!</i>

1298
00:59:10,840 --> 00:59:13,480
<i> نبض، فشار نورمال وو!</i>
<i>اوس تاسو وایاست چې هغه درلود</i>
<i> نیول!</i>

1299
00:59:13,559 --> 00:59:15,679
<i>دا اضافه نه کوي، ډاکټر!</i>
<i>یو څه غلط دی!</i>

1300
00:59:15,760 --> 00:59:17,079
<i>زه شکمن یم!</i>

1301
00:59:17,159 --> 00:59:18,920
<i>ستا زوی، یوازې زړه دی</i>
<i>کمزوری، هو؟</i>

1302
00:59:19,000 --> 00:59:20,920
<i>نور، د هغه سترګې، غوږونه، پوزه</i>
<i>او نور ارګانونه ښه دي،</i>
<i>سمه ده؟</i>

1303
00:59:21,000 --> 00:59:22,199
<i>که تاسو انتظار کاوه</i>

1304
00:59:22,280 --> 00:59:23,440
<i>بیا زړه باید راشي!</i>

1305
00:59:23,519 --> 00:59:25,920
<i>که څه بد پیښ شوي وي</i>
<i>ستا زوی!</i>

1306
00:59:46,800 --> 00:59:47,760
بخښنه غواړم، ډاکټر!

1307
00:59:48,079 --> 00:59:49,000
تاملاراسن!

1308
00:59:49,400 --> 00:59:50,840
زما د زوی نوم نه دی
په لیست کې، ډاکټر!

1309
00:59:51,039 --> 00:59:51,800
ته څه وایی؟

1310
00:59:51,880 --> 00:59:53,559
دوی شامل کړي دي
د وزیر نوم، پرځای!

1311
00:59:54,239 --> 00:59:55,559
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم

1312
00:59:55,639 --> 00:59:57,360
ستاسو د زوی نوم لومړی دی
لیست!

1313
00:59:57,440 --> 00:59:58,320
یوازې بیا د وزیر دی!

1314
00:59:58,400 --> 00:59:59,920
ډاکټر، زه پدې نه پوهیږم
خبره!

1315
01:00:00,239 --> 01:00:01,360
څومره لیستونه شتون لري
په دې روغتون کې؟

1316
01:00:01,719 --> 01:00:02,599
زما د زوی نوم دی
ستاسو په لیست کې لومړی!

1317
01:00:02,679 --> 01:00:04,840
د روغتون په لیست کې، زما زوی
نوم شتون نلري
یوازې د وزیر نوم!

1318
01:00:05,760 --> 01:00:06,679
[غوږونه] کرکه!

1319
01:00:08,280 --> 01:00:10,079
تاسو پیسې ورکړې
مخکینۍ اندازه سمه ده؟

1320
01:00:10,159 --> 01:00:11,400
ډاکټر، ما نیمه پیسې ورکړې
مقدار!

1321
01:00:11,480 --> 01:00:12,760
تاسو ماته وخت راکړی و
آرام، ډاکټر!

1322
01:00:12,840 --> 01:00:13,519
زه به یې ورکړم، ډاکټر!

1323
01:00:13,840 --> 01:00:15,480
زما د زوی حالت دا دی
خرابیږي، ډاکټر!

1324
01:00:15,559 --> 01:00:16,480
د نبض کچه یې ټیټه ده،
ډاکټره!

1325
01:00:16,559 --> 01:00:17,320
وګوره!

1326
01:00:17,400 --> 01:00:19,800
زه ستاسو په طبي توګه ملاتړ کولی شم،
په هره ممکنه طریقه!

1327
01:00:20,639 --> 01:00:21,440
خو…

1328
01:00:21,719 --> 01:00:22,559
اداره!

1329
01:00:22,639 --> 01:00:23,559
زه بخښنه غواړم!

1330
01:00:24,480 --> 01:00:25,760
زه په دې کې مداخله نشم کولی
شیان!

1331
01:00:25,840 --> 01:00:27,039
ډاکټر صاحب! یوه دقیقه!

1332
01:00:27,360 --> 01:00:28,239
مهرباني! ماته غوږ شه...

1333
01:00:28,320 --> 01:00:28,760
تاسو ګورئ…

1334
01:00:29,360 --> 01:00:30,480
دا د پیسو سره تړاو لري
اندېښنې!

1335
01:00:31,039 --> 01:00:31,480
او…

1336
01:00:31,559 --> 01:00:32,800
که لیست لا دمخه تللی وي؟

1337
01:00:33,360 --> 01:00:34,159
زه هیڅ نشم کولی!

1338
01:00:34,239 --> 01:00:35,639
ډاکټر صاحب! تاسو د
د څانګې مشر، ډاکټر!

1339
01:00:35,719 --> 01:00:37,320
دا روغتون
ستاسو شاوخوا ګرځي!

1340
01:00:37,400 --> 01:00:38,480
که موافق یاست،
دا ممکنه ده ډاکټر!

1341
01:00:38,559 --> 01:00:39,480
مهرباني وکړئ، ډاکټر!

1342
01:00:39,599 --> 01:00:40,960
اداره کولی شي حتی انتظار وکړي
یوه میاشت، ډاکټر!

1343
01:00:41,039 --> 01:00:41,880
تاسو ښه پوهیږئ، ډاکټر!

1344
01:00:41,960 --> 01:00:42,760
دا زما کپتان دی

1345
01:00:42,840 --> 01:00:44,280
زما کپتان د مرګ په بستر دی
ډاکټر صاحب!

1346
01:00:45,079 --> 01:00:46,079
ته داسې نه ښکارې چې نه پوهېږې!

1347
01:00:46,599 --> 01:00:48,039
زما د ناروغانو لپاره،
هرکله چې زه کولی شم،

1348
01:00:48,480 --> 01:00:51,480
هر هغه څه چې زه یې کولی شم،
زه دا د دوی لپاره کوم!

1349
01:00:51,880 --> 01:00:54,599
خو وروستۍ پریکړه باید وشي
د بورډ لخوا اخیستل کیږي!

1350
01:00:54,760 --> 01:00:55,719
زه نه!

1351
01:00:55,800 --> 01:00:58,719
زه امید لرم چې تاسو څه پوهیږئ
زه وایم!

1352
01:01:02,079 --> 01:01:02,880
ډاکټر صاحب!

1353
01:01:03,000 --> 01:01:05,760
تاسو شاوخوا ترسره کړی
د زړه 300 جراحي عملیات، ډاکټر!

1354
01:01:06,039 --> 01:01:07,800
دا! دا وګورئ، ډاکټر!

1355
01:01:08,119 --> 01:01:08,920
څو مخونه!

1356
01:01:09,079 --> 01:01:10,079
دوی څومره ښکلي ښکاري!

1357
01:01:10,159 --> 01:01:11,159
د دوی په مخونو خوښي!

1358
01:01:11,719 --> 01:01:11,920
ډاکټر صاحب!

1359
01:01:12,000 --> 01:01:13,639
که دا شل لکه روپۍ ولګوي
د عملیاتو لپاره

1360
01:01:13,719 --> 01:01:16,000
دا 220 کروړه دی
د 300 عملیاتو لپاره، ډاکټر!

1361
01:01:16,360 --> 01:01:17,679
تیر کال، په بیلانس پاڼه کې

1362
01:01:17,760 --> 01:01:20,000
تاسو ښودلی دی
350 کروړه ګټه، ډاکټر!

1363
01:01:20,480 --> 01:01:22,320
تیر کال، د ونډې ارزښت و
یوازې 420 روپۍ!

1364
01:01:22,400 --> 01:01:24,079
نن ورځ، ورته شریک
600 روپۍ لګښت لري!

1365
01:01:24,159 --> 01:01:27,880
ستاسو د روغتون ټول ارزښت
5000 کروړه دی، ډاکټر!

1366
01:01:28,599 --> 01:01:29,760
یو لس کلن ماشوم!

1367
01:01:30,360 --> 01:01:33,159
ایا تاسو نشئ کولی په هغه باندې عملیات وکړئ؟
رحم وکړه ډاکټر صاحب!

1368
01:01:33,239 --> 01:01:34,159
زه له تاسو نه د ترسره کولو غوښتنه کوم
دا وړیا!

1369
01:01:34,599 --> 01:01:36,840
زه به پیسې ورکوم،
حتی که دا د یقینی مرګ معنی وي!

1370
01:01:37,320 --> 01:01:38,119
مهرباني وکړئ ماته یو څه وخت راکړئ
ډاکټره!

1371
01:01:38,199 --> 01:01:39,480
مهرباني وکړئ، ډاکټر!

1372
01:01:40,320 --> 01:01:41,119
لاسونه!

1373
01:01:42,519 --> 01:01:43,159
تاملاراسن!

1374
01:01:44,280 --> 01:01:44,880
لاسونه!

1375
01:01:56,000 --> 01:01:56,800
ډاکټر صاحب!

1376
01:01:57,519 --> 01:01:58,599
ډاکټر، زه سوال نه کوم!

1377
01:01:58,679 --> 01:02:00,159
زه به پیسې ورکوم، ډاکټر!

1378
01:02:00,239 --> 01:02:01,599
شل لکه! نه پوهیږم څنګه!

1379
01:02:01,679 --> 01:02:02,880
مګر، زه به خامخا پیسې ورکړم!

1380
01:02:02,960 --> 01:02:05,840
زه به شپه او ورځ خپل ټول کار کوم
ژوند
تاته پیسې درکوو، ډاکټر!

1381
01:02:05,920 --> 01:02:07,039
زما په اخلاص باور وکړه، ډاکټر!

1382
01:02:07,119 --> 01:02:09,239
ته زما سره سره نه پوهېږې
تکراري ځوابونه؟

1383
01:02:14,039 --> 01:02:14,880
ډاکټر صاحب!

1384
01:02:15,480 --> 01:02:16,320
اې! آه!

1385
01:02:25,559 --> 01:02:26,519
ډاکټر صاحب!

1386
01:02:27,079 --> 01:02:28,920
زه نور نه غواړم پوښتنه وکړم.

1387
01:02:29,599 --> 01:02:30,519
له اوس څخه…

1388
01:02:30,840 --> 01:02:32,480
تاسو به یوازې ما ته غوږ شئ!

1389
01:02:33,159 --> 01:02:33,920
نه یوازې تاسو!

1390
01:02:34,559 --> 01:02:35,719
دا ټول روغتون.

1391
01:02:39,079 --> 01:02:40,800
-سلام!
- هو، نه.

1392
01:02:40,880 --> 01:02:42,079
- ایا تاسو د امنیت ساتونکي یاست؟
- هو ښاغلیه!

1393
01:02:42,239 --> 01:02:43,079
دننه راشه!

1394
01:02:43,679 --> 01:02:44,800
پورته شه، ډاکټر.

1395
01:02:45,000 --> 01:02:45,920
زه بخښنه غواړم.

1396
01:02:47,320 --> 01:02:48,280
هغه څوکۍ ونیسئ.

1397
01:02:50,880 --> 01:02:51,800
ناست، ډاکټر.

1398
01:02:53,400 --> 01:02:54,239
خپله څوکۍ واخله.

1399
01:02:59,519 --> 01:03:00,719
تاملاراسن…

1400
01:03:01,440 --> 01:03:03,320
تاسو به د دې لپاره ډیر تادیه وکړئ
دا.

1401
01:03:03,960 --> 01:03:04,960
لکه څنګه چې ما تمه درلوده!

1402
01:03:05,239 --> 01:03:06,880
دلته هرڅه د "تادیه" پراساس دي!

1403
01:03:07,159 --> 01:03:09,760
له اوس څخه، چیرته پیسې ورکړئ،
او څومره پیسې ورکول…

1404
01:03:10,440 --> 01:03:11,639
زما لخوا به پریکړه کیږي!

1405
01:03:16,280 --> 01:03:17,679
- ته ټوپک لرې؟
- نه صاحب

1406
01:03:18,880 --> 01:03:19,880
شاته وګرځئ.

1407
01:03:23,079 --> 01:03:24,559
مرکزي تالاشي چیرته ده
د دې کوټې لپاره سیسټم؟

1408
01:03:24,880 --> 01:03:26,000
دا په هغه بکس کې دی، صاحب!

1409
01:03:26,199 --> 01:03:27,280
لاړ شه، خلاص یې کړه!

1410
01:03:32,519 --> 01:03:33,480
هیڅوک حرکت نه کوي!

1411
01:03:34,039 --> 01:03:35,039
زه به د ډاډ لپاره ډزې وکړم!

1412
01:03:41,119 --> 01:03:42,079
څومره دروازې تړلې دي
دلته؟

1413
01:03:42,119 --> 01:03:43,719
په دې پوړ کې ټولې دروازې دي
له دې سره تړاو لري.

1414
01:03:43,760 --> 01:03:44,800
لایک یې کړئ!

1415
01:03:57,840 --> 01:03:58,800
ما هغه د چای اخیستلو لپاره ولېږه

1416
01:03:59,199 --> 01:04:01,079
او زما د توازن چک کولو لپاره
حساب

1417
01:04:01,519 --> 01:04:04,239
ایا هغه د زاړه سره خبرې کوي؟
میرمن نرسه؟

1418
01:04:04,800 --> 01:04:06,679
که هغه په پنځو کې بیرته راشي
دقیقې، هغه زما سړی دی!

1419
01:04:07,039 --> 01:04:08,519
- بل، هغه د نرس ​​سړی دی!
- مشره!

1420
01:04:08,559 --> 01:04:09,599
- مشره!
- هغه زما سړی دی!

1421
01:04:09,679 --> 01:04:10,679
موږ دوکه شوي یو، مشره!

1422
01:04:10,760 --> 01:04:11,559
موږ دوکه شوي یو!

1423
01:04:11,599 --> 01:04:13,599
تاسو د غواګانو په څیر زاړه یاست!
تاسو ولې په خپل پتلون کې پښې وهلې؟

1424
01:04:13,719 --> 01:04:15,199
- لاړ شه، په تشناب کې ومینځه!
- اې مشره!

1425
01:04:15,719 --> 01:04:16,760
- ته احمق يې؟
-هو!

1426
01:04:17,199 --> 01:04:18,840
ما ویل تاسو دوکه شوي یاست!

1427
01:04:18,920 --> 01:04:19,920
- اوچ!
-اوبخښه!

1428
01:04:20,360 --> 01:04:21,559
- ته څه وايې؟
- غوږ مې راکړه.

1429
01:04:21,639 --> 01:04:23,320
بله ورځ مې درته نه وو ویلي
هغه به د ټوپک سره راغلی وي؟

1430
01:04:23,440 --> 01:04:24,840
- چرته؟
- هلته!

1431
01:04:29,719 --> 01:04:30,880
بیرته خپل ځای ته لاړ شه.

1432
01:04:36,639 --> 01:04:38,119
داسې ښکاري چې هغه به ما ونه سپموي!

1433
01:04:43,000 --> 01:04:43,920
یو شی.

1434
01:04:44,320 --> 01:04:45,440
زه به دا یو ځل ووایم!

1435
01:04:45,679 --> 01:04:48,400
هرڅوک باید واوري او وکړي
لکه څنګه چې زه په یوځل کې وایم.

1436
01:04:48,679 --> 01:04:49,519
یا بل…

1437
01:04:49,679 --> 01:04:50,800
هرڅوک په ژور مصیبت کې دی!

1438
01:04:50,960 --> 01:04:51,760
سمه ده؟

1439
01:04:53,960 --> 01:04:55,239
خپل تلیفونونه وباسئ.

1440
01:04:55,920 --> 01:04:57,000
هغه څه ولیکئ چې زه یې وایم!

1441
01:04:58,159 --> 01:04:59,159
زه په خطر کې یم.

1442
01:05:00,280 --> 01:05:01,280
مهرباني وکړئ ما وژغورئ!

1443
01:05:01,559 --> 01:05:02,519
زه هم…

1444
01:05:02,760 --> 01:05:04,000
دا پیغام تاسو ته واستوئ
مور او پلار

1445
01:05:04,400 --> 01:05:05,719
کورنۍ، او ملګري.

1446
01:05:06,239 --> 01:05:07,440
ټولو ته یې ورسوئ.

1447
01:05:07,719 --> 01:05:10,079
زه په خطر کې یم، مهرباني وکړئ ما وژغورئ.

1448
01:05:10,480 --> 01:05:13,039
زه په مشکل کې یم. مهرباني وکړئ ما وژغورئ!

1449
01:05:13,719 --> 01:05:14,760
مهرباني وکړئ ما وژغورئ.

1450
01:05:20,719 --> 01:05:21,440
ورور!

1451
01:05:21,840 --> 01:05:22,679
څوک، زه؟

1452
01:05:23,079 --> 01:05:24,079
دلته راشه.

1453
01:05:25,039 --> 01:05:25,960
هغه ټری وکاروئ

1454
01:05:26,079 --> 01:05:27,480
او د هر چا تلیفونونه راټول کړئ.

1455
01:05:27,639 --> 01:05:29,320
- سمه ده.
- هرڅوک خپل تلیفونونه لاس ته راوړي
هغه ته.

1456
01:05:30,199 --> 01:05:31,119
هغه بستره واخلئ!

1457
01:05:31,599 --> 01:05:32,440
آیا ته لیوني یی؟

1458
01:05:32,480 --> 01:05:34,440
هغه ټوپک لري او تاسو پوښتنه کوئ
د بستر پین لپاره!

1459
01:05:34,880 --> 01:05:35,920
زه به خپل ځان خپه کړم!

1460
01:05:36,239 --> 01:05:37,440
د هغه د لیوالتیا له مخې قضاوت

1461
01:05:37,480 --> 01:05:39,159
هغه ښايي پرته له دې هم ډزې وکړي
هدف!

1462
01:05:39,239 --> 01:05:40,800
د ګرځنده تلیفونونو پټولو پرته،

1463
01:05:41,400 --> 01:05:42,199
هغه ته یې وسپاره.

1464
01:05:42,280 --> 01:05:43,159
تاملاراسن…

1465
01:05:46,480 --> 01:05:49,440
زه پوهیږم چې تاسو څومره خپه یاست
دي.

1466
01:05:50,440 --> 01:05:53,880
مګر دا داسې نه ده چې تاسو څنګه حل کوئ
ستاسو مسلې.

1467
01:05:54,400 --> 01:05:55,440
ډیره مننه، ډاکټر.

1468
01:05:56,000 --> 01:05:58,119
تر اوسه پورې، زه ستاسو تعقیب کوم
لاره

1469
01:05:58,519 --> 01:05:59,840
هیڅ ګټه یې نه ده کړې.

1470
01:06:00,360 --> 01:06:01,280
بالاخره…

1471
01:06:01,559 --> 01:06:02,639
دا یو ځل…

1472
01:06:03,079 --> 01:06:04,159
زه به دا په خپله لاره هڅه وکړم!

1473
01:06:04,920 --> 01:06:06,039
او بله خبره.

1474
01:06:06,599 --> 01:06:08,119
فکر مه کوئ چې تاسو سمارټ لوبه کولی شئ ...

1475
01:06:08,960 --> 01:06:10,159
… له ما څخه د خبرو کولو سره.

1476
01:06:10,679 --> 01:06:11,880
ما له تاسو وغوښتل چې ناست پاتې شئ
هلته

1477
01:06:12,039 --> 01:06:13,159
ته ولې دلته راغلې یې؟

1478
01:06:13,800 --> 01:06:14,360
لاړ شه!

1479
01:06:14,719 --> 01:06:15,679
کښینئ، ډاکټر.

1480
01:06:16,000 --> 01:06:19,159
تا ژوندی غواړم...
زما د زوی جراحي ترسره کول.

1481
01:06:23,039 --> 01:06:24,519
تلیفونونه یې په میز کې کیښودل.

1482
01:06:25,159 --> 01:06:27,559
که یو څوک پټ تلیفون ولري،
مهرباني وکړئ هغه ته یې وسپارئ!

1483
01:06:43,199 --> 01:06:44,360
هغه به په هر صورت ما ډزې وکړي،

1484
01:06:44,440 --> 01:06:45,480
هغه لیونی دی!

1485
01:06:46,000 --> 01:06:49,199
ما فکر کاوه چې زه دننه خوندي یم
روغتون
مګر هغه دننه ګزمه کوي!

1486
01:06:50,039 --> 01:06:51,519
- سلامونه صاحب!
- سلام صاحب!

1487
01:06:54,679 --> 01:06:56,400
لاړ شه، وګورئ چې هغه څه کوي!

1488
01:06:59,079 --> 01:07:00,000
مشره! مشره! مشره!

1489
01:07:00,559 --> 01:07:01,719
ستاسو د تیښتې ویره

1490
01:07:01,880 --> 01:07:03,480
هغه ټولې دروازې بندوي!

1491
01:07:03,519 --> 01:07:04,719
زه به ولې وتښتم؟

1492
01:07:04,760 --> 01:07:06,639
زه په شاوخوا کې پروت یم
بنداژونه!

1493
01:07:12,039 --> 01:07:13,159
- څه - څه؟
- غریب ملګری، مشره!

1494
01:07:13,400 --> 01:07:14,920
هغه د دې په لټه کې دی چې تاسو ووژني
حيوان!

1495
01:07:15,039 --> 01:07:16,599
څه؟ هغه پریکړه وکړه چې ما ووژني؟

1496
01:07:16,639 --> 01:07:17,719
ایا تاسو احمق یاست، مالک؟

1497
01:07:17,800 --> 01:07:19,400
داسې ښکاري چې تاسو به ښکاره کړئ
ځان ورته!

1498
01:07:19,440 --> 01:07:20,519
داسې ښکاري چې تاسو د دې څخه خبر یاست
حالت

1499
01:07:20,559 --> 01:07:21,480
پرده کش کړه، ژر!

1500
01:07:21,559 --> 01:07:22,440
ژر، هغه ممکن هره دقیقه راشي!

1501
01:07:22,519 --> 01:07:23,639
هغه پردې راښکئ! چټکه!

1502
01:07:23,679 --> 01:07:25,360
ته غواړې چې ستا سره خبرې وکړم
پلار؟

1503
01:07:25,400 --> 01:07:27,960
زه به ورته ووایم چې ستا زوی له ما سره مینه لري
هغه زما سره واده کړه.

1504
01:07:28,519 --> 01:07:30,320
څه؟
هغه به ټوپک راواخلي او ډزې به وکړي
زه؟

1505
01:07:31,519 --> 01:07:32,559
ایا تاسو ډاکټر یاست؟

1506
01:07:33,440 --> 01:07:34,480
خپل تلیفون ته لاس ورکړئ او لاړ شئ
دننه

1507
01:07:42,480 --> 01:07:43,599
وروره! وروره!
څه شوي وروره؟

1508
01:07:43,679 --> 01:07:44,719
ایا زه تاسو ته اوبه راوړم؟

1509
01:07:44,880 --> 01:07:46,280
- راته ووایه وروره!
-څه شوي دي؟

1510
01:07:46,320 --> 01:07:47,559
صاحب، زه په یوه سیګنال کې انتظار وم.

1511
01:07:47,800 --> 01:07:49,719
یوه تخته یې پر سر راښکته شوه
مات یې کړه!

1512
01:07:49,800 --> 01:07:50,760
زه یو ریکشا چلوونکی یم!

1513
01:07:50,800 --> 01:07:52,199
زړه مې پرې وکړ او راوړه
دلته
اجازه راکړئ چې لاړ شم، صاحب!

1514
01:07:52,239 --> 01:07:52,960
تاملاراسن...

1515
01:07:53,599 --> 01:07:55,840
دلته هر ناروغ ته اړتیا ده
بیړنۍ درملنه.

1516
01:07:56,280 --> 01:07:58,760
مهرباني وکړئ هرچا ته سزا مه ورکوئ
ستاسو بدبختۍ!

1517
01:07:58,960 --> 01:07:59,960
دوی باید ګډون وکړي.

1518
01:08:00,199 --> 01:08:01,119
سمدستي!

1519
01:08:01,800 --> 01:08:02,760
پرېږدئ چې لاړ شي.

1520
01:08:03,159 --> 01:08:04,079
د هغوی درملنه وکړئ!

1521
01:08:04,360 --> 01:08:05,320
تاسو یو ډاکټر یاست، سمه ده؟

1522
01:08:05,440 --> 01:08:07,599
هغه وینه کیږي او بې هوښه کیږي!
تاسو یوازې هلته ودریږئ او وګورئ؟

1523
01:08:08,000 --> 01:08:08,960
ورسره چلند وکړئ!

1524
01:08:09,599 --> 01:08:10,400
بخښنه غواړم؟

1525
01:08:10,719 --> 01:08:12,679
تر هغه ځایه چې تاسو ټول اندیښمن یاست،
زه افراطی یا تروریست یم!

1526
01:08:12,800 --> 01:08:13,519
سمه ده؟

1527
01:08:13,679 --> 01:08:14,559
[د تلیفون زنګونه]

1528
01:08:16,720 --> 01:08:17,680
د هغوی درملنه وکړئ!

1529
01:08:28,199 --> 01:08:30,159
-سلام؟
<i> - سلام! لوټس روغتون؟</i>

1530
01:08:30,319 --> 01:08:31,520
مګر، میرمن، دا دی
اضطراري وارډ.

1531
01:08:31,560 --> 01:08:33,560
- مهرباني وکړئ بله شمیره هڅه وکړئ.
<i>- دا یو اضطراري حالت دی، صاحب!</i>

1532
01:08:33,600 --> 01:08:34,960
<i>-زما زوی د بریښنا کرک شوی دی!</i>
- میرمن!

1533
01:08:35,119 --> 01:08:37,680
اضطراري وارډ لاندې دی
ساتنه
مهرباني وکړئ بل روغتون هڅه وکړئ.

1534
01:08:37,720 --> 01:08:40,840
<i>او نه، زه تقریبا هلته یم!</i>
<i>بل روغتون شته</i>
<i>نږدې؟</i>

1535
01:08:41,039 --> 01:08:43,039
میرمن، یو پوځي شتون لري
روغتون
په سینټ توماس ماونټ کې.

1536
01:08:43,199 --> 01:08:44,600
- دا یوه هڅه وکړئ!
-<i>زه څنګه هلته ورشم؟</i>

1537
01:08:44,720 --> 01:08:45,720
<i>زه پل ته نږدې یم!</i>

1538
01:08:46,039 --> 01:08:47,159
پل ته مه ځه.

1539
01:08:47,239 --> 01:08:48,720
- د خدماتو لین واخلئ
پاتې!
-<i>ښه، صاحب!</i>

1540
01:08:49,000 --> 01:08:50,680
که تاسو هلته کیڼ لور ته وګرځئ،
تاسو به یو پل وګورئ

1541
01:08:50,760 --> 01:08:52,560
له پله ښکته شئ او وګرځئ
حق
او هلته پوښتنه وکړئ!

1542
01:08:52,600 --> 01:08:53,560
- دا نږدې دی.
-<i>مننه، صاحب!</i>

1543
01:08:53,680 --> 01:08:55,479
سریرامجایام! سریرامجایام!
سریرامجایام!

1544
01:08:55,720 --> 01:08:57,600
سری… راما… جیام…

1545
01:08:58,840 --> 01:08:59,760
سلام صاحب!

1546
01:09:00,680 --> 01:09:01,479
تاسو څه کوئ؟

1547
01:09:01,520 --> 01:09:03,640
زه د لوی نرس په توګه کار کوم
دا روغتون، صاحب.

1548
01:09:03,680 --> 01:09:04,920
زما مطلب دا دی چې تاسو څه کول
د میز لاندې.

1549
01:09:05,399 --> 01:09:06,800
ما سریراماجیم لیکلی و، ښاغلیه!

1550
01:09:06,960 --> 01:09:09,520
که زه کومه ستونزه لرم،
زه سریراماجیم زر لیکم
وختونه!

1551
01:09:09,680 --> 01:09:10,880
زما ټولې ستونزې به لرې شي!

1552
01:09:11,239 --> 01:09:12,840
ستونزه… اوس…

1553
01:09:13,159 --> 01:09:13,960
اوس…

1554
01:09:14,399 --> 01:09:15,199
اوس…

1555
01:09:15,359 --> 01:09:16,319
څومره نور به بشپړ شي؟

1556
01:09:16,479 --> 01:09:17,880
یوازې سل، ښاغلیه!

1557
01:09:18,279 --> 01:09:19,279
ژر تر ژره پای ته ورسیږئ او موږ سره یوځای شئ!

1558
01:09:19,479 --> 01:09:20,800
- کار شته چې باید وشي.
- مننه، ښاغلیه!

1559
01:09:21,600 --> 01:09:22,439
بخښنه غواړم؟

1560
01:09:22,760 --> 01:09:23,680
د لیکلو پر مهال ناست اوسئ.

1561
01:09:23,880 --> 01:09:24,680
په یوه څوکۍ کېناست.

1562
01:09:24,720 --> 01:09:25,720
بیا هم مننه، ښاغلیه!

1563
01:09:25,800 --> 01:09:26,640
سریرامجایام!

1564
01:09:26,960 --> 01:09:29,600
AC صاحب، تاسو ښه پوهیږئ
موږ دا د پیسو لپاره نه کوو.

1565
01:09:30,199 --> 01:09:31,239
البته…

1566
01:09:31,439 --> 01:09:33,760
مرکزي ترسره کول
د وزیر د زړه ټرانسپلانټ

1567
01:09:33,800 --> 01:09:35,239
زموږ روغتون ته اعتبار راوړي!

1568
01:09:35,560 --> 01:09:38,000
مګر بیا هم، موږ واقعیا روان یو
زموږ له لارې بهر!

1569
01:09:38,079 --> 01:09:39,119
زه هیله لرم چې تاسو پوهیږئ.

1570
01:09:40,119 --> 01:09:40,840
له تاسو مننه!

1571
01:09:41,439 --> 01:09:44,279
په حقیقت کې، ښاغلی.
یوازینی دلیل چې موږ دا ومنله
وه…

1572
01:09:44,399 --> 01:09:48,159
لکه څنګه چې بحث شوی، موږ سره مرسته وکړئ چې دا په ځمکه کې واچوئ
د فارما قرارداد.

1573
01:09:48,520 --> 01:09:49,920
په حقیقت کې، دا زموږ یوازینۍ غوښتنه ده!

1574
01:09:50,079 --> 01:09:51,640
موږ باید دا غوښتنه ونه بولو
دا زموږ غوښتنه ده.

1575
01:09:52,079 --> 01:09:53,079
ایا تاسو یو څه شکر غواړئ؟

1576
01:09:54,560 --> 01:09:55,399
اندیښنه مه کوه.

1577
01:09:55,520 --> 01:09:56,279
دا به وشي.

1578
01:09:57,239 --> 01:09:57,960
میرمن!

1579
01:10:08,720 --> 01:10:09,600
اې…

1580
01:10:11,399 --> 01:10:12,279
اې ماشومه!

1581
01:10:13,159 --> 01:10:14,119
موږ چیرته یو؟

1582
01:10:15,880 --> 01:10:17,319
آرام شه، آرام شه!
هیڅ شی ندی شوی.

1583
01:10:19,159 --> 01:10:20,359
هیڅ نه…
هوش!

1584
01:10:23,760 --> 01:10:24,720
اې…

1585
01:10:26,000 --> 01:10:26,960
هغه څوک دی؟

1586
01:10:27,319 --> 01:10:28,239
خبرې مه کوه! خبرې مه کوه!

1587
01:10:28,600 --> 01:10:30,119
- هغه څوک دی؟ ډاکټر؟
- هو، چپ!

1588
01:10:30,960 --> 01:10:32,399
- ښاغلیه، مهرباني وکړئ.
- دا ټوپک دی!

1589
01:10:35,359 --> 01:10:36,199
خاموشه!

1590
01:10:36,760 --> 01:10:38,720
- هغه لري ...
- چپ. سمه ده! سمه ده!

1591
01:10:38,800 --> 01:10:39,720
یوازې یې وخورئ!

1592
01:10:45,560 --> 01:10:47,359
اې.
ایمرجنسي وارډ چیرته دی
کمره؟

1593
01:10:47,680 --> 01:10:49,159
د کیمرې نمبر 27، صاحب.

1594
01:10:49,439 --> 01:10:50,880
- زه د لید لید غواړم
اضطراري حالت --
-ښاغلی رانا!

1595
01:10:51,079 --> 01:10:52,159
دا مانیټور ته یو نظر وګورئ!

1596
01:10:59,199 --> 01:11:00,159
تاملاراسن!

1597
01:11:01,479 --> 01:11:03,319
ایا کوم بدیل لارې شتون لري؟
هغه وارډ ته؟

1598
01:11:03,359 --> 01:11:05,560
هو، صاحب. شاته یو لفټ دی
هغه خونې ته ځي
مستقیم.

1599
01:11:05,880 --> 01:11:07,159
- ته زما سره راځه.
-مخکې شه!

1600
01:11:09,159 --> 01:11:10,600
ډاکټر مروګانندم هلته بند پاتې دی!

1601
01:11:11,600 --> 01:11:12,800
آه زما خدایه!

1602
01:11:22,880 --> 01:11:24,239
ښاغلیه، یو څوک په لفټ کې دی!

1603
01:11:24,960 --> 01:11:25,920
لفټ بند کړئ.

1604
01:11:26,199 --> 01:11:27,720
دا د یو چا سره ناشونی دی
دننه، صاحب!

1605
01:11:29,720 --> 01:11:31,000
[د تامل یوه مشهوره سندره ویل]

1606
01:11:35,439 --> 01:11:36,479
د لفټ کنټرول چیرته دي؟

1607
01:11:46,199 --> 01:11:46,920
څه!

1608
01:11:47,199 --> 01:11:48,520
دا په شپږم پوړ کې بند دی!

1609
01:11:48,880 --> 01:11:50,000
ایا هغه بریښنا بنده کړې؟

1610
01:11:50,039 --> 01:11:50,880
زه به لاړ شم او وګورم!

1611
01:11:52,399 --> 01:11:53,039
AC صاحب!

1612
01:11:53,079 --> 01:11:55,560
زموږ مشر ډاکټر مروګانندم
په هر قیمت باید وژغورل شي!

1613
01:11:55,840 --> 01:11:57,680
که امکان ولري، یوازې هغه ووژنئ!

1614
01:11:57,720 --> 01:11:58,439
اندیښنه مه کوئ، میرمن.

1615
01:11:58,720 --> 01:11:59,920
نن ورځ به د هغه وروستی وي
ورځ!

1616
01:12:00,039 --> 01:12:00,840
اې شنکر!

1617
01:12:01,600 --> 01:12:02,399
ګوتم!

1618
01:12:04,079 --> 01:12:05,000
مادام؟

1619
01:12:07,560 --> 01:12:08,720
زه باید یو څه قهوه وڅښم
سمدستي!

1620
01:12:09,319 --> 01:12:10,720
سمه ده.
تاسو هلته پاتې شئ، زه راځم.

1621
01:12:14,119 --> 01:12:15,600
- هو، تاسو لاسرسی لرئ؟
کلیدي؟
– نه صاحب!

1622
01:12:17,600 --> 01:12:19,560
که موږ وتښتو
د تاملاراسن څخه

1623
01:12:20,119 --> 01:12:21,479
موږ باید دا ځای پریږدو.

1624
01:12:22,079 --> 01:12:23,600
زه د لسو لپاره مراقبت ته ځم
د دې لپاره دقیقې!

1625
01:12:24,039 --> 01:12:25,680
- زه یوازې لاره پیژنم
په مراقبت سره!
- سمه ده

1626
01:12:25,720 --> 01:12:27,159
ډاډ ترلاسه کړئ چې هیڅوک ما ګډوډ نه کړي
بیا
پام ورته وکړئ!

1627
01:12:27,199 --> 01:12:28,039
ته پوهېږې؟

1628
01:12:28,079 --> 01:12:29,720
هغه کیسې چې زه یې د نیولو لپاره سپکوم
خوب!

1629
01:12:29,760 --> 01:12:31,159
ټول د تاملاراسن څخه مننه!

1630
01:12:32,119 --> 01:12:32,960
قومندانه!

1631
01:12:33,399 --> 01:12:34,199
ګونا!

1632
01:12:35,560 --> 01:12:36,359
ایا هغه یې وژلی دی؟

1633
01:12:36,439 --> 01:12:37,640
- هو
- هغه تاملاراسن…

1634
01:12:38,279 --> 01:12:39,720
-… هغه یې وواژه!
- چپ شه!

1635
01:12:40,720 --> 01:12:42,399
دوی لکه څنګه چې تاسو وتړل
د Kasimedu څخه یو مړ ماهي.

1636
01:12:42,920 --> 01:12:44,960
تاسو تل د جګړې لپاره چمتو یاست،
زما مشره!

1637
01:12:45,359 --> 01:12:47,880
اوس دوی تاسو په الف کې لپاس کړي دي
کمپلې!

1638
01:12:49,800 --> 01:12:52,479
تاسو وویل چې تاسو به د تامل ناډو مشري وکړئ
رڼا ته، زما مشره!

1639
01:12:53,159 --> 01:12:54,920
اوس تاسو جوړ شوي یاست
یو له رڼا سره!

1640
01:12:55,079 --> 01:12:56,039
- هو…
- مشره!

1641
01:12:56,319 --> 01:12:59,720
تا موږ ته کار راکړ،
خو ته اوس بې روزګاره یې!

1642
01:13:01,399 --> 01:13:02,840
- څومره موده وشوه؟
- لس دقیقې

1643
01:13:02,880 --> 01:13:05,159
په لسو دقیقو کې، زما د مشر بدن
بوی پیل کړی!

1644
01:13:09,239 --> 01:13:10,119
زه ولې ژاړم؟

1645
01:13:10,359 --> 01:13:11,319
زه ولې ژاړم؟

1646
01:13:11,600 --> 01:13:12,600
هغه د زمري په څیر ژوند کاوه!

1647
01:13:12,720 --> 01:13:13,880
هغه موږ بې غمه نه دي پریښي!

1648
01:13:14,119 --> 01:13:14,960
موږ به یې تقسیم کړو.

1649
01:13:15,159 --> 01:13:16,119
موږ به هرڅه وویشو!

1650
01:13:16,279 --> 01:13:17,199
د ګلانو بازار ستاسو دی!

1651
01:13:17,319 --> 01:13:18,199
د میوو بازار زما دی!

1652
01:13:18,359 --> 01:13:19,840
شراب ستاسو دی!
مخدره مواد زما دي!

1653
01:13:19,920 --> 01:13:21,319
دیوی ستا دی!
کلا زما ده!

1654
01:13:21,720 --> 01:13:22,840
بیا دیوی څوک دی؟

1655
01:13:23,000 --> 01:13:24,239
تاسو ناڅاپه!

1656
01:13:24,399 --> 01:13:26,399
ما د لسو دقیقو لپاره ویده کړه

1657
01:13:26,640 --> 01:13:28,119
او تاسو لا دمخه فکر کړی چې زه یم
مړ!

1658
01:13:28,199 --> 01:13:29,560
تاسو څنګه خاوره تقسیم کړه!

1659
01:13:29,600 --> 01:13:31,399
- بازارونه… سوپر مارکیټ…
- اوچ!

1660
01:13:38,720 --> 01:13:42,399
<i> ګرم خبرونه چې څپې جوړوي</i>
<i>په ټول هیواد کې!</i>

1661
01:13:42,760 --> 01:13:47,560
<i>د ناروغ یرغمل بحران</i>
<i>په چینای مشهور لوټس کې</i>
<i>روغتون.</i>

1662
01:13:47,880 --> 01:13:51,920
<i>د یرغمل شویو مفصل شمیره،</i>
<i> ناروغان او ډاکټران</i>

1663
01:13:51,960 --> 01:13:54,960
<i>او د تښتونکو تفصیلات</i>
<i>دا مهال ناڅرګنده دي!</i>

1664
01:13:55,039 --> 01:13:58,239
<i>د تښتونکو غوښتنې</i>
<i>هم پراسرار پاتې شئ!</i>

1665
01:13:58,279 --> 01:14:01,279
د پولیسو اداره ناڅرګنده ده
د دې هر یو ځواب
پوښتنې!

1666
01:14:01,399 --> 01:14:03,720
موږ به زموږ ټولو ته انتظار وباسو
پوښتنې باید ځواب شي.

1667
01:14:03,800 --> 01:14:05,199
دا د EVR، سن نیوز دی.

1668
01:14:10,399 --> 01:14:11,960
- سهار مو پخیر، صاحب!
-سهار مو پخیر!

1669
01:14:12,079 --> 01:14:13,239
ښه موکلان صاحب!

1670
01:14:13,479 --> 01:14:16,000
تاسو تل داسې ښکاري چې راشي
د پولیسو په مخکې ځای کې!

1671
01:14:16,079 --> 01:14:17,800
- نجلۍ څه شوه؟
- کومه نجلۍ، صاحب؟

1672
01:14:17,840 --> 01:14:19,680
هغه چې په ترڅ کې ټپي شو
په لاریون کې صلیب ډزې!

1673
01:14:19,720 --> 01:14:20,840
ایا دا یو صلیب اور و؟

1674
01:14:20,920 --> 01:14:22,039
مستقیم ډزې، ښاغلی!

1675
01:14:22,199 --> 01:14:24,079
هغه څوک چې ډزې کوي رومی دی
په آزاده توګه شاوخوا، بهر!

1676
01:14:24,159 --> 01:14:26,319
په ورته وخت کې تاملاراسن،
څوک چې بې ګناه دی، شوی دی
ځنډول شوی

1677
01:14:27,680 --> 01:14:29,600
تاسو به خپل ژوند په ګولیو تیر کړئ
داسې کیسې!

1678
01:14:30,640 --> 01:14:31,439
ښه!

1679
01:14:58,560 --> 01:15:01,079
سمه ده. که فرض کړم چې داخل شم
اصلي واحد، بیا په صورت کې--

1680
01:15:01,119 --> 01:15:02,119
څه حال دی، رانا؟

1681
01:15:02,399 --> 01:15:03,399
دلته څه پیښیږي؟

1682
01:15:04,239 --> 01:15:05,920
ایا دا ترهګره ډله ده؟

1683
01:15:05,960 --> 01:15:06,760
دا کومه ډله نه ده، صاحب.

1684
01:15:07,000 --> 01:15:08,600
دا یو واحد سړی دی.
او دا زموږ تامیلاراسن دی.

1685
01:15:09,720 --> 01:15:11,840
هغه څوک چې تاسو یې له مینځه وړل
مخکې دنده؟
هغه تاملاراسن؟

1686
01:15:11,880 --> 01:15:13,159
- هو ښاغلیه.
- هغه څه غواړي؟

1687
01:15:13,199 --> 01:15:14,960
- موږ تر اوسه نه پوهیږو، صاحب.
- لومړی دا ومومئ!

1688
01:15:15,560 --> 01:15:17,640
څه بحث کوې،
پرته له دې چې د هغه په انګیزو پوه شي؟

1689
01:15:17,960 --> 01:15:19,840
- ایا تاسو ډاډه یاست چې دا یوازې هغه دی؟
- هو ښاغلیه.

1690
01:15:24,960 --> 01:15:25,760
هو، میرمن.

1691
01:15:26,880 --> 01:15:27,880
زه اوس راورسیدم.

1692
01:15:27,920 --> 01:15:29,199
زه به ټول معلومات ترلاسه کړم او
تاسو ته زنګ ووهئ.

1693
01:15:29,319 --> 01:15:30,239
مننه، میرمن!

1694
01:15:31,479 --> 01:15:32,640
- ایا دننه تلیفون شته؟
- هو ښاغلیه.

1695
01:15:32,680 --> 01:15:33,720
- تاسو کولی شئ له هغې سره اړیکه ونیسئ؟
- هو ښاغلیه.

1696
01:15:33,760 --> 01:15:34,560
دا وکړه!

1697
01:15:34,640 --> 01:15:36,079
[د تلیفون زنګونه]

1698
01:15:38,960 --> 01:15:40,880
[د تلیفون زنګونه]

1699
01:15:46,840 --> 01:15:47,640
سلام؟

1700
01:15:47,680 --> 01:15:48,960
زه سوکوماران نمبیار یم.

1701
01:15:49,079 --> 01:15:50,359
د چینای ښار پولیس
کمیشنر

1702
01:15:50,560 --> 01:15:52,159
ایا زه له ښاغلي سره خبرې کوم؟
تاملاراسن؟

1703
01:15:53,159 --> 01:15:53,840
هو، صاحب.

1704
01:15:54,399 --> 01:15:55,680
دا تامیلاراسن خبرې کوي.

1705
01:15:56,119 --> 01:15:57,399
- ډیره مننه ښاغلیه.
- [خندل]

1706
01:15:57,800 --> 01:15:58,680
ته ولې زما مننه کوې؟

1707
01:15:59,039 --> 01:15:59,760
ما واقعیا دا معنی درلوده!

1708
01:16:00,039 --> 01:16:01,039
د لومړي ځل لپاره،

1709
01:16:01,079 --> 01:16:04,479
تاسو یو ځوان پولیس ته خطاب کړی
افسر
په درنښت د "ښاغلي" سره!

1710
01:16:04,600 --> 01:16:06,479
تاسو اوس هم فکر کوئ چې تاسو یو پولیس یاست
افسر؟

1711
01:16:06,640 --> 01:16:07,479
د دې په اوریدلو خوشحاله شو!

1712
01:16:07,720 --> 01:16:09,359
زه اندیښمن وم چې تاسو به یو شی
ترهګر

1713
01:16:10,439 --> 01:16:11,119
بخښنه غواړم، صاحب.

1714
01:16:11,399 --> 01:16:14,720
همدا شېبه،
زه اوس هم ځان د یو پولیس په توګه ګورم
افسر

1715
01:16:15,840 --> 01:16:17,159
که غواړې،
تاسو کولی شئ ما د a په توګه لیبل کړئ
ترهګر

1716
01:16:17,520 --> 01:16:18,600
یا یو افراطي.

1717
01:16:18,760 --> 01:16:20,039
که څه هم تاسو غواړئ!

1718
01:16:20,560 --> 01:16:22,279
حقیقت دا دی،
زه یو عام سړی یم!

1719
01:16:22,760 --> 01:16:23,760
لکه موږک،

1720
01:16:23,880 --> 01:16:26,000
انتها ته سفر کول
د خپل ژوند څخه ډاريږي

1721
01:16:26,039 --> 01:16:27,600
د پټولو هڅه کوي او پناه غواړي.

1722
01:16:27,640 --> 01:16:28,920
د تیښتې لپاره هیڅ ځای پاتې نه دی

1723
01:16:29,199 --> 01:16:30,680
زه د یو عام په توګه بیرته وهم
سړی

1724
01:16:31,359 --> 01:16:32,199
تاملاراسن!

1725
01:16:32,600 --> 01:16:33,920
هو، صاحب. ماته ووایاست.

1726
01:16:34,000 --> 01:16:35,960
تاسو د یو مهربان سړي په څیر غږ کوئ!

1727
01:16:36,039 --> 01:16:37,239
سره له دې چې ستاسو نوم تاسو جوړوي
سخت غږ.

1728
01:16:37,439 --> 01:16:39,199
ایا زه تاسو ته "تامیل" وایم؟

1729
01:16:39,479 --> 01:16:40,720
- ښاغلیه؟
- ماته ووایه، تامل!

1730
01:16:40,920 --> 01:16:42,920
که ته اوس زما مخې ته وې

1731
01:16:43,119 --> 01:16:46,359
ما به خپله پتلون غورځولی وای
او تاسو ته مې شا وښوده، صاحب.

1732
01:16:47,760 --> 01:16:49,560
دوی لا دمخه ما ختم کړی دی
په دې روغتون کې

1733
01:16:49,880 --> 01:16:53,039
زه ښه پوهیږم چې پولیس څنګه دي
فکر وکړه!

1734
01:16:53,319 --> 01:16:54,239
زه به تاسو ته یو نوم درکړم.

1735
01:16:54,479 --> 01:16:55,439
په غور سره واورئ.

1736
01:16:55,760 --> 01:16:57,000
پدما سرینواسن

1737
01:16:57,720 --> 01:16:58,960
د دې روغتون اجراییه رییس.

1738
01:16:59,319 --> 01:17:00,520
له هغې سره ووینئ او خبرې وکړئ.

1739
01:17:00,800 --> 01:17:01,720
ورته ووایه…

1740
01:17:01,880 --> 01:17:04,039
زما د زوی نوم باید پورته شي
په مهم لیست کې.

1741
01:17:04,520 --> 01:17:05,920
زه تاسو ته نیم ساعت درکوم.

1742
01:17:06,239 --> 01:17:07,079
سمه ده؟

1743
01:17:07,279 --> 01:17:08,279
مننه!

1744
01:17:08,920 --> 01:17:10,119
تاملاراسن، سلام؟

1745
01:17:10,159 --> 01:17:11,680
سلام! تاملاراسن؟

1746
01:17:21,520 --> 01:17:23,439
- ښاغلیه!
- دلته وضعیت خراب دی.

1747
01:17:23,680 --> 01:17:27,079
ساتل به عقلمند نه وي
دلته د روغتیا وزیر سره
دا بحران.

1748
01:17:27,279 --> 01:17:28,920
هغه باید لیږدول شي
کوم بل روغتون ته.

1749
01:17:29,199 --> 01:17:30,199
هو، صاحب.

1750
01:17:35,760 --> 01:17:37,079
دلته په تامل کې څه پیښیږي
نادو؟

1751
01:17:37,880 --> 01:17:40,479
هغه روغتون چې پکې د
د مرکزي روغتیا وزیر،

1752
01:17:40,560 --> 01:17:42,079
له خوا نفوذ شوی دی
ترهګر!

1753
01:17:42,279 --> 01:17:43,880
تاسو ولاړ شئ او دا اجازه ورکړئ
پیښیږي؟

1754
01:17:47,159 --> 01:17:48,159
دا څه شی دی ښاغلی رانا؟

1755
01:17:48,800 --> 01:17:49,920
تاسو اوس څه پلان لرئ؟

1756
01:17:54,439 --> 01:17:57,199
کمیشنر ټینګار کوي
د روغتیا وزیر
له دې ځایه لیږدول کیږي.

1757
01:17:57,680 --> 01:17:59,680
-څه؟
- آیا بوډا باید مړ شي؟
دا؟

1758
01:18:00,600 --> 01:18:01,760
هغه بوډا…

1759
01:18:01,880 --> 01:18:04,199
زوړ سړی، چې په څنګ کې و
لیست،
ناڅاپه مړ شو.

1760
01:18:04,239 --> 01:18:06,960
یوازې بیا موږ وکولی شو اضافه کړو
د وزیر نوم په لیست کې

1761
01:18:07,159 --> 01:18:08,920
مګر که تاسو غواړئ هغه لیږدول
سمدستي…

1762
01:18:09,000 --> 01:18:10,680
زه-- نه پوهیږم!

1763
01:18:11,319 --> 01:18:12,560
د کمېشنر څه هېر کړه
وايي.

1764
01:18:12,960 --> 01:18:14,039
ته څه وایې، رانا؟

1765
01:18:14,439 --> 01:18:16,399
موږ باید وزیر بدل کړو
له دې ځایه؟

1766
01:18:17,880 --> 01:18:18,720
تاسو څه وایئ، میرمن؟

1767
01:18:18,760 --> 01:18:20,600
زه نه پوهیږم! په جدي توګه!

1768
01:18:20,640 --> 01:18:21,560
تاسو باید، میرمن!

1769
01:18:21,760 --> 01:18:23,239
اوس څه پریکړه وکړه،

1770
01:18:23,600 --> 01:18:25,039
- زموږ راتلونکي حرکتونه ټاکي!
- وګوره

1771
01:18:25,399 --> 01:18:28,640
جراحي ترسره شوه
زموږ په عملیاتو کې د ماښام په 9 بجو ټاکل شوی
تیاتر

1772
01:18:28,680 --> 01:18:30,399
د وزیر د انتقال لپاره!

1773
01:18:30,640 --> 01:18:33,560
مګر، مسؤل ډاکټر،
ډاکټر مروګانندم هلته بند پاتې دی!

1774
01:18:33,920 --> 01:18:35,079
هغه بهر راوړه!

1775
01:18:35,239 --> 01:18:36,840
بیا، زه کومه ستونزه نه وینم!

1776
01:18:37,000 --> 01:18:38,520
- ایا تاسو ډاډه یاست؟
-البته!

1777
01:18:38,800 --> 01:18:39,600
رانا…

1778
01:18:39,760 --> 01:18:40,760
ستاسو پلان څه دی؟

1779
01:18:41,600 --> 01:18:42,479
میرمن…

1780
01:18:42,800 --> 01:18:44,279
دا د دې خلاف دی
د کمیشنر اقدام.

1781
01:18:45,239 --> 01:18:47,119
مګر ستاسو د پلان سره سم،

1782
01:18:47,399 --> 01:18:49,960
د وزیر جراحي به ترسره شي
دلته د شپې 9 بجې ځای ونیسئ!

1783
01:18:50,279 --> 01:18:51,159
هغه څنګه؟

1784
01:18:52,760 --> 01:18:53,720
چک!

1785
01:18:54,720 --> 01:18:55,520
ستاسو راتلونکی اقدام دی،

1786
01:18:55,760 --> 01:18:57,279
د کمیشنر سره لیدنه.

1787
01:18:57,600 --> 01:19:00,359
زما وراره ناروغ دی.
هغه دننه بند پاتې دی، صاحب.

1788
01:19:00,399 --> 01:19:02,039
زه د هغه اوسنی حالت نه پوهیږم.
زه به څوک پوښتنه وکړم؟

1789
01:19:02,079 --> 01:19:03,560
صاحب، زما لور او هغه
خاوند…

1790
01:19:03,760 --> 01:19:06,199
هغه په مزدورۍ کې ده. د هغې سپارل
د نن یا سبا لپاره نیټه ده!

1791
01:19:06,239 --> 01:19:07,960
- موږ ته ووایه، صاحب!
- ښاغلیه، ستاسو نظر څه دی؟

1792
01:19:08,000 --> 01:19:09,800
نه. نه. نه.
هیڅ تبصره نشته.

1793
01:19:09,840 --> 01:19:11,039
ته څه لرې
دې ته ووایې، ښاغلی؟

1794
01:19:11,079 --> 01:19:11,960
تاسو باید دا ځواب ورکړئ!

1795
01:19:12,039 --> 01:19:13,039
نه. نه. مهرباني وکړئ.

1796
01:19:13,319 --> 01:19:14,159
مهرباني وکړئ آرام اوسئ.

1797
01:19:14,239 --> 01:19:15,239
زه به وروسته په دې اړه خبرې وکړم.

1798
01:19:15,399 --> 01:19:16,279
<i>د NH نیوز لیدونکي،</i>

1799
01:19:16,479 --> 01:19:19,640
<i> راپور ورکړل شوی چې د</i>
<i>ترهګر ناروغان ساتل</i>

1800
01:19:19,680 --> 01:19:21,079
<i>د یرغمل په توګه، شوی دی</i>
<i> د تاملاراسن په نوم پیژندل شوی.</i>

1801
01:19:21,119 --> 01:19:24,119
<i>دا خبر تاسو ته راوړل شوی</i>
<i>په ځانګړې توګه د NH نیوز چینل لخوا.</i>

1802
01:19:33,439 --> 01:19:35,359
هغه پنځه کلن وو کله چې هغه بې هوښه شو
د هغه د لوبې په ښوونځي کې

1803
01:19:35,399 --> 01:19:36,319
روغتون ته يې بوتلم،
ډاکټر

1804
01:19:37,520 --> 01:19:38,720
دوه ډاکټران ورته حاضر شول.

1805
01:19:39,840 --> 01:19:41,159
درمل ورته ورکړل
د دریو میاشتو لپاره.

1806
01:19:42,239 --> 01:19:43,279
دوی یوه کلمه هم ونه ویل
بیا هم، ډاکټر.

1807
01:19:43,399 --> 01:19:44,359
کولی شم یو څه ووایم؟

1808
01:19:44,880 --> 01:19:46,399
زموږ ډیری ډاکټران…

1809
01:19:46,880 --> 01:19:49,000
د دریم درجه خیانت ملګري دي!

1810
01:19:49,520 --> 01:19:50,319
بخښنه غواړم، ډاکټر.

1811
01:19:50,600 --> 01:19:51,319
ټول نه.

1812
01:19:52,600 --> 01:19:53,680
مګر ډیری یې.

1813
01:19:54,199 --> 01:19:55,880
او هیڅ روغتون نشته
زما په سیمه کې

1814
01:19:56,359 --> 01:19:58,000
کوم چې د غلو یوه ډله ده

1815
01:19:58,880 --> 01:19:59,880
د ډاکټرانو په نوم!

1816
01:19:59,920 --> 01:20:01,439
مهرباني وکړئ
دا کثافات ودروئ؟

1817
01:20:07,359 --> 01:20:07,920
بس.

1818
01:20:08,640 --> 01:20:09,760
زه پوهیږم چې سیسټم فاسد دی.

1819
01:20:10,079 --> 01:20:11,279
نه یوازې دا روغتون،

1820
01:20:11,640 --> 01:20:13,560
دا هر ځای عام دی
په دولت کې

1821
01:20:14,239 --> 01:20:15,079
په نننۍ نړۍ کې،

1822
01:20:15,239 --> 01:20:16,880
مینه لکه مینه،
شفقت او صبر

1823
01:20:17,239 --> 01:20:18,680
هیڅ معنی نه لري
نور د پام وړ!

1824
01:20:18,920 --> 01:20:19,800
اوس هرڅه پیسې دي.

1825
01:20:20,199 --> 01:20:21,439
خلک د پیسو لپاره انتها ته ځي.

1826
01:20:21,840 --> 01:20:23,239
تاسو کولی شئ یو څوک ویجاړ او ووژنئ.

1827
01:20:24,079 --> 01:20:25,840
ډاکټر، شتون
یو پاک مسلک،

1828
01:20:26,000 --> 01:20:26,880
اوس فاسد شوی دی.

1829
01:20:27,159 --> 01:20:29,560
زما په څیر ډاکټران
څوک چې د فساد مخه ونیسي

1830
01:20:29,680 --> 01:20:31,039
په خپله کچه هڅه کوي
هره ورځ

1831
01:20:31,279 --> 01:20:32,359
زما په اند،

1832
01:20:32,840 --> 01:20:34,560
د یو روح ژوند ژغورلو لپاره

1833
01:20:34,880 --> 01:20:38,720
د ګناهونو کفاره ادا کوي
د روغتون صنعت.

1834
01:20:39,159 --> 01:20:40,680
کله چې زه جراحي ترسره کړم،

1835
01:20:40,760 --> 01:20:43,680
زه نشم کولی د دې سره مداخله وکړم
د لګښت په اړه مدیریت.

1836
01:20:44,159 --> 01:20:45,560
مګر هغه مقدار چې زه یې ترلاسه کوم،

1837
01:20:46,000 --> 01:20:48,439
زه د مقدار څخه خبر یم
صداقت چې زه پدې کې ترلاسه کوم.

1838
01:20:48,560 --> 01:20:51,800
د ټولو ډاکټرانو په اړه غلط فکر مه کوئ
د یو څو په ړندو قضاوت کولو سره.

1839
01:20:52,199 --> 01:20:53,279
حتی په دې شیبه کې،

1840
01:20:53,399 --> 01:20:56,159
هغه څوک چې ګواښ کوي
خلک په ټوپک

1841
01:20:56,239 --> 01:20:57,239
ډاکټر نه دی!

1842
01:20:57,479 --> 01:20:58,960
هغه څوک چې حقایق سپکوي
د نړۍ په اړه،

1843
01:20:59,159 --> 01:21:00,239
یو سړی لکه تاسو ټولو.

1844
01:21:00,640 --> 01:21:01,439
یو پولیس افسر!

1845
01:21:01,840 --> 01:21:03,560
سلامونه، ښاغلی. سلامونه!

1846
01:21:08,399 --> 01:21:09,239
زه بخښنه غواړم، ډاکټر.

1847
01:21:10,520 --> 01:21:11,640
دا زما لپاره د انصاف په څیر احساس کوي.

1848
01:21:11,800 --> 01:21:12,800
دا هیڅ نه ده، میرمن.

1849
01:21:13,000 --> 01:21:13,840
موږ ته یو څه وخت راکړئ.

1850
01:21:13,920 --> 01:21:15,239
هغه زموږ د څانګې برخه ده.

1851
01:21:16,319 --> 01:21:19,039
نوموړی څلور ورځې وړاندې له دندې ګوښه شوی و.

1852
01:21:19,640 --> 01:21:20,960
زه ډاډه نه یم چې څه تیریږي.

1853
01:21:21,479 --> 01:21:22,000
ښه، میرمن.

1854
01:21:22,399 --> 01:21:22,880
ښه، میرمن.

1855
01:21:23,119 --> 01:21:23,560
له تاسو مننه.

1856
01:21:24,399 --> 01:21:26,880
دوی څنګه جرات وکړ چې وزیر بدل کړي
د شپې په احتیاط سره؟

1857
01:21:27,399 --> 01:21:28,319
ایا څوک نه شي کولی ما خبر کړي؟

1858
01:21:28,479 --> 01:21:30,279
ځینې خلک حتی د چاودنې هڅه کوي
د لومړي وزیر ځای!

1859
01:21:30,479 --> 01:21:31,479
دا کوم چلند دی؟

1860
01:21:31,720 --> 01:21:34,079
د تلیفون په ټولو لیکو کې ټایپ کړئ
دلته او شاوخوا وصل شوي.

1861
01:21:34,159 --> 01:21:34,640
ښه، ښاغلی.

1862
01:21:34,720 --> 01:21:36,199
او بیا، سی ای او
د دغه روغتون…

1863
01:21:36,279 --> 01:21:37,159
د هغې نوم څه وو؟

1864
01:21:38,439 --> 01:21:39,159
بخښنه غواړم، صاحب؟

1865
01:21:39,960 --> 01:21:41,880
- زه پدما سرینواسن یم.
- اوه سلام.

1866
01:21:42,079 --> 01:21:42,479
سلام.

1867
01:21:42,560 --> 01:21:43,880
ما غوښتل چې تاسو سره ووینم.

1868
01:21:47,479 --> 01:21:48,000
دلته.

1869
01:21:52,600 --> 01:21:53,720
- یو څه وخورئ.
- [په انکار کې سر وښوراوه]

1870
01:21:54,439 --> 01:21:56,159
زه درد نشم زغملی، سیلوا!

1871
01:21:56,199 --> 01:21:57,000
د یو څه وخت لپاره درد وخورئ.

1872
01:21:57,079 --> 01:21:57,720
[په درد ژاړي]

1873
01:21:58,720 --> 01:22:00,439
- ایا دا ستاسو لومړی ماشوم دی؟
- هو، ډاکټر.

1874
01:22:01,399 --> 01:22:02,680
تاسو کوم جنس یاست
تمه لري چې وي؟

1875
01:22:02,840 --> 01:22:03,920
موږ دواړه سره ښه یو، ښاغلی.

1876
01:22:04,119 --> 01:22:06,279
هغه اوس یوازې حامله ده
د واده شپږ کاله وروسته.

1877
01:22:06,359 --> 01:22:08,199
تر هغه چې ماشوم وي
روغ زیږیدلی یم، زه ښه یم.

1878
01:22:08,279 --> 01:22:08,880
خور…

1879
01:22:09,119 --> 01:22:10,840
درد جوړ شو
د هغې لپاره د زغم وړ نه ده، صاحب.

1880
01:22:11,039 --> 01:22:12,359
ایا موږ کولی شو هغه دننه کړو
د معاینه کولو لپاره؟

1881
01:22:13,199 --> 01:22:14,279
- سمه ده.
- ښاغلیه؟

1882
01:22:14,840 --> 01:22:16,800
که چیرې یو حالت رامنځته شي
تاسو اړتیا لرئ یو څوک راحته کړئ ...

1883
01:22:16,920 --> 01:22:18,560
تاسو کولی شئ راحت وکړئ
زما میرمن لومړی، صاحب؟

1884
01:22:18,640 --> 01:22:19,399
بیا بل څه؟

1885
01:22:21,680 --> 01:22:22,800
ولې یوازې ستا ښځه ده؟

1886
01:22:23,119 --> 01:22:24,279
که موږ لاړ شو، موږ یوځای ځو.

1887
01:22:24,359 --> 01:22:24,840
اې.

1888
01:22:25,199 --> 01:22:26,560
ته څنګه جرأت وکړې چې داسې خبرې وکړې؟

1889
01:22:26,960 --> 01:22:27,960
ستاسو اړتیاوې څنګه دي
د هغې سره برابر؟

1890
01:22:28,600 --> 01:22:29,319
دا وګوره.

1891
01:22:29,880 --> 01:22:30,560
اوس څه؟

1892
01:22:32,399 --> 01:22:32,840
اې.

1893
01:22:39,720 --> 01:22:40,359
دا ډیره ده!

1894
01:22:40,600 --> 01:22:42,279
- هغه واخله.
- ډیره مننه ښاغلیه!

1895
01:22:44,439 --> 01:22:47,079
نو، د هغه د زوی نوم باید وي
د ترلاسه کونکي لیست کې اضافه شوي.

1896
01:22:47,319 --> 01:22:48,880
- دا د هغه غوښتنه نه ده؟
- دقیقا.

1897
01:22:48,920 --> 01:22:51,079
بیا لومړی دا وکړئ.
دا ټول خورا ساده دي.

1898
01:22:51,159 --> 01:22:52,720
ایا ته ما سره ټوکې کوې؟

1899
01:22:52,920 --> 01:22:54,439
موږ لا دمخه لیست کړی دی
د وزیر نوم

1900
01:22:54,640 --> 01:22:56,479
زه څنګه کولی شم وروستۍ دقیقه جوړه کړم
بدلونونه؟

1901
01:22:56,520 --> 01:22:57,199
[خندا]

1902
01:22:57,920 --> 01:22:59,159
تاسو یو یاست
اوس زما سره څوک ټوکې کوي.

1903
01:22:59,600 --> 01:23:02,359
دا د تاملاراسن د زوی نوم دی
دا باید په لیست کې وي.

1904
01:23:02,399 --> 01:23:04,079
لږترلږه دا هغه څه دي چې وايي
ستاسو د لاګ کتاب مطابق.

1905
01:23:04,119 --> 01:23:07,079
مګر، تاسو ناسم چلند کړی او
د وزیر نوم ته لومړیتوب ورکړ.

1906
01:23:07,159 --> 01:23:09,479
اوس، تاسو ډارېږئ
ستاسو غلطي اصلاح کول.

1907
01:23:09,600 --> 01:23:13,600
ښاغلیه، څوک چې د انکار کولو جرات لري
یو مرکزي وزیر کار کوي؟

1908
01:23:13,760 --> 01:23:16,399
حتی که ما لیست کړی وای
د هغه د زوی نوم،

1909
01:23:16,560 --> 01:23:19,039
د دوی لپاره هیڅ امکان نه و
ټول فیس ورکول.

1910
01:23:19,119 --> 01:23:22,119
ایا تاسو پوهیږئ چې دوی لاهم لري
څلور لاکه تادیه کول
پرمختگ؟

1911
01:23:22,199 --> 01:23:23,760
کافي وخت شته
د پور ورکولو لپاره.

1912
01:23:23,800 --> 01:23:26,760
ښاغلیه، تاسو د چا طرف یاست؟
زه مستقیم له تاسو څخه پوښتنه کوم.

1913
01:23:26,920 --> 01:23:30,079
که د ده په شان یو سړی ګواښي
موږ په چاقو یا ټوپک سره

1914
01:23:30,239 --> 01:23:32,159
موږ به څنګه د مطابق کار وکړو
د دوی غوښتنو ته؟

1915
01:23:33,399 --> 01:23:34,920
البته! تاسو نشی کولی.

1916
01:23:36,359 --> 01:23:38,520
زه له تاسو څخه د دې پر بنسټ پوښتنه کوم
هغه معلومات چې تاسو چمتو کړي.

1917
01:23:39,520 --> 01:23:41,560
د 10 کلن ژوند دی
ستاسو لپاره مهم دی؟

1918
01:23:42,079 --> 01:23:44,479
یا د ملت ژوند
مرکزي وزیر؟

1919
01:23:45,600 --> 01:23:47,399
دا پوښتنه ده
موږ باید ځواب ووایو.

1920
01:23:47,479 --> 01:23:48,600
وګورئ، ښاغلی کمشنر.

1921
01:23:48,960 --> 01:23:50,680
مرګ ناگزیر دی
زموږ په ټول ژوند کې.

1922
01:23:51,119 --> 01:23:55,159
هره ورځ، موږ مجبور یو چې وګورئ
لږترلږه یو ناروغ دلته مړ کیږي.

1923
01:23:55,760 --> 01:23:57,840
یو لس کلن نه دی
باید مړ شي، ایا دا دی؟

1924
01:23:58,479 --> 01:24:01,479
مهرباني وکړئ د سرطان وارډ ته لاړ شئ
یا د ایډز وارډ.

1925
01:24:01,600 --> 01:24:04,760
یو شپږ میاشتنی ماشوم به وي
ماشوم د خپل ژوند لپاره مبارزه کوي!

1926
01:24:05,439 --> 01:24:08,159
وګورئ، کله چې زموږ زیږون یقیني وي،
زموږ مرګ هم دی.

1927
01:24:08,680 --> 01:24:12,479
د طب یا ساختمان مطالعه
روغتونونه د مرګ مخه نه نیسي.

1928
01:24:12,680 --> 01:24:14,399
مګر، دا د یو څه وخت لپاره ځنډول.

1929
01:24:15,159 --> 01:24:15,720
دا ټول دي.

1930
01:24:16,199 --> 01:24:17,960
مخکې، دا یو عمل و
خدمت

1931
01:24:18,319 --> 01:24:19,960
اوس، دا کاروبار دی.

1932
01:24:20,039 --> 01:24:21,760
- [خندل]
- او تاسو دا ډیر ښه پوهیږئ.

1933
01:24:22,840 --> 01:24:23,479
په هرصورت،

1934
01:24:23,840 --> 01:24:24,800
موخه یې…

1935
01:24:25,159 --> 01:24:27,039
غوښتل یې له تاسو سره ووینم…

1936
01:24:27,800 --> 01:24:28,680
د دې ګډوډۍ د پای ته رسولو لپاره.

1937
01:24:29,159 --> 01:24:29,680
هغه څنګه؟

1938
01:24:30,319 --> 01:24:31,199
ایا تاسو کولی شئ زما سره راشئ؟

1939
01:24:32,239 --> 01:24:32,680
له تاسو مننه.

1940
01:24:41,479 --> 01:24:43,640
کله چې زه ماشومان ګورم
دا ډول رنځونه

1941
01:24:44,800 --> 01:24:46,279
زما زړه د دوی لپاره درد کوي.

1942
01:24:47,760 --> 01:24:48,520
زه څه کولای شم؟

1943
01:24:49,119 --> 01:24:51,720
ته ماشومه نجلۍ نه لرې؟
د دې عمر؟

1944
01:24:51,880 --> 01:24:53,920
او ایا هغه یو منل شوی ماشوم نه دی؟

1945
01:25:07,199 --> 01:25:08,239
آغلې تامیلاراسن؟

1946
01:25:09,359 --> 01:25:10,520
ایا زه تاسو سره خبرې کولی شم؟

1947
01:25:11,399 --> 01:25:12,199
په شخصي توګه؟

1948
01:25:12,920 --> 01:25:15,000
هیڅ نه. ته هم راشه
او زه به ووایم.

1949
01:25:15,079 --> 01:25:15,960
مهرباني وکړئ راشئ.

1950
01:25:21,199 --> 01:25:21,960
دا ټول زما ګناه ده.

1951
01:25:22,720 --> 01:25:25,720
کله چې د وزیر نوم و
زما د زوی پر ځای لیست شوی،

1952
01:25:25,880 --> 01:25:27,720
ما د تامل سره په دې اړه سختې خبرې وکړې
دا.

1953
01:25:28,039 --> 01:25:29,439
ما ورته وویل چې یو څه وکړي.

1954
01:25:29,600 --> 01:25:30,479
خو…

1955
01:25:30,800 --> 01:25:31,640
څنګه به…

1956
01:25:32,079 --> 01:25:34,079
د تاملاراسن شخصیت څنګه دی،
په عمومي توګه؟

1957
01:25:35,479 --> 01:25:37,159
- آیا هغه لنډ مزاجه دی؟
- نه، نه!

1958
01:25:37,319 --> 01:25:39,640
دا واقعیا سخته لیدل کیږي
په دې ورځو کې د هغه په څیر یو سړی.

1959
01:25:39,920 --> 01:25:40,640
هغه ډیر مهربانه دی.

1960
01:25:40,760 --> 01:25:42,640
په حقیقت کې، زه لنډ یم
خپه یو.

1961
01:25:42,760 --> 01:25:44,600
هغه به د وژلو لپاره دوه ځله فکر وکړي
حتی یوه میږی

1962
01:25:44,800 --> 01:25:47,359
له همدې امله هغه ویل دوام لري
هغه به د پولیسو له دندې استعفا وکړي.

1963
01:25:47,680 --> 01:25:49,840
هغه ټوپک چې هغه لري،
د ګولۍ 8 پړاوونه لري.

1964
01:25:50,119 --> 01:25:51,560
او هغه ادعا کوي چې هغه به ونه کړي
د 8 کسانو د وژلو څخه ډډه وکړه.

1965
01:25:51,960 --> 01:25:53,359
که د هغه چلند دوام وکړي ...

1966
01:25:53,439 --> 01:25:54,239
نه یوازې هغه

1967
01:25:54,560 --> 01:25:55,720
دا به خراب شي
ستاسو ټوله کورنۍ.

1968
01:25:56,119 --> 01:25:57,359
ایا ته ما ته ګواښ کوې، صاحب؟

1969
01:25:57,720 --> 01:26:00,159
موږ هیڅ شی نه لرو
په ژوند کې له لاسه ورکول، صاحب.

1970
01:26:00,359 --> 01:26:01,560
که ته زما د خاوند مخالفت کوې

1971
01:26:01,680 --> 01:26:03,800
زه به حتی یو انچ هم ونه غورځوم.

1972
01:26:04,000 --> 01:26:05,520
زه به تل د خپل میړه ملاتړ کوم

1973
01:26:05,720 --> 01:26:06,479
هرڅه چې هغه کوي.

1974
01:26:06,600 --> 01:26:07,279
زه بخښنه غواړم.

1975
01:26:07,399 --> 01:26:08,479
آغلې تامیلاراسن؟

1976
01:26:11,239 --> 01:26:13,239
ستاسو د زوی لیست کولو پریکړه
د ترلاسه کونکي په توګه نوم

1977
01:26:13,640 --> 01:26:15,039
د روغتون لخوا جوړ شوی و
اداره

1978
01:26:16,279 --> 01:26:18,560
د ټول لګښت
انتقال

1979
01:26:18,840 --> 01:26:19,800
زموږ لخوا به اخیستل کیږي.

1980
01:26:22,840 --> 01:26:23,279
اې!

1981
01:26:24,680 --> 01:26:26,600
- مننه، میرمن!
- سمه ده! دا سمه ده.

1982
01:26:27,199 --> 01:26:28,039
اندیښنه مه کوه.

1983
01:26:33,000 --> 01:26:34,039
مهرباني وکړئ یو څه شاته وګرځئ.

1984
01:26:34,199 --> 01:26:35,920
- [چیغې]
- آرامه… خور؟

1985
01:26:36,119 --> 01:26:36,920
[د ځمکې کرښه]

1986
01:26:37,479 --> 01:26:38,560
[د ډاکټرانو چغې وهي]

1987
01:26:42,079 --> 01:26:43,079
[د لینډ لاین زنګ وهل دوام لري]

1988
01:26:43,760 --> 01:26:44,119
[کلکونه]

1989
01:26:44,760 --> 01:26:46,520
- سلام؟
- هو، ښاغلی تامیلاراسن.

1990
01:26:46,880 --> 01:26:48,039
لکه څنګه چې تاسو وپوښتل،

1991
01:26:48,279 --> 01:26:49,680
موږ کولی شو دا ژر پای ته ورسوو.

1992
01:26:49,960 --> 01:26:51,119
ایا تاسو ما سره یو احسان کولی شئ؟

1993
01:26:51,359 --> 01:26:53,159
تاسو کولی شئ لږترلږه خوشې کړئ
دوه یرغمل شوي؟

1994
01:26:53,439 --> 01:26:54,119
ولې، ښاغلی؟

1995
01:26:54,319 --> 01:26:55,720
دا یوازې د باور ترلاسه کولو لپاره دی.

1996
01:26:56,159 --> 01:26:56,920
ماته غوږ شه…

1997
01:26:57,079 --> 01:27:00,520
ستاسو د زوی نوم باید شامل شي
د ترلاسه کونکي لیست کې، سمه ده؟

1998
01:27:00,720 --> 01:27:02,640
دا مسله نشي کولی
زموږ لخوا پریکړه کیږي.

1999
01:27:02,920 --> 01:27:05,880
د روغتون اداره، ریاست او
مرکزي حکومتونه…

2000
01:27:06,000 --> 01:27:07,760
ډیری رسميات شتون لري
باید ترسره شي.

2001
01:27:07,800 --> 01:27:09,279
او زه باید له دوی سره ووینم.

2002
01:27:09,359 --> 01:27:10,119
[ښځې چیغې کوي]

2003
01:27:10,800 --> 01:27:13,359
له همدې امله ما له تاسو څخه وغوښتل
لږترلږه دوه یرغمل خوشې کړئ.

2004
01:27:13,439 --> 01:27:16,479
یوازې بیا تاسو باور لرئ
دا بې رحمه کمیشنر!

2005
01:27:16,520 --> 01:27:17,119
[په زوره ژړل]

2006
01:27:17,840 --> 01:27:18,840
اې خدایه!

2007
01:27:19,479 --> 01:27:20,079
حرکت وکړئ!

2008
01:27:20,279 --> 01:27:21,039
ارامه اوسئ.

2009
01:27:21,520 --> 01:27:23,159
ښاغلیه، هغه ښځه نږدې ده
د هغې تحویل!

2010
01:27:23,199 --> 01:27:24,800
موږ نشو کولی د هغې تحویل ته پاملرنه وکړو
په دې وارډ کې، ښاغلیه!

2011
01:27:27,199 --> 01:27:27,960
تاملاراسن؟

2012
01:27:28,359 --> 01:27:29,520
ته ولې غلی یې؟

2013
01:27:29,800 --> 01:27:31,319
که موږ هغه نه بدلوو
د زیږون څانګې ته،

2014
01:27:31,359 --> 01:27:32,800
موږ به نشو کولی
د هغې د ژغورلو لپاره، صاحب!

2015
01:27:33,479 --> 01:27:34,039
ښاغلیه؟

2016
01:27:35,880 --> 01:27:36,600
سلام؟

2017
01:27:37,279 --> 01:27:37,720
[د تلیفون کلیکونه]

2018
01:27:43,760 --> 01:27:45,479
هغه ولې شکمن ښکاري؟

2019
01:27:45,880 --> 01:27:46,279
اې!

2020
01:28:06,600 --> 01:28:07,199
سليم!

2021
01:28:07,840 --> 01:28:08,680
سلیم، ودرېږه!

2022
01:28:08,800 --> 01:28:09,520
مشره!

2023
01:28:10,000 --> 01:28:10,479
مشره!

2024
01:28:10,680 --> 01:28:11,079
مشره!

2025
01:28:11,800 --> 01:28:12,800
تاسو نوې دنده ترلاسه کړې، مالک!

2026
01:28:13,239 --> 01:28:15,199
ما د دولتي دندې لپاره غوښتنه وکړه
کلونه مخکې

2027
01:28:15,279 --> 01:28:16,720
ایا دا دوی وو؟
بیا، زه نه ځم.

2028
01:28:16,760 --> 01:28:17,760
داسې نه ده، مشره!

2029
01:28:17,800 --> 01:28:19,159
تاملاراسن په ژړا دی
یو سړی بهر.

2030
01:28:19,239 --> 01:28:20,800
که تاسو کولی شئ یوازې لاړ شئ،
هغوی ته وښایاست چې مشر څوک دی!

2031
01:28:20,840 --> 01:28:22,920
که هغه زما مخ ومومي،
هغه به ما سمدلاسه ډزې وکړي!

2032
01:28:22,960 --> 01:28:25,079
داسې ښکاري چې هغه نه دی
په زون کې راځه، مشره!

2033
01:28:25,159 --> 01:28:26,239
که زه زون ته ورشم،

2034
01:28:26,319 --> 01:28:27,399
هغه به ما یوې کندې ته غورځوي

2035
01:28:27,479 --> 01:28:29,479
او تاسو به ما د شګو سره ښخ کړئ
ګلونه او ګومان کوم چې زه مړ یم.

2036
01:28:29,520 --> 01:28:30,520
- چپ شه.
- مشره!

2037
01:28:30,640 --> 01:28:31,520
ستاسو د ویرم په اړه څه
(زړور)؟

2038
01:28:31,720 --> 01:28:32,800
فلم، ویرام، یو هټ شو!

2039
01:28:32,880 --> 01:28:34,079
ویوګام دوه ګونی وو!

2040
01:28:34,159 --> 01:28:35,439
او ویسام یو بلاک بسټر و!

2041
01:28:52,720 --> 01:28:53,520
ټوپک واخله!

2042
01:28:53,720 --> 01:28:54,479
ته...!

2043
01:28:54,720 --> 01:28:55,479
ټوپک واخله!

2044
01:28:55,760 --> 01:28:57,359
دا ترهګر ووهئ!

2045
01:28:57,479 --> 01:28:58,079
ته...!

2046
01:28:58,439 --> 01:28:59,079
ټوپک واخله!

2047
01:28:59,720 --> 01:29:00,760
ورنږدې شه!

2048
01:29:01,600 --> 01:29:03,720
ډزې. ډزې. ډزې یې وکړې!

2049
01:29:04,319 --> 01:29:06,000
راځه. ګړندی راشئ او ډزې یې وکړئ!

2050
01:29:06,119 --> 01:29:06,760
ته...!

2051
01:29:06,880 --> 01:29:07,680
ژر راشه!

2052
01:29:08,600 --> 01:29:08,960
[غږونه]

2053
01:29:09,800 --> 01:29:13,079
دا زما د ځورولو لپاره دی
هره ورځ د شپږو میاشتو لپاره!

2054
01:29:13,920 --> 01:29:14,399
[غږونه]

2055
01:29:14,560 --> 01:29:17,880
دا د دې لپاره دی چې زه یې واخلم
مخدره توکي کله چې تاسو وکړل!

2056
01:29:18,039 --> 01:29:21,640
دا د یو ګوډاګي د چلولو لپاره دی
حتی کله چې ما هڅه وکړه چې تاسو ودروم!

2057
01:29:22,640 --> 01:29:23,159
[چیغې]

2058
01:29:23,640 --> 01:29:26,640
دا د بار بار لعنت کولو لپاره دی
زه!

2059
01:29:26,800 --> 01:29:27,960
بس ورک شه، ای احمقه!

2060
01:29:28,640 --> 01:29:29,800
[څنګه]

2061
01:29:30,720 --> 01:29:31,640
[چیغې]

2062
01:29:49,239 --> 01:29:49,800
ښاغلیه؟

2063
01:29:50,159 --> 01:29:51,520
- یو راتلونکی کال دی.
- تېر شه.

2064
01:29:54,199 --> 01:29:54,720
سلام؟

2065
01:29:55,279 --> 01:29:55,880
اوس…

2066
01:29:56,640 --> 01:29:57,720
زه یوازې یو ناروغ خوشې کوم.

2067
01:29:59,560 --> 01:30:02,079
هغه وویل چې موږ کولی شو هغه واخلو!
موږ به هغه اوس انتقال کړو.

2068
01:30:02,199 --> 01:30:04,079
- د خدای شکر!
- زما منترونه بې ځایه نه شول!

2069
01:30:04,159 --> 01:30:05,159
راځه، میرمن.
هغه تاسو ته وویل چې لاړ شه.

2070
01:30:05,199 --> 01:30:07,239
- پام کوه. محتاط
- که هغه سرګردانه وي، له هغې څخه وغواړئ چې کښیني.

2071
01:30:07,720 --> 01:30:08,880
[چیغې]

2072
01:30:10,520 --> 01:30:11,960
سیلوا!
سیلوا، ته هم نه راځې؟

2073
01:30:12,000 --> 01:30:13,920
- ته لومړی لاړ شه ګرانه زه به راشم.
- سیلوا، راځه! مهرباني وکړئ راشئ!

2074
01:30:15,039 --> 01:30:16,039
زما خبره واورئ ګرانه!

2075
01:30:16,800 --> 01:30:18,319
ښاغلیه! ښاغلیه! ښاغلیه!

2076
01:30:18,399 --> 01:30:20,000
مهرباني وکړئ زما میړه ولیږئ
زما سره، ښاغلیه!

2077
01:30:20,119 --> 01:30:23,479
زه هغه زما تر څنګ غواړم
زموږ د ماشوم زیږون، مهرباني وکړئ!

2078
01:30:38,319 --> 01:30:41,039
تاسو. تاسو. او تاسو.

2079
01:30:41,520 --> 01:30:42,840
یوازې تاسو درې
کولی شي ځای پریږدي.

2080
01:30:43,119 --> 01:30:43,760
مننه، ښاغلی.

2081
01:30:52,239 --> 01:30:52,680
ګرانه؟

2082
01:30:53,319 --> 01:30:54,760
زه به ستا پلار ولیږم
او ستا خور وروسته.

2083
01:30:54,840 --> 01:30:55,880
ماشوم او تاسو اوس پریږدئ.

2084
01:30:56,399 --> 01:30:56,920
لاړ شه ګرانه

2085
01:30:57,319 --> 01:30:57,880
مننه، ښاغلیه!

2086
01:30:58,239 --> 01:30:59,079
کمشنر صاحب!

2087
01:30:59,439 --> 01:31:00,640
زه درې یرغمل لیږم
بهر

2088
01:31:01,319 --> 01:31:03,720
یو ماشوم او نه زیږیدلی ماشوم.

2089
01:31:03,840 --> 01:31:05,159
ټولټال پنځه دی،
د هغوی په شمول.

2090
01:31:05,560 --> 01:31:06,319
ایا زه روښانه یم، ښاغلی؟

2091
01:31:07,039 --> 01:31:07,960
او بله خبره…

2092
01:31:08,479 --> 01:31:10,159
زه فکر کوم چې تاسو کمزوری یاست
د وخت یادونه کول.

2093
01:31:10,720 --> 01:31:12,560
نو زما حکمونه په کلکه تعقیب کړئ.

2094
01:31:12,760 --> 01:31:14,760
له اوس څخه، همدا شیبه ...

2095
01:31:14,920 --> 01:31:16,239
... ستاسو شمیرنه پیل کیږي.

2096
01:31:16,560 --> 01:31:18,560
زما د زوی نوم باید وي
په یو ساعت کې لیست شوی.

2097
01:31:18,800 --> 01:31:20,039
که نه نو

2098
01:31:20,520 --> 01:31:22,199
په 61 دقیقه کې،

2099
01:31:22,359 --> 01:31:24,319
ګولۍ زما په ټوپک کې
خبرې به وکړي.

2100
01:31:24,439 --> 01:31:25,600
زه دا په جدي توګه وایم.

2101
01:31:25,680 --> 01:31:26,199
اوس،

2102
01:31:26,600 --> 01:31:28,119
- توپ په کې دی…
- زما په محکمه کې!

2103
01:31:28,479 --> 01:31:29,279
زه پوهیږم.

2104
01:31:29,720 --> 01:31:30,800
مننه، تاملاراسن.

2105
01:31:32,359 --> 01:31:33,039
څه شوي دي؟

2106
01:31:33,600 --> 01:31:35,000
یو هلک چیغې وهي چې ټول راپاڅي!

2107
01:31:35,039 --> 01:31:36,239
او بل هلک دی
ناست او ژړل!

2108
01:31:36,279 --> 01:31:36,600
مشره!

2109
01:31:36,680 --> 01:31:38,159
دا هلک نه بلکه د هغه عاشق دی!

2110
01:31:38,319 --> 01:31:39,279
- رښتیا؟
- مشر؟

2111
01:31:39,880 --> 01:31:40,800
د هغه بلب ... [څوک]

2112
01:31:41,159 --> 01:31:42,800
- د هغه بلب تړل شوی؟
- هو، مشر.

2113
01:31:43,000 --> 01:31:43,560
دا څه شی دی؟

2114
01:31:43,640 --> 01:31:45,399
هغه د ډمبیل په څیر ښکاري
یو طرف ساتل

2115
01:31:45,680 --> 01:31:46,680
بخښنه غواړم؟

2116
01:31:46,920 --> 01:31:47,880
تاسو ستړي ښکاري.

2117
01:31:47,920 --> 01:31:49,600
که تاسو فکر نه کوئ،
د ګرم څښاک پاملرنه؟

2118
01:31:49,760 --> 01:31:51,199
<i>لکه څنګه چې مخکې راپور شوی،</i>

2119
01:31:51,239 --> 01:31:53,279
<i> د تاملاراسن ترمنځ جګړه</i>
<i>او پولیس…</i>

2120
01:31:53,359 --> 01:31:54,560
مهرباني وکړئ ورسره یې وخورئ
لږ، ګرانه

2121
01:31:54,680 --> 01:31:55,399
دې خوا راشه.

2122
01:31:55,600 --> 01:31:56,119
په دې لاره، مهرباني وکړئ.

2123
01:31:56,159 --> 01:31:58,479
<i>...درې یرغمل خوشې کړي دي</i>
<i> همدا اوس.</i>

2124
01:31:59,880 --> 01:32:01,600
تاملاراسن تا شکنجه کړې؟
کله دننه؟

2125
01:32:02,159 --> 01:32:03,760
تاسو غلط یاست.
هغه د یو شخص جواهر دی!

2126
01:32:03,960 --> 01:32:04,720
ډیر ښه سړی.

2127
01:32:05,079 --> 01:32:06,800
هغه ډیر ښه سړی دی!

2128
01:32:06,960 --> 01:32:09,279
مهرباني وکړئ د هغه په ژغورلو کې مرسته وکړئ
د هغه د زوی ژوند. دا به وکړي.

2129
01:32:10,479 --> 01:32:13,119
دا د محلي سرور څخه راځي
او په شخصي تغذیه کې دی.

2130
01:32:13,520 --> 01:32:15,239
دا د کیبل له لارې نه ده
مګر د جال له لارې.

2131
01:32:15,359 --> 01:32:16,920
ایا تاسو کولی شئ ما سره URL شریک کړئ؟

2132
01:32:17,199 --> 01:32:17,760
څه؟

2133
01:32:18,119 --> 01:32:19,359
زه به تاسو ډاډمن کړم
مه نیول کیږئ

2134
01:32:22,920 --> 01:32:24,000
ستاسو پلان واقعیا څه دی؟

2135
01:32:25,159 --> 01:32:28,000
تاسو د څومره وخت لپاره پلان لرئ
د دوی یرغمل نیول؟

2136
01:32:28,039 --> 01:32:28,880
[په ژوندۍ بڼه په تلویزیون کې خبرونه]

2137
01:32:29,279 --> 01:32:30,000
هیڅ نښه نشته، ډاکټر.

2138
01:32:30,600 --> 01:32:31,119
وروره

2139
01:32:31,319 --> 01:32:32,600
حتی که نوم لیست شوی وي،

2140
01:32:32,760 --> 01:32:34,439
تاسو به څه کوئ که چیرې شتون ولري
د بسپنه ورکوونکي په موندلو کې ځنډ؟

2141
01:32:39,920 --> 01:32:40,640
زه نه پوهیږم، صاحب.

2142
01:32:42,359 --> 01:32:43,439
زما زوی باید مړ نشي.

2143
01:32:44,079 --> 01:32:44,760
هغه به نه مري.

2144
01:32:45,199 --> 01:32:45,960
او زه به هغه مړ نه کړم.

2145
01:32:52,239 --> 01:32:53,319
دا څه شی دی، خور؟

2146
01:32:53,359 --> 01:32:54,439
Lasix diuretic، میرمن

2147
01:32:54,640 --> 01:32:56,239
د جوړیدو مخه نیسي
په بدن کې د مایعاتو.

2148
01:32:58,119 --> 01:32:59,479
- او دا؟
- دا ډوپامین دی، میرمن.

2149
01:32:59,560 --> 01:33:00,600
دا د وینې فشار کنټرولوي.

2150
01:33:00,640 --> 01:33:02,279
- هغه به ښه شي؟
- هو، میرمن.

2151
01:33:02,359 --> 01:33:03,359
دا د زړه په ښه کولو کې مرسته کوي.

2152
01:33:03,479 --> 01:33:05,600
څه موده مخکې، یوه خور
ټول خوراکونه بشپړ کړل.

2153
01:33:05,640 --> 01:33:06,279
ولې بیا؟

2154
01:33:06,439 --> 01:33:07,840
هغه باید دا واخلي
په یو ساعت کې یو ځل.

2155
01:33:08,159 --> 01:33:09,239
دا انټي بیوټیکونه دي، میرمن.

2156
01:33:10,479 --> 01:33:11,800
- دا؟
- دا د زړه د ناروغۍ درمل دی.

2157
01:33:11,920 --> 01:33:12,960
دا کیدای شي د درد لپاره وي.

2158
01:33:13,319 --> 01:33:15,119
- مورې؟
- دا تاسو سره څه کوي، ګرانه؟

2159
01:33:15,279 --> 01:33:16,640
دا یو څه کوي
زما دننه، مور

2160
01:33:16,680 --> 01:33:17,520
هیڅ نه، ګرانه.

2161
01:33:17,680 --> 01:33:18,600
تاسو به سم وي.

2162
01:33:18,960 --> 01:33:19,720
ښه خوب وکړئ.

2163
01:33:22,439 --> 01:33:23,680
هغه ولې سر خوځوي؟

2164
01:33:24,039 --> 01:33:25,079
ښه، اوس څه کیږي؟

2165
01:33:25,239 --> 01:33:26,239
موږ د هغه ډیر خوراک کړی دی.

2166
01:33:26,960 --> 01:33:29,600
هلک نشي کولی چې سمبال شي
د درملو فشار.

2167
01:33:30,199 --> 01:33:31,520
د نبض اندازه
ورو ورو کمیږي.

2168
01:33:32,119 --> 01:33:34,560
د دې پر ځای چې د دوو لپاره ژوند وکړي
ورځې، هغه به په یوه ورځ کې مړ شي!

2169
01:33:38,479 --> 01:33:39,319
ستاسو د ټولو برعکس،

2170
01:33:39,840 --> 01:33:41,039
زه په خدای باور نه لرم.

2171
01:33:42,359 --> 01:33:43,840
که په رښتیا هم خدای شته...

2172
01:33:44,279 --> 01:33:45,520
زما د زوی لپاره بسپنه ورکوونکی

2173
01:33:45,960 --> 01:33:47,319
وو
دمخه تنظیم شوی.

2174
01:33:49,119 --> 01:33:49,640
ښاغلی…

2175
01:33:49,960 --> 01:33:51,239
که زه غلط یم ما اصلاح کړئ.

2176
01:33:51,520 --> 01:33:54,000
موږ اوس دې زاویې ته ګورو
په سکرین کې د نقشې څخه.

2177
01:33:54,479 --> 01:33:57,000
هلته به تاملاراسن
له موږ سره په هغه تلیفون خبرې وکړئ.

2178
01:33:57,279 --> 01:33:58,199
دا یو بې تار تلیفون دی.

2179
01:33:58,359 --> 01:34:00,520
مستقیم هغه تلیفون ته،
په میز کې یو انټرکام دی.

2180
01:34:00,680 --> 01:34:02,399
هغه ته نږدې موقعیت لري
د امنیت څوکۍ

2181
01:34:02,920 --> 01:34:04,239
دا تلیفون وصل دی
یوې ثابتې کرښې ته.

2182
01:34:04,600 --> 01:34:06,600
که تامیلاراسن خبرې وکړي،
هغه نشي کولی د هغې سره شاوخوا حرکت وکړي.

2183
01:34:06,840 --> 01:34:07,800
یوازې په دې تالار کې،

2184
01:34:08,079 --> 01:34:09,720
اته دي
مرکزي شوي AC نلونه.

2185
01:34:10,279 --> 01:34:11,119
د نلونو څخه یو،

2186
01:34:11,279 --> 01:34:12,439
مستقیم د تلیفون په لور دی

2187
01:34:12,680 --> 01:34:14,199
په 90 درجې زاویه کې.

2188
01:34:14,880 --> 01:34:16,199
ښه… نو؟

2189
01:34:16,319 --> 01:34:19,800
یو سړی د سپنر ټوپک سره
کولی شي د AC ډیکټ دننه لاړ شي.

2190
01:34:20,479 --> 01:34:23,600
که موږ کولی شو یو عذر جوړ کړو
هغه دې په تلیفون خبرې وکړي

2191
01:34:23,960 --> 01:34:26,039
موږ هغه په خالي ځای کې ډزې کوو.

2192
01:34:26,239 --> 01:34:27,000
ګرانه!

2193
01:34:27,279 --> 01:34:27,840
خو…

2194
01:34:27,920 --> 01:34:29,800
موږ به پرته له دې چې څنګه پرمخ لاړ شو
کمشنر خبر دی؟

2195
01:34:29,840 --> 01:34:31,439
- موږ به هغه د پیاده په توګه وکاروو.
-هغه څنګه؟

2196
01:34:32,199 --> 01:34:34,439
<i>هغه خلک چې یرغمل شوي وو</i>
<i>تامیلاراسن</i>

2197
01:34:34,520 --> 01:34:38,399
<i>د هغه ستاینه یې وکړه او پوښتنه یې وکړه</i>
<i>د هغه غوښتنې دې پوره شي.</i>

2198
01:34:38,479 --> 01:34:40,520
<i>دا د ډیری لامل شوی</i>
<i>شاک او حیرانتیا.</i>

2199
01:34:40,600 --> 01:34:44,079
<i>په حقیقت کې د هغه غوښتنې څه دي؟</i>
<i>هغه ولې دوی یرغمل ساتلي دي؟</i>

2200
01:34:44,159 --> 01:34:47,560
<i>د هغه ملګری گنیش دلته دی</i>
<i> تشریح کړئ.</i>

2201
01:34:47,640 --> 01:34:50,359
تامیلاراسن ورته دی
زموږ هرڅوک

2202
01:34:50,720 --> 01:34:53,359
د هغه زوی د زړه ناکامي لري
او په تمه دی
عملیات!

2203
01:34:53,439 --> 01:34:57,000
او دوی وویل چې دوی به عملیات وکړي
یوازې د یوې ټاکلې پیسې وروسته!

2204
01:34:57,079 --> 01:34:58,399
نه ویل شوي. بلیک میل شوی!

2205
01:34:58,479 --> 01:35:01,399
له همدې امله هغه خپل ټول وپلورل
شیان!
کور، موټرسایکل، هر څه.

2206
01:35:01,479 --> 01:35:02,439
زه ورسره وم!

2207
01:35:02,520 --> 01:35:05,079
یوازې د هغه یونیفورم پاتې و.
زه نه پوهیږم چې دلته څه پیښ شوي ...

2208
01:35:05,159 --> 01:35:07,520
تاسو وایاست چې یو ملت، یو
ژبه
یو مذهب حق دی؟

2209
01:35:07,600 --> 01:35:10,359
لومړی، د ټولو انسانانو سره یو ډول چلند وکړئ.
د هغوی درناوی وکړئ!

2210
01:35:10,439 --> 01:35:12,119
د ټولو ژوند یو شان فکر وکړئ!

2211
01:35:12,199 --> 01:35:12,640
ښاغلیه؟

2212
01:35:12,720 --> 01:35:15,199
ته څه ویل غواړې
ستاسو ملګری ښاغلی تامیلاراسن؟

2213
01:35:16,079 --> 01:35:18,600
اې تاملاراسا!
هغه څه چې تاسو یې کوئ عادلانه دي!

2214
01:35:18,680 --> 01:35:19,880
موږ به درسره یو.

2215
01:35:20,039 --> 01:35:20,920
له تاسو مننه.

2216
01:35:21,399 --> 01:35:22,199
سلام.

2217
01:35:22,560 --> 01:35:26,319
تر هغه چې زه تاسو ته ووایم، اړیکه مه کوئ
هر یو
اضطراري زنګ وهي
کمیشنر!

2218
01:35:26,399 --> 01:35:27,319
سمه ده؟

2219
01:35:28,640 --> 01:35:29,920
مکیل، دا سرک دی.

2220
01:35:30,000 --> 01:35:32,159
هغه بند کړئ چې موږ ورته اړتیا لرو.

2221
01:35:39,199 --> 01:35:40,880
یوه دقیقه، زه به بیرته راشم.

2222
01:35:42,079 --> 01:35:43,960
[د تلیفون زنګونه]

2223
01:35:45,159 --> 01:35:46,720
[د تلیفون زنګونه]

2224
01:35:52,760 --> 01:35:54,319
دا URL چیک کړئ.

2225
01:35:58,439 --> 01:35:59,239
سلام.

2226
01:35:59,640 --> 01:36:01,159
تامل…

2227
01:36:01,680 --> 01:36:02,239
لينا؟

2228
01:36:02,319 --> 01:36:03,880
مشر، دا واورئ.

2229
01:36:04,600 --> 01:36:05,760
اې، دا څه دي؟!

2230
01:36:05,840 --> 01:36:08,359
څوک چې په دې تلیفون خبرې کوي -
موږ یې اوریدلی شو!

2231
01:36:16,800 --> 01:36:17,720
تازه خبر!

2232
01:36:17,800 --> 01:36:21,600
د چینای لوټس روغتون کې
ترمنځ خبرې اترې
تامیلاراسن او د هغه میرمن -

2233
01:36:21,680 --> 01:36:23,079
تاسو کولی شئ همدا اوس یې واورئ!

2234
01:36:23,760 --> 01:36:25,720
زموږ د زوی نوم په لیست کې دی
تامل!

2235
01:36:25,800 --> 01:36:26,600
ته څه وایې، لینا؟

2236
01:36:26,680 --> 01:36:28,600
هو، تامل. دا کار وشو!

2237
01:36:28,680 --> 01:36:31,479
اې انتظار - داسې ښکاري
زموږ روغتون!

2238
01:36:33,600 --> 01:36:36,680
سی ای او پدما یوازې وسپارل
رسمي لیست!

2239
01:36:36,800 --> 01:36:37,439
خدای…

2240
01:36:43,560 --> 01:36:44,960
کپتان څنګه دی؟

2241
01:36:45,039 --> 01:36:46,439
دومره ښه نه، تامل.

2242
01:36:46,520 --> 01:36:50,000
زموږ زوی...
هغه ورو ورو موږ پریږدي!

2243
01:36:50,399 --> 01:36:52,000
موږ په وروستي پړاو کې یو، تامل!

2244
01:36:52,520 --> 01:36:55,399
هغه اوس زموږ ماشوم نه دی، تامل!
هغه اوس د خدای ماشوم دی!

2245
01:36:55,479 --> 01:36:59,960
خدای هغه موږ ته رالیږلی ترڅو موږ وساتي
د څو کلونو لپاره خوشحاله!

2246
01:37:00,039 --> 01:37:01,640
[ ژړل ]

2247
01:37:09,840 --> 01:37:12,880
نه، لينا!
کپتان ته به هیڅ نه کیږي.

2248
01:37:13,239 --> 01:37:15,640
وګوره. که مینه درسره لرم
رښتیا ده…

2249
01:37:16,239 --> 01:37:18,199
که موږ د خپل زوی سره مینه لرو
رښتیا ده…

2250
01:37:18,680 --> 01:37:21,079
- هغه به موږ نه پریږدي! باور وکړه!
-هو…

2251
01:37:24,600 --> 01:37:25,760
کولی شم له هغه سره خبرې وکړم؟

2252
01:37:31,520 --> 01:37:32,880
دا کار وشو، مالک!

2253
01:37:38,239 --> 01:37:40,279
وروره دا نوی چینل څه دی؟

2254
01:37:40,359 --> 01:37:42,159
اې! دا زموږ روغتون دی!

2255
01:37:42,239 --> 01:37:43,239
روغتونه!

2256
01:37:43,319 --> 01:37:44,039
پرابها…

2257
01:37:47,560 --> 01:37:48,800
پلار…

2258
01:37:52,319 --> 01:37:53,000
پلار…

2259
01:37:54,760 --> 01:37:55,520
کپتان؟

2260
01:37:56,359 --> 01:37:57,720
ته چیرته یې، پلاره؟

2261
01:37:57,800 --> 01:37:58,720
زه دلته یم، کپتان!

2262
01:37:58,800 --> 01:38:00,039
نږدې…

2263
01:38:00,119 --> 01:38:02,479
مور وویل چې تاسو به دلته یاست.

2264
01:38:02,560 --> 01:38:04,680
ته ولې نه راغلې، پلاره؟

2265
01:38:04,760 --> 01:38:05,960
زه به راشم، کپتان.

2266
01:38:06,039 --> 01:38:08,359
زه د یو کوچني کار لپاره راغلی یم.
زه به پای ته ورسوم او راشم.

2267
01:38:08,600 --> 01:38:13,159
مور به ویل زه به یو نوی واخلم
زړه

2268
01:38:13,239 --> 01:38:15,279
ولې؟

2269
01:38:15,359 --> 01:38:16,439
هغه…

2270
01:38:17,039 --> 01:38:20,079
که تاسو نوی زړه ترلاسه کړئ،
تاسو به پیاوړي شي.

2271
01:38:20,159 --> 01:38:21,319
د همدې لپاره.

2272
01:38:21,399 --> 01:38:22,359
پلار…

2273
01:38:22,439 --> 01:38:23,199
هو، کپتان؟

2274
01:38:23,279 --> 01:38:25,720
ایا زه به مړ شم؟

2275
01:38:28,960 --> 01:38:30,479
[ ژړل ]

2276
01:38:34,720 --> 01:38:35,520
نه…

2277
01:38:36,079 --> 01:38:36,680
نه…

2278
01:38:37,039 --> 01:38:37,880
داسې چا وویل؟

2279
01:38:44,279 --> 01:38:46,399
خلک په ځوانۍ کې نه مري
کپتان.

2280
01:38:46,479 --> 01:38:49,680
تاسو اړتیا لرئ تخمونه وکرئ او دا به وي
د 1000 ونو په وده کې مرسته وکړئ.

2281
01:38:49,760 --> 01:38:51,560
او زر باید وګرځي
په یو لک…

2282
01:38:51,640 --> 01:38:53,039
رښتیا، پلاره؟

2283
01:38:53,119 --> 01:38:53,960
هو!

2284
01:38:54,560 --> 01:38:56,920
مور او زه به پرته څه وکړم
ته؟

2285
01:39:02,319 --> 01:39:04,199
مور او زه به پرته څه وکړم
ته…

2286
01:39:12,439 --> 01:39:13,439
[د ډزو غږ]

2287
01:39:20,279 --> 01:39:21,359
دا څه دي؟!

2288
01:39:25,680 --> 01:39:27,079
حرکت وکړئ، حرکت وکړئ!

2289
01:41:07,760 --> 01:41:09,520
رانا ته چا دنده ورکړه لکه
دا؟!

2290
01:41:09,600 --> 01:41:12,520
هیچا ونه کړ، صاحب! هغه کوي
دا
په خپل حساب.

2291
01:41:12,600 --> 01:41:13,760
ښاغلی، واقعا

2292
01:41:13,840 --> 01:41:16,439
دلته دمخه شخصي شتون لري
تر منځ غچ
رانا او تاملاراسن.

2293
01:41:16,520 --> 01:41:18,560
لیدونکي، تاسو به لیدلي وي
فوٹیج موږ یوازې نشر کړی.

2294
01:41:18,640 --> 01:41:23,920
تامیلاراسن چې خلک یې نیولي وو
یرغمل
اوس د پولیسو لخوا ویشتل شوی دی!

2295
01:41:24,000 --> 01:41:27,239
رانا، هغه پولیس چې لیږل شوی و
تاملاراسن وژنه
لا هم دننه دی!

2296
01:41:27,319 --> 01:41:28,960
تاملاراسن څه وشول؟
رانا څه شوي؟

2297
01:41:29,039 --> 01:41:31,760
پولیس به څه کوي او څه
روغتون
د ټولو لپاره د وضاحت په توګه ورکړئ
دا؟

2298
01:41:57,000 --> 01:42:01,119
<i>♪ تاسو په کافي اندازه ځپل شوي یاست</i>
<i>د طوفان په څیر راپورته شه، دا وخت دی</i>
<i> جګړه! ♪</i>

2299
01:42:01,920 --> 01:42:06,479
<i>♪ تا په کافي اندازه اوښکې تویې کړې</i>
<i>راځئ چې دا ظلم پای ته ورسوو، راځئ</i>
<i>چاپه! ♪</i>

2300
01:42:06,960 --> 01:42:09,199
<i>♪ ایا موږ نشو کولی خپله لاره خپله کړو؟ ♪</i>

2301
01:42:09,479 --> 01:42:11,720
<i>♪ ایا موږ قانون او نظم نه لرو؟ ♪</i>

2302
01:42:12,000 --> 01:42:14,119
<i>♪ لکه څنګه چې عدالت او صداقت ترلاسه کیږي</i>
<i> پریښودل ♪</i>

2303
01:42:14,560 --> 01:42:16,680
<i>♪ بدی او خیانت دی</i>
اتل شو! ♪</i>

2304
01:42:17,039 --> 01:42:19,039
<i>♪ قانون او مساوات ماتم! ♪</i>

2305
01:42:19,560 --> 01:42:21,279
<i>♪ موږ کافي لرو</i>
<i>موږ کافي لرو! ♪</i>

2306
01:42:21,720 --> 01:42:23,399
<i>♪ موږ په کافي اندازه زغملي یو! ♪</i>

2307
01:42:24,399 --> 01:42:26,720
<i>♪ ټول موږ غواړو!</i>
<i>ټول موږ ته اړتیا لرو! ♪</i>

2308
01:42:26,800 --> 01:42:28,600
<i>♪ زموږ حقونه باید واوریدل شي! ♪</i>

2309
01:42:29,520 --> 01:42:33,560
<i>♪ راځئ چې راتلونکی خپل کړو! ♪</i>

2310
01:42:34,479 --> 01:42:38,439
<i>♪ تاسو په کافي اندازه ځپل شوي یاست</i>
<i>د طوفان په څیر راپورته شه، دا وخت دی</i>
<i> جګړه! ♪</i>

2311
01:42:39,560 --> 01:42:44,279
<i>♪ تا په کافي اندازه اوښکې تویې کړې</i>
<i>راځئ چې دا ظلم پای ته ورسوو، راځئ</i>
<i>چاپه! ♪</i>

2312
01:42:51,640 --> 01:42:53,119
د کورنیو چارو وزیر په لیکه کې دی.

2313
01:42:53,439 --> 01:42:55,319
دوی پوښتنه کوي چې څنګه ژوند کوي
خواړه
په ټولو چینلونو کې شتون لري.

2314
01:42:55,399 --> 01:42:57,000
دوی له موږ څخه غوښتنه کوي چې دا ودروي
په یو ډول.

2315
01:42:59,359 --> 01:43:00,600
هرڅه ترسره کیږي.

2316
01:43:01,439 --> 01:43:03,239
زه خپل زوی ته نه ځم
له دې ټولو وروسته.

2317
01:43:03,319 --> 01:43:04,079
ورور

2318
01:43:04,159 --> 01:43:06,800
د هغه نوم په لیست کې دی، سمه ده؟
بیا څه؟

2319
01:43:06,880 --> 01:43:08,159
ایا لیست حتی مهم دی، صاحب؟

2320
01:43:09,319 --> 01:43:12,000
دوی هغه په ​​لیست کې اضافه کوي.
او بیا د وژلو لپاره یو څوک ولېږئ
له چت څخه

2321
01:43:12,800 --> 01:43:14,560
دا خلک به زما زوی نه وژغوري
صاحب

2322
01:43:14,640 --> 01:43:15,039
ډاکټر صاحب!

2323
01:43:15,640 --> 01:43:17,239
ولې موږ د LVAD هڅه نه کوو؟

2324
01:43:17,319 --> 01:43:18,399
غلط وخت!

2325
01:43:19,159 --> 01:43:20,359
دا څه معنی لري ډاکټر؟

2326
01:43:20,720 --> 01:43:21,640
هغه څه وايي؟

2327
01:43:21,720 --> 01:43:22,520
LVAD.

2328
01:43:22,600 --> 01:43:25,079
د کیڼ وینټریکول مرستې وسیله.

2329
01:43:25,159 --> 01:43:26,720
ولې دې مخکې نه وو ویلي؟

2330
01:43:27,039 --> 01:43:28,079
ایا دا به زما زوی وژغوري؟

2331
01:43:28,159 --> 01:43:30,000
دا یوازې یو لنډمهاله حل دی.

2332
01:43:30,079 --> 01:43:31,359
لنډمهاله حل؟

2333
01:43:32,920 --> 01:43:37,039
زما د زوی ژوند اوس له هغه ځایه تللی دی
ساعتونو څخه تر دقیقو، ډاکټر.

2334
01:43:48,439 --> 01:43:49,560
بخښنه غواړم، تاملاراسن.

2335
01:43:50,000 --> 01:43:51,640
په ډیره خواشینۍ سره.

2336
01:43:53,079 --> 01:43:54,319
کله کله

2337
01:43:54,600 --> 01:43:56,199
ځینې کوچني زیانونه

2338
01:43:56,479 --> 01:43:58,800
د ځینو لویو بریاوو لامل شي.

2339
01:43:58,880 --> 01:44:02,119
د پلار په توګه، ستاسو کړنې
سل په سلو کې سمه ده.

2340
01:44:02,199 --> 01:44:03,119
مم.

2341
01:44:07,920 --> 01:44:09,720
[د خلکو چیغې وهل]

2342
01:44:18,840 --> 01:44:19,840
کمشنر صاحب!

2343
01:44:20,680 --> 01:44:22,680
ایا تاسو پوهیږئ چې موږ ستاسو په نوم څه کوو
کړنې؟

2344
01:44:23,640 --> 01:44:27,119
لوند ټوکر - تاسو لوند ټوکر پیژنئ
سمه ده؟
دا د ستوني غوڅولو په څیر دی
له دې سره.

2345
01:44:27,199 --> 01:44:28,239
زه یې نه پوهیږم.

2346
01:44:28,319 --> 01:44:31,520
تاسو وویل چې درې کسان خوشې کړئ
او
ته به له ما سره خبرې کوې، سمه ده؟!

2347
01:44:31,600 --> 01:44:34,119
خو ستا د زوی نوم دی
زیاته کړه
لیست ته سم، تاملاراسن؟

2348
01:44:34,199 --> 01:44:35,880
نو بیا ولې د وژلو لپاره راغلی
زه؟

2349
01:44:35,960 --> 01:44:38,000
ښه، اجازه راکړئ چې دا بیا ووایم.

2350
01:44:38,079 --> 01:44:40,840
- په ما باور وکړه!
-همفه! باور!

2351
01:44:41,359 --> 01:44:44,199
ستاسو څخه هیڅوک حق نلري
حتی
د باور کلمه وکاروئ.

2352
01:44:44,279 --> 01:44:46,520
ښاغلی تامیلاراسن، تاسو
غلط پوه شوی
موږ ټول!

2353
01:44:47,119 --> 01:44:48,520
دې یوه خبره ته فکر وکړه!

2354
01:44:48,600 --> 01:44:52,600
که څه هم تاسو د دې لامل شوی
ډیر تکلیف،
ستاسو د زوی درملنه شوې ده
په سمه توګه پرمخ ځي!

2355
01:44:52,680 --> 01:44:55,479
ستاسو زوی تر اوسه تنفس کوي!

2356
01:44:55,560 --> 01:44:56,800
دا مه هېروئ!

2357
01:44:56,880 --> 01:44:59,520
[د ګڼې ګوڼې غږونه]

2358
01:45:00,000 --> 01:45:02,720
لوټس روغتون - ښکته!
لوټس روغتون - ښکته!

2359
01:45:05,319 --> 01:45:07,279
په دې کې مه غولوئ
چیغې وهل، تاملاراسن.

2360
01:45:07,720 --> 01:45:08,720
دا یوازې یوه ډله ده.

2361
01:45:08,800 --> 01:45:14,479
لاړ شئ له دې خلکو وغواړئ چې خپل ترلاسه کړي
د زړه زوی
یو څوک به هلته نه وي
مرسته درسره وکړه!

2362
01:45:14,560 --> 01:45:19,079
مګر که تاسو د وینې یو واحد غواړئ،
هلته به زر کسان وي
مرسته کول!

2363
01:45:19,319 --> 01:45:22,359
د هرڅه لپاره قیمت شتون لري
په دې نړۍ کې

2364
01:45:22,680 --> 01:45:27,199
هرڅوک نشي کولی یو څه واخلي
دوی غواړي.
یا هغه څه چې دوی یې غواړي ورکړي.

2365
01:45:27,720 --> 01:45:28,960
او دا حقیقت دی.

2366
01:45:30,720 --> 01:45:32,840
د دې روغتون د اجراییوي رییس په توګه

2367
01:45:32,920 --> 01:45:35,920
زه ستاسو لپاره دعا کولی شم.
زه ستاسو د زوی لپاره دعا کولی شم.

2368
01:45:36,520 --> 01:45:39,800
او زه کولی شم د ټول ښار پوښتنه وکړم
ستاسو دواړو لپاره دعا کول.

2369
01:45:40,520 --> 01:45:42,399
دا ټول زه کولی شم!

2370
01:45:43,079 --> 01:45:46,079
زه هیله لرم چې تاسو پوه شئ
حقیقت

2371
01:45:57,399 --> 01:45:59,560
ډیره مننه، میرمن!

2372
01:46:00,359 --> 01:46:01,640
یوه وروستۍ خبره.

2373
01:46:02,279 --> 01:46:04,079
یوازې زما زوی ما ته ولېږه.

2374
01:46:04,399 --> 01:46:08,079
ځینې تجهیزات، دوه جراحان
او ځینې درمل.

2375
01:46:08,439 --> 01:46:10,079
دا ټول به په یو ساعت کې پای ته ورسیږي.

2376
01:46:11,039 --> 01:46:12,960
زه به وروسته تسلیم شم.

2377
01:46:13,399 --> 01:46:16,279
ټول ناروغان، ډاکټران
ښار

2378
01:46:16,880 --> 01:46:18,279
هغه امنیت ګوپال

2379
01:46:18,800 --> 01:46:19,920
رانا صاحب

2380
01:46:20,479 --> 01:46:23,039
دلته ټول پولیس، تاسو،

2381
01:46:24,159 --> 01:46:25,560
رسنۍ

2382
01:46:25,640 --> 01:46:27,880
تاسو ټول کولی شئ کور ته لاړ شئ.

2383
01:46:32,760 --> 01:46:33,840
ښه، کولای شي!

2384
01:46:51,880 --> 01:46:52,840
بیا؟!

2385
01:46:52,920 --> 01:46:55,960
هو، میرمن. موږ باید دا وکړو
په هرو څلورو ساعتونو کې یو ځل.

2386
01:46:56,439 --> 01:46:58,159
څوک دا نسخه کوي؟

2387
01:46:58,239 --> 01:47:00,079
ډاکټر موروګانندم دلته نه دی،
سمه ده؟

2388
01:47:00,159 --> 01:47:01,600
ته څوک یې خور؟
ته دلته څه کوې؟

2389
01:47:01,680 --> 01:47:02,760
زما زوی چیرته وړل؟

2390
01:47:02,840 --> 01:47:05,600
ښاغلی، دا راپور ترلاسه کړئ.
موږ باید سمدلاسه حرکت وکړو
ستا زوی

2391
01:47:05,960 --> 01:47:06,960
سټرچر چمتو دی، سمه ده؟

2392
01:47:07,039 --> 01:47:08,000
- ورو!
- په احتیاط سره! په احتیاط سره!

2393
01:47:08,079 --> 01:47:10,279
ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی سینسر نه دي
ګډوډ!

2394
01:47:10,359 --> 01:47:12,159
د خپل ماشوم پاملرنه وکړئ.
مخکې شه! زه نو!

2395
01:47:15,079 --> 01:47:17,560
چټکه! راځه!
چټکه! چټکه!

2396
01:47:17,640 --> 01:47:19,119
مهرباني وکړئ بیړه وکړئ.

2397
01:47:19,199 --> 01:47:20,840
- مهرباني وکړئ، ډاکټر.
- یوه دقیقه

2398
01:47:20,920 --> 01:47:22,840
یوازې طبي ټیم دی
اجازه

2399
01:47:22,920 --> 01:47:25,279
- مګر زه د هغه مور یم!
- موږ پوهیږو، میرمن. مهرباني وکړئ هڅه وکړئ
پوهیدل

2400
01:47:25,359 --> 01:47:27,279
خو -
- موږ به پاملرنه وکړو!

2401
01:47:27,359 --> 01:47:30,159
وخت نشته! موږ به واخلو
پاملرنه!
اندیښنه مه کوه!

2402
01:47:30,239 --> 01:47:31,319
راځه! بیړه وکړه!

2403
01:47:31,840 --> 01:47:33,359
بخښنه غواړم، میرمن، مهرباني وکړئ
همکاري

2404
01:47:41,079 --> 01:47:41,880
کپتان!

2405
01:47:43,199 --> 01:47:44,399
ایا تاسو دا ستونزمن ومومئ
تنفس کول؟

2406
01:47:44,720 --> 01:47:46,720
هو، پلاره!

2407
01:47:56,439 --> 01:47:57,640
ما ته چارټ راکړه!

2408
01:47:59,600 --> 01:48:00,399
تامل، تاسو کولی شئ ...

2409
01:48:00,479 --> 01:48:01,720
بهر انتظار وکړئ؟

2410
01:48:01,800 --> 01:48:02,439
مهرباني وکړئ، ډاکټر!

2411
01:48:02,680 --> 01:48:03,439
زه به دلته پاتې کیږم!

2412
01:48:03,520 --> 01:48:05,079
نه، زه باید معاینه کړم
ناروغ په شخصي توګه!

2413
01:48:07,359 --> 01:48:08,159
مهرباني!

2414
01:48:17,319 --> 01:48:19,600
دروند الکترولیټیک عدم توازن!

2415
01:48:20,039 --> 01:48:21,680
په دې کې څه پیښیږي
روغتون؟

2416
01:48:22,079 --> 01:48:23,199
یو څوک راته ووایه!

2417
01:48:25,920 --> 01:48:26,640
- مورې!
- هوم

2418
01:48:26,720 --> 01:48:28,399
دوی دا هلک چیرته وړي؟

2419
01:48:28,920 --> 01:48:30,199
دوی هغه اخلي
د LVAD لګولو لپاره!

2420
01:48:30,359 --> 01:48:32,239
ایا هغه بل زړه نه ترلاسه کوي؟

2421
01:48:32,439 --> 01:48:33,279
هغه به ترلاسه کړي.

2422
01:48:34,039 --> 01:48:34,479
خو،

2423
01:48:35,079 --> 01:48:36,520
هغه باید پاتې شي
تر هغه وخته پورې ژوندی.

2424
01:48:36,600 --> 01:48:38,960
مګر، موږ په زړه پوری یو
زموږ روغتون نن، سمه ده؟

2425
01:48:39,039 --> 01:48:39,359
هوم

2426
01:48:39,439 --> 01:48:41,960
دا په دې مانا نه ده چې وي؟
هغه ته انتقال شوی؟

2427
01:48:42,359 --> 01:48:43,159
خو…

2428
01:48:43,199 --> 01:48:45,479
وزیر زړه ته اړتیا لري
د هغه په وړاندې!

2429
01:48:45,840 --> 01:48:46,920
د عامو خلکو په پرتله…

2430
01:48:47,279 --> 01:48:48,520
یو وزیر ډیر دی
مهم، هو؟

2431
01:48:49,239 --> 01:48:50,880
زموږ په ژبه کې یوه جمله ده
مذهبي متنونه

2432
01:48:51,079 --> 01:48:53,000
تاسو قرباني کولی شئ
د کورنۍ لپاره یو سړی!

2433
01:48:53,319 --> 01:48:54,319
د یوه کلي لپاره،

2434
01:48:54,399 --> 01:48:55,279
یوه کورنۍ!

2435
01:48:56,199 --> 01:48:57,359
د یو ملت لپاره،

2436
01:48:57,840 --> 01:48:59,279
یو کلی قرباني کیدی شي!

2437
01:49:00,199 --> 01:49:01,000
دا خو همداسې ده!

2438
01:49:01,600 --> 01:49:02,640
تاسو وویل، د وزیر لپاره
ژوند کول

2439
01:49:02,880 --> 01:49:05,560
د هغه هلک ژوند کولی شي
قرباني شي، سمه ده؟

2440
01:49:06,000 --> 01:49:06,680
هوم

2441
01:49:06,760 --> 01:49:08,840
ته به څه کوې که زه وای
په هغه موقف کې؟

2442
01:49:30,000 --> 01:49:30,800
تامیل!

2443
01:49:32,560 --> 01:49:33,640
د پراباکرن نبض

2444
01:49:34,399 --> 01:49:36,119
د 40 په مینځ کې راټیټ شوی.

2445
01:49:36,640 --> 01:49:37,800
فشار یې کمیږي!

2446
01:49:38,279 --> 01:49:40,159
که موږ اوس LVAD حل کړو

2447
01:49:41,560 --> 01:49:43,600
زړه یې نشي زغملی
هغه بار!

2448
01:49:43,960 --> 01:49:44,760
د اوس لپاره،

2449
01:49:45,199 --> 01:49:47,399
یوازې یو بشپړ ټرانسپلانټ

2450
01:49:48,560 --> 01:49:49,680
کولی شي د هغه ژوند وژغوري!

2451
01:50:16,199 --> 01:50:17,000
زما واخله ډاکټره!

2452
01:50:18,119 --> 01:50:18,960
اې الله!

2453
01:50:20,359 --> 01:50:21,159
زړه مې واخله، ډاکټره!

2454
01:50:21,520 --> 01:50:22,239
ښاغلیه!

2455
01:50:22,319 --> 01:50:23,119
ایا تاسو سپکاوی کوئ؟

2456
01:50:23,600 --> 01:50:24,399
د نن ورځې پیښو وروسته

2457
01:50:24,880 --> 01:50:26,039
او زما د زوی سره د مرګ په بستر کې

2458
01:50:26,479 --> 01:50:27,800
ایا تاسو فکر کوئ چې زه به اوس هم وم
ژوندی اوسی ډاکټر؟

2459
01:50:28,039 --> 01:50:29,079
ایا تاسو پوهیږئ چې دا څه معنی لري؟

2460
01:50:29,560 --> 01:50:31,479
تاسو به ژوندی پاتې نه شئ!

2461
01:50:31,560 --> 01:50:32,960
خو زما زوی به ژوندی وي
ډاکټره!

2462
01:50:33,800 --> 01:50:36,359
که یوازینی اختیار د خوندي کولو لپاره پاتې وي
زما زوی
زما د مرګ لپاره دی

2463
01:50:36,600 --> 01:50:37,319
زه د دې لپاره چمتو یم، ډاکټر!

2464
01:50:37,399 --> 01:50:39,520
تامل، دا دومره اسانه نه ده
لکه څنګه چې تاسو فکر کوئ!

2465
01:50:39,600 --> 01:50:40,159
څه ستونزه ده ډاکټره!

2466
01:50:40,239 --> 01:50:42,039
د وینې ګروپ سره سمون،
د نسج سره سمون خوري

2467
01:50:42,119 --> 01:50:43,399
همغږي،
مطابقت!

2468
01:50:43,479 --> 01:50:45,119
ډیری مسلې شتون لري
غور کول!

2469
01:50:45,520 --> 01:50:47,640
که ما ستا زړه انتقال کړی وای
هغه ته

2470
01:50:47,720 --> 01:50:49,399
بدن ممکن دا رد کړي!

2471
01:50:49,479 --> 01:50:50,760
زما زوی او زه ورته شریک یو
د وینې ګروپ!

2472
01:50:50,840 --> 01:50:51,600
ب مثبت!

2473
01:50:51,680 --> 01:50:53,079
زما زړه به ورته ښه وي
ډاکټره!

2474
01:50:53,319 --> 01:50:54,119
مثبت اوسئ!

2475
01:50:54,560 --> 01:50:56,840
ایا څوک کولی شي 5 ملی لیتره انجیکشن کړي
هغه ته فینټینیل!

2476
01:50:57,239 --> 01:50:57,840
ډاکټر صاحب!

2477
01:50:57,920 --> 01:50:59,720
زما زوی یوازې لس کلن دی!

2478
01:51:00,159 --> 01:51:02,840
هغه نشي کولی په منځ کې پریکړه وکړي
څه سم دي او څه غلط!

2479
01:51:03,279 --> 01:51:04,079
د پلار په توګه

2480
01:51:04,439 --> 01:51:06,119
زه باید جوړ کړم
د هغه لپاره دا پریکړې!

2481
01:51:06,840 --> 01:51:08,279
زما دنده په ژوند کې
د هغه خوندي ساتل دي!

2482
01:51:08,359 --> 01:51:09,680
تاسو اوس هم یاست
ځوانه وروره!

2483
01:51:09,760 --> 01:51:10,920
تاسو کولی شئ
بل ماشوم!

2484
01:51:11,399 --> 01:51:13,600
دا په توګه ومنئ
د خدای پریکړه، وروره!

2485
01:51:13,960 --> 01:51:14,560
تاملاراسن!

2486
01:51:14,880 --> 01:51:16,399
فکر کول تاسو کولی شئ
خپل ژوند قربان کړئ

2487
01:51:16,479 --> 01:51:18,399
ترڅو د خپل زوی ژوند وژغورل شی

2488
01:51:19,720 --> 01:51:20,520
یوازې جنون دی!

2489
01:51:20,600 --> 01:51:21,720
ایا تاسو داسې فکر کوئ، میرمن؟

2490
01:51:24,600 --> 01:51:25,520
زه تاسو ته بخښنه غواړم!

2491
01:51:25,840 --> 01:51:26,880
زما زوی وژغوره!

2492
01:51:27,079 --> 01:51:28,319
مهرباني وکړئ هغه وژغورئ ډاکټر!

2493
01:51:29,359 --> 01:51:30,439
کپتان باید مړ نه شي صاحب!

2494
01:51:31,600 --> 01:51:32,039
ښاغلیه!

2495
01:51:33,079 --> 01:51:34,279
زما زوی باید زه ښخ کړم!

2496
01:51:34,840 --> 01:51:37,800
زه باید هغه ښخ نه کړم، صاحب!

2497
01:51:44,880 --> 01:51:45,800
تاملاراسن…

2498
01:51:48,880 --> 01:51:50,279
زه ستاسو په احساساتو پوهیږم!

2499
01:51:50,960 --> 01:51:52,520
که موږ دا وکړل،
ستاسو زوی ممکن ژوند وکړي!

2500
01:51:53,680 --> 01:51:55,399
مګر، دا په بشپړه توګه غیر اخلاقي ده!

2501
01:51:56,119 --> 01:51:57,800
ته له موږ څه غواړي!

2502
01:51:58,880 --> 01:51:59,479
هو؟

2503
01:52:01,399 --> 01:52:02,199
اخلاق!

2504
01:52:06,359 --> 01:52:07,359
ته نه پوهېږې ډاکټر صاحب!

2505
01:52:09,279 --> 01:52:10,640
ته نه پوهېږې چې هغه څوک دی!

2506
01:52:12,239 --> 01:52:13,960
تاسو حتی نه پوهیږئ
هغه څه چې زه یې ویل غواړم!

2507
01:52:15,680 --> 01:52:16,920
زه به خپل زوی مړ نه کړم!

2508
01:52:18,239 --> 01:52:19,920
زه پوهیږم چې څنګه یې وژغورم!

2509
01:52:21,479 --> 01:52:22,920
که زما زوی ژوندی پاتې شي

2510
01:52:23,439 --> 01:52:24,319
یو سړی باید مړ شي!

2511
01:52:25,000 --> 01:52:25,800
زه یو پلار یم.

2512
01:52:27,920 --> 01:52:28,720
[غم]

2513
01:52:29,439 --> 01:52:30,239
زه به ځان ووژنم!

2514
01:52:36,079 --> 01:52:36,880
هو!

2515
01:52:40,159 --> 01:52:40,960
زه به یې وکړم!

2516
01:52:41,840 --> 01:52:42,720
ته وایې؟

2517
01:52:42,800 --> 01:52:45,159
تاسو ټرانسپلانټ ته ځئ
د هغه زړه خپل زوی ته؟

2518
01:52:45,960 --> 01:52:48,600
ډاکټر صاحب!
تامل او زه ممکن زموږ سره ولرو
توپیرونه

2519
01:52:48,680 --> 01:52:49,159
د دې مسلې لپاره

2520
01:52:49,239 --> 01:52:50,680
هغه کولی شي ما دلته ووژني!

2521
01:52:50,760 --> 01:52:52,439
مګر ټرانسپلانټ مه کوئ
د هغه زړه، ډاکټر!

2522
01:52:53,600 --> 01:52:54,399
ډاکټر صاحب!

2523
01:52:54,560 --> 01:52:56,079
د دې زړه جراحي ترسره کولو سره

2524
01:52:56,159 --> 01:52:58,279
ایا تاسو به برباد شی
ستاسو ټول مسلک!

2525
01:52:58,720 --> 01:52:59,439
څه؟

2526
01:53:00,239 --> 01:53:01,039
څه؟

2527
01:53:02,600 --> 01:53:04,239
دوی به له ما څخه پوښتنه وکړي
دا روغتون پریږده!

2528
01:53:04,760 --> 01:53:05,319
نور؟

2529
01:53:05,399 --> 01:53:07,479
دوی به ما له کاره ګوښه کړي
طبي شورا!

2530
01:53:07,760 --> 01:53:08,600
همدا و!

2531
01:53:08,720 --> 01:53:09,560
اعظمي؟

2532
01:53:09,800 --> 01:53:12,800
دوی به ما منع کړي
په هند کې د تمرین کولو څخه!

2533
01:53:13,399 --> 01:53:14,199
همدا و!

2534
01:53:14,359 --> 01:53:15,319
اجازه راکړئ چې دا وکړي!

2535
01:53:15,520 --> 01:53:16,279
زما خدايه!

2536
01:53:17,239 --> 01:53:18,039
ډاکټر صاحب!

2537
01:53:18,640 --> 01:53:19,479
اوس تاسو یاست

2538
01:53:19,880 --> 01:53:20,720
په بشپړ ډول ټینګار شوی!

2539
01:53:21,039 --> 01:53:23,399
هو!
زه تر سخت فشار لاندې یم!

2540
01:53:24,600 --> 01:53:26,359
ډاکټر هم انسان دی!

2541
01:53:26,920 --> 01:53:28,520
له بلې خوا 3000 کیلومتره
د نړۍ!

2542
01:53:28,600 --> 01:53:30,159
زما کورنۍ اوسیږي!

2543
01:53:30,800 --> 01:53:32,960
زه پنځه ستوری چلوم
څانګه ټول پخپله!

2544
01:53:33,880 --> 01:53:36,399
د روغتون لپاره دا دوه دي
کیلومتره لرې

2545
01:53:37,039 --> 01:53:39,199
زه په خپل بینز ارزښت کې یوازې سفر کوم
دوه کروړه!

2546
01:53:39,279 --> 01:53:41,199
هره شنبه شپه تېره کړه

2547
01:53:41,560 --> 01:53:42,760
په ځینو ساحلي ریزورټ کې

2548
01:53:43,199 --> 01:53:44,319
یا کوم ستوري هوټل!

2549
01:53:44,840 --> 01:53:46,000
په بشپړه توګه نشه!

2550
01:53:46,239 --> 01:53:49,479
زه د 30 کلونو نجونو سره جشن کوم
زما څخه کوچنی!

2551
01:53:49,800 --> 01:53:50,800
زه ډیر شیان کوم!

2552
01:53:51,760 --> 01:53:52,600
راځه یکشنبه،

2553
01:53:53,239 --> 01:53:54,560
زه به داسې وښیم چې هیڅ نه دي شوي
او

2554
01:53:55,000 --> 01:53:58,479
زه د خپلې لور او میرمنې سره خبرې کوم
په سکایپ کې!

2555
01:53:58,840 --> 01:54:01,159
دا روغتون زما درملنه کوي
لکه پاچا!

2556
01:54:01,640 --> 01:54:02,520
ولې؟

2557
01:54:03,399 --> 01:54:04,359
ایا زه خدای یم؟

2558
01:54:06,119 --> 01:54:08,560
که ما نه درلود
د زړه جراح په توګه وګرځید!

2559
01:54:09,119 --> 01:54:10,399
که زه جوړ شوی وای څه به وای
یو پلمبر؟

2560
01:54:11,039 --> 01:54:11,760
زه به څه وکړم؟

2561
01:54:12,079 --> 01:54:14,800
زه به پورته کړم
د پایپونو او والوز سره!

2562
01:54:15,560 --> 01:54:16,840
دلته وینه ده!
هلته اوبه دي!

2563
01:54:17,119 --> 01:54:17,880
دا یوازینی توپیر دی!

2564
01:54:18,920 --> 01:54:19,239
او!

2565
01:54:19,920 --> 01:54:20,600
زما دی

2566
01:54:21,000 --> 01:54:22,439
یو خونړی پیچلی ژوند!

2567
01:54:26,319 --> 01:54:27,279
دا یو روغتون دی!

2568
01:54:27,840 --> 01:54:28,880
زه دلته د زړه جراح یم!

2569
01:54:29,720 --> 01:54:30,720
زما ناروغ

2570
01:54:31,079 --> 01:54:31,680
زړه ته اړتیا لري!

2571
01:54:32,239 --> 01:54:33,439
زما د سترګو په وړاندې

2572
01:54:34,199 --> 01:54:35,279
زړه شته!

2573
01:54:35,640 --> 01:54:37,119
په اخیستلو سره
او کښته کول!

2574
01:54:37,880 --> 01:54:39,359
زه یو ناروغ لرم چې وژغورم!

2575
01:54:40,680 --> 01:54:42,079
دا زما وظیفه ده!

2576
01:54:43,319 --> 01:54:44,239
او زه یې کوم!

2577
01:54:59,680 --> 01:55:02,079
ښاغلیه، زه کولی شم له خپل زوی سره خبرې وکړم
د پنځو دقیقو لپاره شخصي!

2578
01:55:06,600 --> 01:55:07,600
هرڅوک، مهرباني وکړئ بهر لاړ شئ!

2579
01:55:26,119 --> 01:55:26,920
کپتان!

2580
01:55:30,439 --> 01:55:31,239
پلاره!

2581
01:55:32,159 --> 01:55:34,800
ایا تاسو یو نوی اخیستی دی
زما لپاره زړه، پلار؟

2582
01:55:38,880 --> 01:55:39,640
نوې…

2583
01:55:40,800 --> 01:55:42,279
لکه د اصلي په څیر
تاسو لرئ!

2584
01:55:45,079 --> 01:55:45,880
کپتان!

2585
01:55:47,039 --> 01:55:47,760
هغه څه چې زه یې ویل غواړم…

2586
01:55:48,840 --> 01:55:49,840
په غور سره واورئ!

2587
01:55:50,399 --> 01:55:51,199
سمه ده؟

2588
01:55:51,840 --> 01:55:52,960
ستاسو د مور مشوره

2589
01:55:53,520 --> 01:55:54,560
تاسو باید تل واورئ!

2590
01:55:55,119 --> 01:55:55,840
ځکه

2591
01:55:55,920 --> 01:55:57,520
هغه یوازې ستا مور نه ده…

2592
01:55:58,319 --> 01:55:59,279
هغه ستاسو غوره ملګری دی!

2593
01:56:00,439 --> 01:56:01,880
د مور څخه هیڅ شی مه پټوئ!

2594
01:56:02,600 --> 01:56:03,600
کورنۍ هرڅه دي!

2595
01:56:04,479 --> 01:56:05,039
ته!

2596
01:56:06,079 --> 01:56:06,960
ستا مور!

2597
01:56:07,159 --> 01:56:07,800
زموږ کورنۍ!

2598
01:56:08,279 --> 01:56:08,880
سمه ده؟

2599
01:56:10,439 --> 01:56:11,319
هم، کپتان!

2600
01:56:12,399 --> 01:56:13,119
نجونې…

2601
01:56:14,159 --> 01:56:14,760
اوس…

2602
01:56:15,359 --> 01:56:16,840
دا د نجونو عمر دی
غواړم له تاسو سره لوبې وکړم!

2603
01:56:17,840 --> 01:56:18,359
خو…

2604
01:56:18,840 --> 01:56:20,239
په یاد ولرئ کله چې تاسو لوبې کوئ،
دوی هم وده کوي!

2605
01:56:21,119 --> 01:56:21,800
په هغه وخت کې،

2606
01:56:22,319 --> 01:56:23,800
تاسو باید د هغوی درملنه وکړئ
په ډیر درناوي!

2607
01:56:24,880 --> 01:56:26,319
تاسو باید د دوی په څیر چلند وکړئ
فرښته!

2608
01:56:27,439 --> 01:56:28,239
ځکه!

2609
01:56:28,520 --> 01:56:29,279
نجونې

2610
01:56:29,680 --> 01:56:30,800
رښتیا فرښتې دي!

2611
01:56:31,880 --> 01:56:33,159
دوی فرښتې دي، کپتان!

2612
01:56:34,720 --> 01:56:36,359
دوی ریښتینی زړه دی
د کومې کورنۍ!

2613
01:56:37,119 --> 01:56:37,920
سمه ده؟

2614
01:56:39,199 --> 01:56:40,079
بیا کپتان…

2615
01:56:41,279 --> 01:56:42,119
ژمنتیا.

2616
01:56:43,560 --> 01:56:44,880
ژمنتیا ډیره مهمه ده!

2617
01:56:45,920 --> 01:56:46,920
که خپله خبره راکړه!

2618
01:56:48,479 --> 01:56:49,680
تاسو باید دې ته ولاړ شئ!

2619
01:56:50,560 --> 01:56:51,800
هېڅکله باید له چا سره خیانت وکړئ!

2620
01:56:52,399 --> 01:56:53,800
تاسو باید هیڅکله چا ته دروغ ونه وایئ!

2621
01:56:54,840 --> 01:56:56,000
په دې نړۍ کې ژوند کول

2622
01:56:57,399 --> 01:56:58,359
پیسې خورا مهم دي!

2623
01:56:59,159 --> 01:57:00,479
دا به موږ ته ډیری شیان واخلي!

2624
01:57:01,239 --> 01:57:03,359
د دې ګټلو لپاره، تاسو باید
با استعداده اوسئ!

2625
01:57:04,720 --> 01:57:05,640
د پلار په څیر

2626
01:57:06,920 --> 01:57:07,840
تاسو باید غریب پاتې نه شئ!

2627
01:57:09,039 --> 01:57:09,680
پلار یې درلود…

2628
01:57:10,800 --> 01:57:11,800
یوازې د هغه سره خوبونه!

2629
01:57:12,840 --> 01:57:13,720
دا کافي نه ده!

2630
01:57:15,640 --> 01:57:16,680
ټول نارینه

2631
01:57:17,279 --> 01:57:18,920
یوه نجلۍ به پیدا کړي
واقعیا له هغه سره مینه وکړه!

2632
01:57:20,159 --> 01:57:21,279
ته به ورشي
داسې څوک!

2633
01:57:22,119 --> 01:57:22,960
هغه مه پریږده!

2634
01:57:24,159 --> 01:57:25,000
تر پایه پورې

2635
01:57:25,560 --> 01:57:26,399
هرڅه چې کیږي!

2636
01:57:26,800 --> 01:57:27,760
تاسو باید د هغې تر څنګ ودریږئ!

2637
01:57:30,159 --> 01:57:31,239
کله چې تاسو خپلې سترګې خلاصې کړئ

2638
01:57:32,600 --> 01:57:33,520
پلار به دلته نه وي.

2639
01:57:35,760 --> 01:57:37,359
بیا ما مه لټوه!

2640
01:57:38,600 --> 01:57:39,680
زه به ستا په زړه کې یم!

2641
01:57:40,920 --> 01:57:42,159
زه به تل ستاسو سره یم!

2642
01:57:43,079 --> 01:57:44,920
زه به دا ټول وګورم!

2643
01:57:46,199 --> 01:57:47,159
که تاسو دا کار نه کوئ!

2644
01:57:48,640 --> 01:57:49,600
دا به د پلار درد وکړي!

2645
01:57:57,439 --> 01:57:58,239
ډاکټر؟

2646
01:57:59,039 --> 01:57:59,439
هوم؟

2647
01:58:01,640 --> 01:58:02,239
سي ای او

2648
01:58:09,279 --> 01:58:10,079
الوداع، کپتان!

2649
01:58:11,920 --> 01:58:12,880
د خدای په امان!

2650
01:58:38,800 --> 01:58:39,840
دا څه شی دی ښاغلیه!

2651
01:58:39,920 --> 01:58:43,319
نو تر اوسه پورې، هغه هیڅکله نه درلود
ګولۍ په ټوپک کې، هو؟

2652
01:58:45,319 --> 01:58:46,960
ما هیڅکله نه غوښتل چې ووژنم
دلته هر څوک، ډاکټر.

2653
01:58:48,319 --> 01:58:49,359
که څوک مړ شي،

2654
01:58:51,520 --> 01:58:52,680
نو دا باید یوازې زه وي.

2655
01:58:54,720 --> 01:58:55,520
تاملاراسن!

2656
01:58:56,840 --> 01:58:57,359
یوه دقیقه.

2657
01:58:58,359 --> 01:58:59,159
زه بخښنه غواړم.

2658
01:59:00,640 --> 01:59:02,119
زه دا عملیات نشم کولی.

2659
01:59:06,039 --> 01:59:07,039
مهرباني!

2660
01:59:07,239 --> 01:59:08,560
له دې سره خطر شته
هڅه

2661
01:59:09,760 --> 01:59:10,560
یو چانس.

2662
01:59:11,520 --> 01:59:12,399
له زرو څخه.

2663
01:59:12,680 --> 01:59:13,880
په یو لک کې یو، حتی.

2664
01:59:14,600 --> 01:59:15,880
کله چې تاسو خپل ځان ډزې کوئ،

2665
01:59:16,560 --> 01:59:18,960
که ستاسو زړه نشي کولی
هغه شاک ودریږه

2666
01:59:19,720 --> 01:59:21,279
د ناکامۍ چانس شته.

2667
01:59:22,520 --> 01:59:23,199
اوس څه؟

2668
01:59:23,720 --> 01:59:26,800
موږ باید ستاسو زړه وساتو
ستا زوی، سمه ده؟

2669
01:59:27,199 --> 01:59:28,000
دا سمه ده؟

2670
01:59:30,399 --> 01:59:31,119
بیا…

2671
01:59:32,399 --> 01:59:33,279
پروت.

2672
01:59:34,479 --> 01:59:35,439
ماته غوږ شه!

2673
01:59:36,520 --> 01:59:38,000
زه به تشریح کړم چې څه شی دی
پیښیږي

2674
01:59:38,520 --> 01:59:39,319
پروت.

2675
01:59:40,079 --> 01:59:40,880
زه ځم

2676
01:59:41,880 --> 01:59:43,680
تاسو په ژور خوب کې واچوئ
د انستیزیا اداره کولو سره.

2677
01:59:44,359 --> 01:59:45,960
تاسو به په دوو کې ویده شئ
دقیقې

2678
01:59:46,279 --> 01:59:48,640
بیا، تاسو به نه پوهیږئ
ستاسو بدن ته څه پیښیږي.

2679
01:59:49,600 --> 01:59:51,760
لکه الماس له یوه څخه ایستل
د ګاڼو بکس

2680
01:59:52,479 --> 01:59:53,920
زه به ستا سينه خلاص کړم

2681
01:59:54,359 --> 01:59:56,560
او خپل زړه انتقال کړئ
خپل زوی ته.

2682
01:59:56,800 --> 01:59:57,600
باور وکړه.

2683
01:59:59,880 --> 02:00:01,159
زه به خپله خبره وساتم!

2684
02:00:02,399 --> 02:00:03,560
ژمنتیا مهمه ده.

2685
02:00:05,359 --> 02:00:06,239
ستاسو خوب

2686
02:00:08,079 --> 02:00:09,399
او ستا د زوی خوب…

2687
02:00:11,199 --> 02:00:12,880
زه به یې خراب نه کړم.

2688
02:00:15,119 --> 02:00:15,920
وعده!

2689
02:00:18,319 --> 02:00:19,119
له تاسو مننه!

2690
02:00:21,800 --> 02:00:23,720
مننه
په ما باور ساتل.

2691
02:00:31,399 --> 02:00:32,960
<i>زه نه پوهیږم چې تاسو به څه کوئ!</i>

2692
02:00:33,039 --> 02:00:34,520
<i> مهرباني وکړئ یو څه وکړئ!</i>

2693
02:00:50,359 --> 02:00:52,279
په ارامه ویده شه!

2694
02:01:24,319 --> 02:01:25,319
تاملاراسن!

2695
02:01:26,800 --> 02:01:27,680
تامل

2696
02:01:30,319 --> 02:01:31,239
ویښ شه…

2697
02:01:33,279 --> 02:01:34,319
لکه څنګه چې تاسو غوښتل

2698
02:01:36,119 --> 02:01:37,359
موږ ستا زړه واخیست

2699
02:01:38,319 --> 02:01:39,960
او خپل زوی ته یې انتقال کړه.

2700
02:01:41,159 --> 02:01:43,760
کارونه بالکل عادي دي!

2701
02:01:44,800 --> 02:01:46,319
ته نه غواړې چې خپل زوی وویني؟

2702
02:01:56,039 --> 02:01:56,560
تامیل!

2703
02:01:57,039 --> 02:01:57,600
تامیل!

2704
02:01:57,880 --> 02:01:59,119
زموږ زوی ژوندی پاتې شو، تامل!

2705
02:01:59,199 --> 02:01:59,640
ژاړي

2706
02:01:59,720 --> 02:02:00,680
کپتان بیرته راغلی!

2707
02:02:02,319 --> 02:02:04,239
هر څه سم دي
او د زړه ضربان ښه دی!

2708
02:02:04,439 --> 02:02:06,239
موږ بیرته خپل عادي ژوند ته راګرځو
تامل!

2709
02:02:11,239 --> 02:02:12,840
موږ باید د ډاکټر څخه مننه وکړو!

2710
02:02:19,960 --> 02:02:20,760
ډاکټر صاحب!

2711
02:02:23,119 --> 02:02:23,920
سي ای او

2712
02:02:24,399 --> 02:02:24,920
ډاکټر.

2713
02:02:25,159 --> 02:02:25,960
هو، میرمن.

2714
02:02:26,199 --> 02:02:27,000
موږ زړه ترلاسه کړ.

2715
02:02:27,960 --> 02:02:29,760
او، دوه اونۍ وړاندې

2716
02:02:29,840 --> 02:02:31,720
په هغه وخت کې آنندا کیمیکل
احتجاج

2717
02:02:31,800 --> 02:02:32,720
کله چې زده کوونکي په قهر شول

2718
02:02:32,800 --> 02:02:34,680
پولیسو یوه نجلۍ وویشتله
او هغه جدي وه، سمه ده؟

2719
02:02:35,520 --> 02:02:37,720
هغه نجلۍ مړه شوه.

2720
02:02:39,159 --> 02:02:40,680
د وینې ګروپ ورته دی

2721
02:02:40,760 --> 02:02:42,079
او د کولمو ستونزه نشته!

2722
02:02:43,039 --> 02:02:43,680
زه فکر کوم…

2723
02:02:44,960 --> 02:02:47,079
تاسو کولی شئ دا زړه د دې لپاره وکاروئ
ماشوم

2724
02:02:47,960 --> 02:02:49,960
میرمن، د وزیر په اړه څه؟

2725
02:02:51,319 --> 02:02:53,760
ما پریکړه کړې چې زه یې نه کوم
د فارما قرارداد غواړي.

2726
02:02:54,680 --> 02:02:55,279
له تاسو مننه.

2727
02:03:03,800 --> 02:03:04,760
کله کله

2728
02:03:05,760 --> 02:03:07,800
د ښه ژوند ژغورلو لپاره

2729
02:03:08,680 --> 02:03:10,359
موږ قرباني کولی شو
یو ټول کلی.

2730
02:03:10,800 --> 02:03:11,520
مورې!

2731
02:03:35,960 --> 02:03:36,920
ډیره مننه، ښاغلی!

2732
02:03:37,720 --> 02:03:38,760
ما ډیر څه نه دي کړي!

2733
02:03:39,399 --> 02:03:40,479
ما یوازې خپله خبره وساتله.

2734
02:03:45,399 --> 02:03:46,920
دا ستاسو ملکیت دی.

2735
02:03:47,840 --> 02:03:48,920
دا خوندي وساتئ.

2736
02:03:53,119 --> 02:03:53,800
له اوس څخه

2737
02:03:54,159 --> 02:03:55,119
دا دی
د دولت ملکیت.

2738
02:03:57,880 --> 02:03:58,279
تاملاراسن

2739
02:03:58,800 --> 02:04:00,159
تاسو خپل زوی ساتلی دی.

2740
02:04:00,960 --> 02:04:03,159
او زه باید د قانون ساتنه وکړم.

2741
02:04:03,800 --> 02:04:04,760
مهرباني وکړئ همکاري وکړئ!